동물 비스켓츠 - 해피 비스켓

パット広げた手のひら　タンバリンみたい

팟토 히로게타 테노 히라 탄바린 미타이

활짝 펼쳐진 손바닥이 탬버린 같아

きみの鳴らすロディー　セカイ中に聴かせよう

키미노 나라스 메로디ー 세카이 츄우니 키카세요오

당신의 울리는 멜로디, 온 세상에 들려주자

（せ~のっ）ビスケットがタン・タン・タン!　(タン♪)

(세~놋) 비스켓토가 탄 탄 탄! (탄♪)

(영~차) 비스켓이 땅 땅 땅! (땅♪)

あの子が歌うメロディーが大好きだから

아노 코가 우타우 메로디ー가 다이스키다카라

그 아이가 노래하는 멜로디가 정말 좋으니까

見てるだけじゃつまんない　まねして歌うのだ

미테루 다케쟈 츠만나이 마네 시테 우타우노다

보고 있는 것만으로는 재미없어 흉내내서 노래하는 것이다

なにか起こるんだって歌を歌うと（タンタカターン！）

나니카 오코룬닷테 우타오 우타우토 (탄타카탄ー!)

무슨 일이 일어나더라도 노래를 부르면 (탕타카탕ー!)

なにか？　なにかってなんだ？？　確かめよう

나니카? 나니캇테난다?? 타시카메요오

무슨 일? 무슨 일이야?? 확인해보자

さあ声出して（わぉ~~！）

사아 코에다시테 (와~~!)

자, 목소리 내서 (와~~!)

準備　おっけー？（おっけー）

쥰비 옷케ー? (옷케ー)

준비 OKー? (OKー)

歌うと胸が震える　ひとつわかったよ

우타우토 무네가 후루에루 히토츠 와캇타요

노래하면 가슴이 떨린다는 한 가지를 알았어

このセカイのすべてがステージだから

코노 세카이노 스베테가 스테ー지다카라

이 세상의 전부가 스테이지니까

太陽がスポットライト　みんなが主役（主役　いぇい！いぇい！）

타이요오가 스폿토라이토 민나가 슈야쿠 (슈야쿠 예이! 예이!)

태양이 스포트라이트 모두가 주역이야 (주역 예이! 예이!)

このメロディーがココロの架け橋になる

코노 메로디ー가 코코로노 카케하시니 나루

이 멜로디가 마음의 연결다리가 될거야

笑顔に会いに行こう　七色の虹を渡れ

에가오니 아이니 유코오 나나 이로노 니지오 와타레

웃는 얼굴로 만나러 가자 일곱 빛깔의 무지개를 건너라

（せ~のっ）ビスケットがタン・タン・タン!　(タン♪)

(세~놋) 비스켓토가 탄 탄 탄! (탄♪)

(영~차) 비스켓이 땅 땅 땅! (땅♪)

みんなで歌うメロディーはどこに行くのだ？

민나데 우타우 메로디ー와 도코니 유쿠노다?

모두가 노래하는 멜로디는 어디로 가는 것이다?

きっと風に乗って旅をするんだよ

킷토 카제니 놋테 타비오 스룬다요

분명 바람에 실려서 여행을 하는 거야

歌にカタチはなくてわからないけれど（パンパーカパーン）

우타니 카타치와 나쿠테 와카라나이케레도 (판파ー카판ー)

노래에는 모양이 없어서 잘 모르겠지만 (빰빠ー카빰ー)

いつかぐるっと回って戻ってくる

이츠카 구룻토 마왓테 모돗테 쿠루

언젠가 빙 돌아서 되돌아와

さあ手を上げて（お~~！）

사아 테오 아게테 (오~~!)

자, 두 손을 들고서 (오~~!)

元気おっけー？（ばっちり！）

겐키 옷케ー? (밧치리!)

기운 OKー? (문제 없어!)

歌うと笑顔が増える　すごくたのしい！

우타우토 에가오가 후에루 스고쿠 타노시이!

노래하면 웃는 얼굴이 늘어나 엄청 신나!

このセカイの誰もがフレンズだから

코노 세카이노 다레모가 후렌즈다카라

이 세상의 누구라도 프렌즈니까

マイクなんていらない　いっしょに歌おう（歌おう　いぇい！いぇい！）

마이쿠난테 이라나이 잇쇼니 우타오오 (우타오오 예이! 예이!)

마이크는 필요 없어 함께 노래하자 (노래하자 예이! 예이!)

このメロディーは遠くのきみまで届く

코노 메로디ー와 토오쿠노 키미마데 토도쿠

이 멜로디는 멀리 있는 당신에게 닿아서

未来に会いに行こう　明日のページをめくれ

미라이니 아이니 유코오 아시타노 페ー지오 메쿠레

미래에 만나러 가자 내일의 페이지를 넘겨라

（せ~のっ）ビスケットがタン・タン・タン!　(タン♪)

(세~놋) 비스켓토가 탄 탄 탄! (탄♪)

(영~차) 비스켓이 땅 땅 땅! (땅♪)

聴こえてたら返事をしてよ

키코에테타라 헨지오 시테요

들렸다면 답장을 해줘

歌が出合いを結ぶから

우타가 데아이오 무스부카라

노래가 만남을 맺어주니까

まだ会えないきみにもいつか

마다 아에나이 키미니모 이츠카

아직 만나지 못한 당신에게도 언젠가

歌えば出合えるよ

우타에바 데아에루요

노래한다면 만날 수 있어

パット広げた手のひら　タンバリンみたい

팟토 히로게타 테노 히라 탄바린 미타이

활짝 펼쳐진 손바닥이 탬버린 같아

きみの鳴らすロディー　セカイ中に聴かせよう

키미노 나라스 메로디ー 세카이 츄우니 키카세요오

당신의 울리는 멜로디, 온 세상에 들려주자

このセカイのすべてがステージだから

코노 세카이노 스베테가 스테ー지다카라

이 세상의 전부가 스테이지니까

太陽がスポットライト　みんなが主役（主役　いぇい！いぇい！）

타이요오가 스폿토라이토 민나가 슈야쿠 (슈야쿠 예이! 예이!)

태양이 스포트라이트 모두가 주역이야 (주역 예이! 예이!)

このメロディーがココロの架け橋になる

코노 메로디ー가 코코로노 카케하시니 나루

이 멜로디가 마음의 연결다리가 될거야

笑顔に会いに行こう　七色の虹を渡れ

에가오니 아이니 유코오 나나 이로노 니지오 와타레

웃는 얼굴로 만나러 가자 일곱 빛깔의 무지개를 건너라

（せ~のっ）ビスケットがタン・タン・タン!　(タン♪)

(세~놋) 비스켓토가 탄 탄 탄! (탄♪)

(영~차) 비스켓이 땅 땅 땅! (땅♪)

（せ~のっ）ビスケットがタン・タン・タン!　(タン♪)

(세~놋) 비스켓토가 탄 탄 탄! (탄♪)

(영~차) 비스켓이 땅 땅 땅! (땅♪)