[가사 번역] PPP) 순정 플리퍼 - 케모노 프렌즈 마이너 갤러리

케모노 프렌즈 갤러리
마이너

케모노 프렌즈 프로젝트의 모바일 게임, 코믹스, 애니메이션, 공연 및 이벤트에 관한 이야기와 정보를 주고받는 곳입니다

매니저

벌서는서벌2(youngw7463)

부매니저

북방여우(crean) 그게아니고(airpatro…)

개설일

2017-02-14

[일반] [가사 번역] PPP) 순정 플리퍼

세이브

2018.04.27 22:17:41

조회 1095 추천 9 댓글 3

PPP 메이져 데뷔 1st 앨범 PPP in the sky!

PPP 단체곡「순정 플리퍼」

純情

------------------------------------------------------

行こう！ドキドキをあつめて

가보자! 두근거림을 모아서

手と手つないだら　どこまでも行けちゃうよ

손과 손 이어잡으면 어디든지 갈 수 있어

白と黒のワンピ　ひらり裾をひるがえし

하얗고 검은 원피스 펄럭 옷자락을 날려보며

駆け出すココロ止まらない

달려나가는 마음 멈추지않아

まぶしい太陽みたいな笑顔が照らす

눈부신 태양같은 미소가 비추는

(きらきら)(ぴかぴか)

(반짝반짝)(번쩍번쩍)

ここにある今がキミといる今がだいすきだから

여기에 있는 지금이 너와 있는 지금이 정말 좋으니까

夢色とりどりモノクロの羽で (描くよ)

꿈 형형색색 흑백의 날개로 (그릴거야)

カラフルな時間おいで！おいで！楽しんじゃおう

컬러풀한 시간 이리와! 이리와! 즐겨보자

光のシャワーを (体じゅう)

빛의 샤워를 (온몸으로)

ほら受け止めたらオーライ

자아 받아낸다면 Alright

不器用なツバサで届けるよ

서투른 날개로 전할게

ペタペタ　パタパタ　プカプカ　LOVE LOVE　ペパプ

철벅철벅 파닥파닥 둥실둥실 LOVE LOVE 페퍼프

ペタペタ　パタパタ　プカプカ　LOVE LOVE

철벅철벅 파닥파닥 둥실둥실 LOVE LOVE

あれは…偶然のいたずら？

저것은… 우연의 장난?

目と目あったとき何かがはじまってた

눈과 눈이 맞은 순간 무언가가 시작되었어

このキモチの名前まだわからないだけどね

이 기분의 이름 아직 모르겠지만말야

いとしいうれしいあったかい

사랑스러워 행복해 따스해

勇気出して水たまり跳びこえたら

용기를 내서 물 웅덩이 뛰어 넘으면

(そわそわ)(わくわく)

(울렁울렁)(두근두근)

あたらしい景色きっと見えるはず　一緒に見よう！

새로운 경치 분명 보일테니 함께 보자!

きのうきょうあした進化するわたし (見ててね)

어제 오늘 내일 진화하는 나 (봐주면해)

キミに見せたいもっと! もっと! 伝えたいよ

너에게 보여주고싶어 좀더! 좀더! 전하고싶어

願いの小石は (今はね)

염원의 돌멩이는 (지금은말야)

まだ誰にもあげないよ？

아직 아무에게도 주지않을거야

希望胸にギュッと抱きしめる

희망 가슴에 꼬옥 껴안아

かがやく虹の向こう

빛나는 무지개의 저편

待ってるのは　どんな未来？

기다리는건 어떤 미래?

水しぶきの中

물보라 속

答えをさがそう！

대답을 찾아보자 !

まぶしい太陽みたいな笑顔が照らす

눈부신 태양같은 미소가 비추는

(きらきら)(ぴかぴか)

(반짝반짝)(번쩍번쩍)

ここにある今がキミといる今がだいすきだから

여기에 있는 지금이 너와 있는 지금이 정말 좋으니까

どんなときだって何気ないカオで (いつでも)

어떤 때라도 아무렇지 않은 얼굴로 (언제든지)

支えてくれるキミとキミも今を走れ！

격려해주는 너와 너도 지금을 달려라!

夢色とりどりモノクロの羽で (描くよ)

꿈 형형색색 흑백의 날개로 (그릴거야)

カラフルな時間おいで！おいで！楽しんじゃおう

컬러풀한 시간 이리와! 이리와! 즐겨보자

光のシャワーを (体じゅう)

빛의 샤워를 (온몸으로)

