안녕하세요 포켓몬스터 우라늄 번역을 맡은 팀 불바다 입니다

새로 추가된 포켓몬들의 이름의 번역 및 현지화가 완료되었습니다

또한 신규 기술, 특성, 지명, 인명도 완료된 상태이니

여기서 확인해보시길 바랍니다

최대한 원래 이름의 뜻을 살리되 정식 포켓몬 시리즈와 어울릴 수 있게 작명하려 노력하였습니다

(기존에 존재하는 포켓몬의 이름은 볼드체로 표기했습니다)

#1 초나비 (풀 초 '草' + 고양이를 부르는 말인 나비)

#2 스라디움 (난초과 식물 온시디움 + 스라소니)

#3 랩토치 (랩터+토치)

#4 아르킬렉스 (아르마딜로+아킬레스+왕을 뜻하는 라틴어 렉스 (rex))

#5 망아찌리 (망아지 + 찌리)

#6 일레쿠스 (일렉트릭 (Electric) + 말을 뜻하는 라틴어 '에쿠스' (Equus))

#7 저리람 (저리 + 다람쥐)

#8 찌람쥐 (찌릿 + 다람쥐)

#9 베이로빈 (베이비 + 울새/로빈(robin))

#10 에델버드 (에덴 + 버드)

#11 깃멋부리 (깃 + 멋을 부리다 + 부리)

#12 곰벵이 (곰 + 굼벵이)

#13 그리플라 (회색곰 (grizzly) + 플라워)

#14 님플로라 (Nymph (정령의 이름 혹은 유충) + Flora (꽃의 여신))

#15 투구리 (투구 + 구리)

#16 투구록 (투구 + 록(鹿/rock))

#17 무장록 (무장 + 록)

#18 지무기 (지(地) + 이무기)

#19 토와룡 (토(土) + 와룡(臥龍))

#20 독구르술 (독 + 구르다 + 구슬)

#21 독터르니 (독 + 털 + 이빨)

#22 노고치

#23 노고미르 (노고치 + 용을 뜻하는 순우리말 미르)

#24 딩구리 ('뒹굴다'의 변형 + 개구리)

#25 둔꺼비 (둔하다 + 두꺼비)

#26 푸루꺼비 (푸르다 + 두꺼비)

#27 잉어킹

#28 갸라도스

#29 냐오미 ('냐옹이'의 변형)

#30 사냐옹 (사냥+야옹)

#31 아수라옹 (아수라+야옹)

#32 망키

#33 성원숭

#34 성님숭 (성님 + 성원숭)

#35 나르냥 (날아오르다를 뜻하는 순우리말 '나르샤' + 냥)

#36 샤우캐트 (샤우트 + 캣)

#37 연꽃몬

#38 로토스

#39 로파파

#40 스모르 (마시멜로와 초콜릿으로 만든 후식 s'more나 연기를 뜻하는 smoke)

#41 파이로크 (fire(불) + smoke(연기) 또는 stoke(불을 때다, 감정을 부추기다) 또는 provoke(화나게 하다))

#42 뇌골치 (뇌 + 골 + 갈치)

#43 뇌골장어 (뇌 + 골 + 장어)

#44 아보

#45 아보크

#46 헌티쿤 (헌터 + 라쿤)

#47 러프라쿤 (러프(거친, rough) + 라쿤)

#48 스퍼니 (Sponge(스펀지 또는 해면) + wee('아주 작은'이라는 뜻의 속어))

#49 스퍼나리 (Sponge(스펀지 또는 해면) + arachnid(거미류) + spree(흥청망청하기, 한바탕하기))

#50 화르코 (화르륵 + 꼬마)

#51 화르키아 (화르륵 + 페니키아)

#52 화르닉스 (화르륵 + 피닉스)

#53 제르볼타 (jerboa(날쥐) + bolt(번개))

#54 꼬메트 (꼬마 + 코메트 (comet))

#55 메테락 (메테오 + 락 (rock))

#56 아스트론 (아스트로너트 (astronaut, 우주인)의 변형)

#57 메리프

#58 보송송

#59 전룡

#60 까메르 (까맣다 + 메리프의 변형)

#61 메느와르 (메에 + 느와르)

#62 흑귀 (黑鬼 (전룡과 작명을 맞춤))

#63 티키비 (트리키(tricky)/틱틱 + 비 (bee))

