PPP 메이져 데뷔 1st 앨범 PPP in the sky!

프린세스 솔로곡 「꿈꾸는 프린세스」

----------------------------------------

私が いないと ダメね もう！ だらしないわね

내가 없으면 안되네 정말! 칠칠치못하네

しっかりしなさい もっと 気合を 入れて

제대로 해 좀더 기합 넣고서

ホントは あなたが いなくちゃ ダメなのは わたし

사실은 네가 없어선 안되는건 나

がんばりたい キモチ 先走ってばかり

힘내고싶은 기분 앞서갈뿐

ひどいこと 言って 困らせたときも

심한 말을 해서 곤란하게 했을 때도

ありがとう ごめんね 寄り添ってくれたね

고마워 미안해 다가와주었지

ひとりぼっちじゃ 無理でも あなたとだったら

혼자로는 무리여도 너와 있으면

どんな 夢も 叶えられる 信じているから

어떤 꿈도 이뤄낼 수 있어 믿고있으니까

急げ！夢みる プリンセス 運なんて 待てないわ

서둘러! 꿈꾸는 프린세스 운 따위 기다리지않아

ものがたりは 自分の手で 作り出すものよ

이야기라는건 자신의 손으로 만들어내는것이야

走れ！強気な プリンセス ガラスのくつ 捨てて

달려라! 굳센 프린세스 유리구두 버리고

軽やかに 踊り出そう 胸の 奥に ティアラ 乗せて

발랄하게 춤을 추자 가슴 속에 티아라 올리고

海辺で のんびりしたいし ピクニックも いいよね

바닷가에서 한가롭게 있고싶고 피크닉도 좋지

いつか 行きたい 丘の 上の レストラン

언젠가 가고싶어 언덕 위의 레스토랑

たまには 遊びたいけれど 少し お預けね

가끔씩은 놀고싶지만 잠시만 보류야

今しかできないことが たくさん あるわ

지금밖에 할 수없는 일이 잔뜩 있어

わがままも 言えて　冗談も 聞けて

제멋대로 말할 수 있고 농담도 들을 수 있고

心から 笑える わたしに 気づいた

마음에서부터 웃을 수 있는 나를 알게됐어

こんな 特別なのは あなただからよ

이런 특별한건 너니까야

ずっと 変わらずに いたいね どうぞよろしくね

계속 변하지 않고 있고싶네 부디 잘부탁해

いつも 夢みる プリンセス 憧れていたの

언제나 꿈꾸는 프린세스 동경하고 있었어

落ち込んだとき よく見ていた キラキラの 絵本

풀이 죽었을때 자주 보던 반짝반짝한 그림책

それは すてきな プリンセス 活躍する ストーリー

그것은 아름다운 프린세스 활약하는 스토리

魔法つかい 頼らずに わたしだって 変身するわ

마법사 의지않고서 나도 변신할거야

夢を みていると ちょっと 怖くなる ときもある

꿈을 꾸고있으면 조금 무서워질 때도 있어

でも 夢みることは “たのしい”こと 忘れかけていた

하지만 꿈꾸는 것은 "즐거운"것 잊고 있었어

もう 迷わない

이제 망설이지않아

急げ！ 夢みる プリンセス 運なんて 待てないわ

서둘러! 꿈꾸는 프린세스 운 따위 기다리지않아

ものがたりは 自分の 手で 作り出すものよ

이야기라는건 자신의 손으로 만들어내는것이야

走れ！ 強気な プリンセス ガラスのくつ 捨てて

달려라! 굳센 프린세스 유리구두 버리고서

軽やかに 踊り出そう 胸の 奥に ティアラ 乗せて

발랄하게 춤을 추자 가슴 속에 티아라 올리고