ほら受け止めたらオーライ

자아 받아낸다면 alright

希望胸にギュッと抱いて

희망 가슴에 꼬옥 안고서

不器用なツバサを広げ

서투른 날개를 펼치고

泣いて　笑って　どこまでも

울며 웃으며 어디까지든

ペタペタ　パタパタ　プカプカ　LOVE LOVE　ペパプ

철벅철벅 파닥파닥 둥실둥실 LOVE LOVE 페퍼프

ペタペタ　パタパタ　プカプカ　LOVE LOVE　ペパプ

철벅철벅 파닥파닥 둥실둥실 LOVE LOVE　페퍼프

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
444166	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★ [1]	*벌서는서벌2*	25.05.07	14	0
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 [90]	*그게아니고*	19.11.20	36195	111
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [105]	*편백참숯*	20.10.15	349395	202
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [19]	켈피	20.12.11	8015	17
343312	공지	케모노 프렌즈 갤러리내 저격글 허용범위 [24]	*벌서는서벌*	20.03.09	4579	63
444176	일반	일어나 [1]	벌서는서벌2	10:10	23	2
444175	일반	낫돌고래 팬아트 [1]	옆동네무직	10:09	21	2
444174	일반	특등석! [4]	벌서는서벌2	09:00	38	1
444173	게ㅡ무	켚3) 오늘 점검있음 [1]	옆동네무직	07:18	24	1
444172	일반	어버이날엔 마마스러운 프렌즈 모음 [6]	가방속서벌	01:24	64	3
444171	일반	적룡 알몸교제 합동지 삼 [4]	kendow	00:03	92	5
444170	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	05.07	45	1
444169	일반	아침에 올렸다가 광속삭제된 골든 비키니 모음 [8]	그게아니고	05.07	86	4
444168	창작	아라이상 그림 [5]	마요늑대	05.07	68	5
444167	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [5]	벌서는서벌2	05.07	39	2
444165	창작	한잔하고 서벌 10초 낙서 [7]	벌서는서벌2	05.07	84	4
444164	일반	1일 3댕댕이 [3]	옆동네무직	05.07	52	2
444163	일반	1일 1목도리도마뱀 [6]	18색크레토스	05.07	58	0
444162	일반	볼링하는 블랙재규어 [6]	가방속서벌	05.07	63	3
444161	일반	요청핫산) 연휴 마지막날 [6]	가방속서벌	05.07	63	4
444160	일반	1일 1백룡님 [24]	가방속서벌	05.07	100	1
444159	일반	내일 콜라보 끝나는 날이라 올리는 짤 [6]	마요늑대	05.07	78	3
444158	혼케	이런애가 어떻게 샌드스타에 맞은걸까 [4]	옆동네무직	05.07	75	2
444157	게ㅡ무	켚3) 내일은 체력측정 [5]	옆동네무직	05.07	63	2
444156	일반	핫산요청) 연휴 마지막날 [5]	옆동네무직	05.07	84	3
444155	일반	들이대는 집개들 [6]	kendow	05.07	92	1
444154	일반	일어나 [4]	벌서는서벌2	05.07	60	4
444153	일반	꺄아아아아앙♡♡ [12]	벌서는서벌2	05.07	150	4
444151	일반	꿀주머니쥐 팬아트 [5]	옆동네무직	05.07	77	2
444150	일반	가방 보고 싶다… [7]	아라이상!	05.07	82	3
444149	일반	투표결과) 백룡"누나" [21]	가방속서벌	05.06	189	2
444148	일반	1일 1시마다몬 [4]	마요늑대	05.06	53	1
444147	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [3]	벌서는서벌2	05.06	52	2
444146	일반	수라장 온천 [5]	가방속서벌	05.06	82	3
444145	일반	골든 비키니도 끝이구나 [8]	그게아니고	05.06	94	2
444144	일반	꿈꾸는 귀여운 백룡 [8]	그게아니고	05.06	91	5
444143	일반	낮잠 타임 [4]	그게아니고	05.06	66	3
444142	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	05.06	38	1
444141	일반	1일 1참돌고래 [6]	옆동네무직	05.06	64	3
444140	일반	1일 1목도리도마뱀 [10]	18색크레토스	05.06	72	3
444139	일반	골-든 검치호 / 땅늑 [5]	가방속서벌	05.06	68	2
444138	일반	태고 킥- [5]	가방속서벌	05.06	80	2
444137	일반	1일 1백룡눈나 [24]	가방속서벌	05.06	177	1
444136	일반	일산 아쿠아 갔다옴 [7]	Blue한행성go리	05.06	90	4
444135	일반	토끼굴 [4]	가방속서벌	05.06	64	2
444134	일반	키 재는 서벌자매 [6]	가방속서벌	05.06	59	4
444133	일반	가방쨩 팬아트 [6]	18색크레토스	05.06	66	4
444132	일반	아니 핫산 올리오는 타이밍 뭐임?ㅋㅋ [6]	벌서는서벌2	05.06	107	4
444131	일반	이게 야스지 [8]	벌서는서벌2	05.06	113	5
444130	번역	미니핫산) 적룡님과 뜨거운 시간 [7]	그게아니고	05.06	135	10
444129	일반	하트 뿅 백사자쨩 [6]	그게아니고	05.06	73	5
444128	혼케	얼음 가지고 노는 범고래쟝 [5]	그게아니고	05.06	65	4
444127	번역	핫산) 권유하는 야크눈나 [5]	가방속서벌	05.06	101	10
444126	일반	어린이날 기념 잉어 대량발생 / 갸라코이 [4]	그게아니고	05.06	70	5
444125	번역	요청핫산) 깨물깨물사정 적룡편 [6]	가방속서벌	05.06	95	10
	뉴스	[TVis] 제니, ‘엄마 샤라웃’ 해도…“평범한 모녀인데 아름답게 포장” (유퀴즈)	디시트렌드	10:00