#64 티키퓨라 (트리키(tricky)/틱틱 + 땅벌의 학명 '베스퓨라' (Vespula))

#65 쪽쪼기 (쪽쪽 + 이)

#66 스트로피 (스트로우 (straw, 빨대) + 피)

#67 루키멍 (루키 + 멍)

#68 히어룬 (히어로 + 루나)

#69 수하냥 (수하 + 냥)

#70 사아카드 (사악 + Alucard (Dracula의 아나그램))

#71 브이젤

#72 플로젤

#73 몰그렌 (몰 (mole, 두더지) + 그렌라간)

#74 두더라간 (두더지 + 그렌라간)

#75 글라이거

#76 글라이온

#77 깜까미

#78 코코랑 (coconut(야자) + caranguejo('게'를 뜻하는 포르투갈어))

#79 팜크랩 (팜(palm) + 크랩(crab))

#80 팜트로스 (야자나무(palm tree)의 변형)

#81 코산호

#82 코산호쵸 (코산호 + 산호초의 변형)

#83 터크죠 (턱 + 크다 + 죠 (jaw))

#84 터크일라 (턱+크다+일(eel)+뱀장어의 학명 '안구일라'(Anguilla))

#85 탑팽이 (탑 + 달팽이)

#86 캐스네일 (캐슬 (castle, 성) + 스네일 (snail, 달팽이))

#87 포트카르고 (포트리스 (fortress, 요새) + 달팽이를 뜻하는 프랑스어 '에스카르고'(escargot))

#88 우메바 (우뭇가사리 + 아메바)

#89 유그론 (유글레나의 변형)

#90 소미안

#91 엘풍

#92 무우마

#93 무우마직

#94 핸드라 (핸드 + 드래곤/히드라)

#95 글라나 (빙하 (glacier) + 민달팽이를 뜻하는 일본어 나메쿠지 (ナメクジ))

#96 글라키아 (라틴어로 빙하를 뜻하는 glacia)

#97 S51 (실험체를 뜻하는 'subject'의 첫 글자 S + 미국의 군사기지인 51구역)

#98 S51-A (실험체를 뜻하는 'subject'의 첫 글자 S + 미국의 군사기지인 51구역+Alpha)

#99 파라디오 (파라사우롤로푸스 + 오디오 (audio, 소리))

#100 파라앰프 (파라사우롤로푸스 + 앰프 (amp, 증폭기))

#101 화랑이 (불 화 '火' + 호랑이)

#102 화라르타 (화르락 + 치타/타이거)

#103 케미라 (케미컬 + 키메라)

#104 키메콘다 (키메라 + 아나콘다)

#105 티끼끼 (마오리족 신화의 창조신 티키 + 원숭이를 뜻하는 'monkey' 또는 의성어 '우끼끼')

#106 탈부리끼 (탈+불+티키+끼끼)

#107 무루수채 (물다 + 잠자리 유충 '수채')

#108 자르퓌아 (잠자리 + 그리스 신화의 괴물 '하르퓌아')

#109 케차피 (케찰코아틀 + 삐약)

#110 케차플로 (케찰코아틀 + floral (꽃의))

#111 코아틀리스 (케찰코아틀 + 코카트리스)

#112 크레이곤 (포크레인 + 드래곤)

#113 스노팡 (스노우 + 팡)

#114 터스토돈 (터스크 (tusk, 어금니) + 마스토돈)

#115 옴보 (저항의 단위 옴 + 나무늘보)

#116 암페르보 (암(arm) + 앙드레 앙페르 + 나무늘보)

#117 타이타니스 (타이타닉 + 아이스 (ice))

#118 시노피 (시노비+구피)

#119 시노배스 (시노비 + 농어 (시배스, Sea bass))

#120 카타랑어 (카타나 + 다랑어)

#121 세이키드 (세이렌 + 키드)

#122 세일리아 (세일 (sail, 항해하다) + 세이렌)

#123 슈쁘

#124 프레프티르

#125 미아스마르 (미아스마(Miasma) + 프레프티르)

#126 디어벅 (디어(deer/dear) + 벅스 버니, 사슴과 토끼란 뜻을 둘 다 가지고 있는 단어 buck)

#127 곤드래빗 (곤드레 만드레 + 래빗)

하편에서 계속됩니다