--------------------------------------------------

Let me fly, fly fly fly, to you

Let me fly, fly fly fly

願えば いつだって そばにいる(だけど)

원하면 언제든지 곁에있어(하지만)

心は 近いのに 体は 遠い(だから)

마음은 가까운데 몸은 멀어(그러니)

会えない 距離を 埋めたくて

만날 수 없는 거리를 메꾸고싶어서

走る 我ら メッセンジャーさ

달리는 우리들 메신저야

だって 今日は 特別な日

그야 오늘은 특별한 날

野越え 山越え プレゼント 抱え

들판넘어 산넘어 선물을 들고서

君の 声が 聞こえる 方へ

네 목소리가 들리는 곳에

飛んで行くから

날아갈테니까

愛を 込め face to face 伝えよう

사랑을 담아 face to face 전하자

心から face to face おめでとう

마음에서부터 face to face 축하해

君が 笑えば 他に 何も 要らない

네가 웃는다면 달리 무엇도 필요없어

時を 止め eye to eye 見つめよう

시간을 멈춰 eye to eye 바라보자

独り占め eye to eye まるごと

독점해서 eye to eye 통째로

一途な 愛を 運ぶよ メッセンジャー

한결같은 사랑을 전할거야 메신저

Let me fly, fly fly fly, to you

Let me fly, fly fly fly

受け取りの しるしは ハグがいい(なんてね)

받았다는 증명은 허그가좋아(랄까나)

あったかい うちに お早めに(どうぞ)

따뜻한 우리집에 서둘러서(들어오세요)

会えない 日々を 埋めるように

만날 수 없는 나날을 채우듯이

話す 君も メッセンジャーさ

얘기하는 너도 메신저야

まだ 離れたく ないよ

아직 떨어지고싶지 않아

例え 不安で 眠れなくても 抱えないで

설령 불안해 잘수없어도 안지말고

どんな時だってそばへ

어떤때라도 곁에

飛んで行くから

날아갈테니까

温めた day by day 時間が

따뜻해진 day by day 시간이

強くする day by day 絆を

강하게 하는 day by day 인연을

何が 起きても 君となら がんばれる

무엇이 일어나도 너와 함께라면 힘낼 수 있어

明日から step by step 動かそう

내일부터 step by step 움직이자

お互いの step by step 未来を

서로의 step by step 미래를

世界に 夢を 運ぶよ メッセンジャー

세계에 꿈을 전할거야 메신저

(Fly to your side)

「楽しかったね！」

「즐거웠어!」

「忘れちゃダメよ？」

「잊으면 안된다구?」

(Fly to your side)

「んもぅ泣くなよーっ！」

「정말이지 울지마!」

「ほら笑って」

「자 웃어」

大切な 君の となりで

소중한 너의 곁에서

ありふれた 毎日を 特別な 日に できたなら……

흔한 매일을 특별한 날로 할 수 있었다면……

勇気 出して face to face 伝えよう

용기를 내서 face to face 전하자

これからも face to face よろしく

앞으로도 face to face 잘부탁해

そんなの 照れて はぐらかしちゃうけれど

그런거 부끄러워 얼버무려버리지만

元気でね bye bye bye 時間だ

잘있어 bye bye bye 시간이야

きっと また bye bye bye 必ず

반드시 다시 bye bye bye 분명히

君の もとまで 会いに行くから

너의 곁에까지 만나러 갈테니까

Let me fly, fly fly fly, to you

Let me fly, fly fly fly

会いに行くから

만나러 갈테니까

Let me fly, fly fly fly, to you

Let me fly, fly fly fly