たーのしーたーのしーたーのしー！
타ㅡ노시ㅡ타ㅡ노시ㅡ타ㅡ노시ㅡ!
즐ㅡ거워ㅡ즐ㅡ거워ㅡ즐ㅡ거워ㅡ!

晴れの日も 風の日も
하레노 히모 카제노 히모
맑은 날도 바람 부는 날도

くもの日も 雨の日も
쿠모노 히모 아메노 히모
구름 낀 날도 비 오는 날도

きっとたのしーこと
킷토 타노시 코토
반드시 즐거운 일들이

いっぱいいっぱいある
잇파이 잇파이 아루
잔뜩 잔뜩 있어

うれしい日も 楽しい日も
우레시 히모 타노시 히모
기쁜 날도 즐거운 날도

辛い日も 悲しい日も
츠라이 히모 카나시 히모
힘든 날도 슬픈 날도

きっとたのしーこと
킷토 타노시 코토
반드시 즐거운 일들이

いっぱいいっぱいあるから！
잇파이 잇파이 아루카라!
잔뜩 잔뜩 있으니까!

ジャパリパークはホントにいつも
쟈파리파쿠와 혼토니 이츠모
쟈파리파크는 진짜로 언제나

パーティーパーティーパーク
파티 파티 파크
파티 파티 파크

じゃんぐるちほーのみんな！
쟝그루치호노 민나!
정글 지방의 모두들!

さぁ出ておいで！ あつまっちゃって！
사 데테오이데! 아츠맛쨧테!
나와 봐! 모여 봐!

すべってころんでやっほー！
스벳떼 코론데 얏호ㅡ!
미끄러지고 넘어져서 얏호!

どっしゃんぐるりおもしろーい！
돗샹 구루리 오모시로ㅡ이!
우당탕 굴러서 재미있어!

ほら！
호라!
봐봐!

さいっこに"たのしー"世界だ！
사잇코니 타노시 세카이다!
최고로 즐거운 세상이야!

たーのしーこと、たのしーと思えることが
타노시 코토 타노시또 오모에루코토가
즐거운 것을 즐겁다고 생각하는 것이

絶対絶対絶対一番たーのしーから！
젯따이젯따이젯따이 이치반 타노시카라!
반드시 반드시 반드시 가장 즐거운 거니까!

たーのしーたのしーたのしくなれるアイコトバ
타노시 타노시 타노시쿠나레루 아이코토바
즐거워 즐거워 즐겁게 될 수 있는 암호

ウソ？ホント！コツメカワウソ
우소? 혼또! 코츠메카와우소
거짓말? 진짜! 작은발톱수달

面白いでしょ？ねえそうでしょ？
오모시로이데쇼? 네에소데쇼?
재밌지? 그렇지?

たーのしから、たのしーでしょ?
타노시카라 타노시데쇼?
즐거우니까 즐겁지?

むずかしい事よくわからないけど
무즈카시이코토 요쿠 와카라나이케도
어려운 것들은 잘 모르겠지만

うれしーから、うれしーでしょ?
우레시카라 우레시데쇼?
기쁘니까 기쁘지?

すきだから、すきなんでしょ?
스키다카라 스키난데쇼?
좋아하니까 좋아하지?

きっとこの世界はそんなふにできてる
킷토 코노 세카이와 손나 후니 데키테루
분명 이 세상은 그런 식으로 만들어져 있는 거야

たいへんたいへんなこともたくさんたくさんどすたー！
다이헨 다이헨나 코토모 타쿠산 타쿠산 도스타ㅡ!
대사건에 대사건이 잔뜩 잔뜩 멈추지 않아!

あらゆるちほーのみんな！さぁ出ておいで！からまっちゃって！
아라유루 치호노 민나! 사 데테오이데! 카라맛쨧테!
여러 지방의 모두들! 나와 봐! 모여 봐!

沈んでも気分ははっぴー！
시즌데모 기분와 핫피ㅡ!
가라앉아도 기분은 해피!

からまわっても心はパラダイス！
카라마왓테모 코코로와 파라다이스!
뒤엉켜도 마음은 파라다이스!

ほら！さいっこーに"たのしー"世界だ！
호라! 사잇코니 타노시 세카이다!
봐봐! 최고로 즐거운 세상이야!

たーのしーこと、たのしくたのしむことが
타노시 코토 타노시쿠 타노시무 코토가
즐거운 것을 즐겁게 즐기는 것이

絶対絶対絶対一番たーのしーでしょ！
젯따이젯따이젯따이 이치반 타노시데쇼!
반드시 반드시 반드시 가장 즐거운 거니까!

わ~い！きょもあすもあさってもすっといつまでも
와ㅡ이! 쿄모 아스모 아삿떼모 즛또 이츠마데모
와~! 오늘도 내일도 모레도 언제까지라도

カワらないよ！コツメカワウソ
카와라나이요! 코츠메카와우소
변하지 않아! 작은발톱수달

「みんな~あつまれ~！いくよ！レッツ•エンジョ~~~イ！」
민나~ 아츠마레~! 이쿠요! 렛츠•엔죠~~~이!
모두들~ 모여라~! 간다! 렛츠 엔조~~~이!

たーのしーこと、たのしーと思えることが
타노시 코토 타노시토 오모에루 코토가
즐거운 것을 즐겁다고 생각하는 것이

絶対絶対絶対一番たーのしーから！
젯따이젯따이젯따이 이치반 타노시카라!
반드시 반드시 반드시 가장 즐거운 거니까!

たーのしーたのしーたのしくなれるアイコトバ
타노시 타노시 타노시쿠나레루 아이코토바
즐거워 즐거워 즐겁게 될 수 있는 암호

ウソ？ホント！コツメカワウソ
우소? 혼또! 코츠메카와우소
거짓말? 진짜! 작은발톱수달

「あんこーる！！」
앙코ㅡ루!!
앙코ㅡ르!

たーのしーたのしーたのしーたのしくなっちゃう世界が
타노시 타노시 타노시 타노시쿠낫챠우 세카이가
즐거워 즐거워 즐거워 즐겁게 되는 세상이

絶対絶対絶対一番たーのしーでしょ！
젯따이젯따이젯따이 이치반 타노시데쇼!
반드시 반드시 반드시 가장 즐거우니까!

わ~い！きょもあすもあさってもすっといつまでも
와~이! 쿄모 아스모 아삿떼모 즛또 이츠마데모
와~! 오늘도 내일도 모레도 언제까지라도

カワらないよ！コツメカワウソ
카와라나이요! 코츠메카와우소
변하지 않아! 작은발톱수달

ウソ？ホント！コツメカワウソ
우소? 혼또! 코츠메카와우소
거짓말? 진짜! 작은발톱수달

いつまでも コツメカワウソ
이츠마데모 코츠메카와우소
언제까지라도 작은발톱수달

수달의 텐션을 볼 수 있는 곡
수달답게 어려운 한자 하나 없이 거의 가나로만 이루어져 있음
그래서 번역하기 쉬웠던 듯
밤에 잠 안와서 번역한 건 여기까지고 오늘 안에 한두개 정도는 더 할 수 있을 듯
의역 많고 피드백 환영

'절대'는 한국어에서는 부정형에 붙는 단어라 반드시로 의역함