키이테 호시이노다! 훼네쿠

들어 달라는 것이다, 사막여우!

んー？

응~?

응~?

いいこと思いついたのだ！

이이 코토 오모이쯔이타노다!

좋은 생각이 떠오른 것이다!

なーにー？

나-니-?

뭔데~?

アライさんは人気者になるのだ！

아라이상와 닌키모노니 나루노다!

라쿤은 인기인이 되는 것이다!

そだね~

소다네~

그렇구나~

はーいっ はーいっ はーいっ はーいっ

하-이, 하-이, 하-이, 하-이,

네-에, 네-에, 네-에, 네-에,

はーいっ はーいっ よ。

하-이, 하-이, 요.

네-에, 네-에, 네.

いま、パークでPPPが人気みたいだから(うん）

이마, 파아크데 페파푸가 닌키미타이다카라(응)

지금 파크에서 페퍼프가 인기인 것 같으니까 (응)

アライさんもアイドル？になるのだ！(うん)

아라이상모 아이도루?니 나루노다!(응)

라쿤도 아이돌? 이 되는 것이다! (응)

まあアライさんは天才ですから？(うん？)

마아 아라이상와 텐사이데스카라?(응?)

뭐, 라쿤은 천재니까 (응?)

歌もおどりもおたからさがしもおまかせなのだ！(うん)

우타모 오도리모 오타카라사가시모 오마카세나노다!(응)

노래도 춤도 보물찾기도 맡겨 달라는 것이다! (응)

それをみんなに見みてもらって(うん）

소레오민나니미테모랏테(응)

그걸 모두에게 보여주고 (응)

たっくさんほめてもらって！(うん）

탓쿠상 호메테모랏테!(응)

칭찬을 엄청 많이 받고 (응)

その結果パークにその名をとどろかすのだ！(うん）

소노켓카파아크니소노나오토도로카스노다! (응)

그 결과 파크에 그 이름을 떨치는 것이다! (응)

そしてみんなにチヤホヤされてな！(うん)

소시테 민나니 치야호야사레테나!(응)

그리고 모두가 치켜세워 주는 것이다! (응)

すごいのだ~！天才なのだ~！って‼(うん）

스고이노다~! 텐사이노다~! 테!!(응)

굉장한 것이다~! 천재인 것이다~! 하는!! (응)

言われちゃうのだ(うん）

이와레챠우노다 (응)

말을 듣는 것이다 (응)

いや~人気者はつらいのだ(うん）

이야~ 닌키모노와 쯔라이노다(응)

참~ 인기인은 힘든 것이다 (응)

なぁ！いい考えだろ？フェネック！

나아! 이이 캉가에다로? 훼네쿠!

어때, 좋은 생각이지, 사막여우!?

わかる~

와카루~

알겠어~

ヤッター‼

얏타-!!

아싸-!!

はいよ~　そだね~　それね~　あれね~

하이요~ 소다네~ 소레네~ 아레네~

네네~ 그렇구나~ 그건~ 저건~

わかる~

와카루~

알겠어~

はいよ、はいよ、はいよ、はいよ、

하이요, 하이요, 하이요, 하이요

네네, 네네, 네네, 네네

そだね~そだね~

소다네~ 소다네~

그렇구나~ 그렇구나~

ほんと~

혼토~

정말로~

それね~それね~それね~それね~

소레네~ 소레네~ 소레네~ 소레네~

그건~ 그건~ 그건~ 그건~

わかる~(わかる~)

와카루~ (와카루~)

알겠어~ (알겠어~)

知らないけどね~

시라나이케도네~

잘은 모르겠지만~

はーいっ はーいっ はーいっ はーいっ

하-이, 하-이, 하-이, 하-이,

네-에, 네-에, 네-에, 네-에,

はーいっ はーいっ よ。

하-이, 하-이, 요.

네-에, 네-에, 네.

わたしもえんそうしちゃうよ！きいて！フェネック！

와타시모 엔소오시챠우요! 키이테! 훼네쿠!

나도 연주할게! 들어봐, 사막여우!

わかったよ~

와캇타요~

알겠어~

(땅땅 탁 뚱뚱 탁 뚱 탁 퉁 탁 탁 퉁퉁 탁 땅땅 탁 퉁 땅 툭 탕 툭 땅 툭 따땅 퉁 탕 툭 땅 닥 퉁 탁)

どう⁉フェネック‼

도오!? 훼네쿠!!

어때, 사막여우!?

いいんじゃない？

이인쟈나이?

괜찮지 않아?

ヤッタ-‼

얏타-!!

아싸!

わかる~(感銘)わかる~(明察)

와카루~ 와카루~

알겠어~(감명) 알겠어~(명찰)

わかる~(達観)わかる~(博識)

와카루~ 와카루~

알겠어~(달관) 알겠어~(박식)

わかる~(天下無双)

와카루~

알겠어~(천하무쌍)

はいよ、はいよ、はいよ、はいよ、

하이요, 하이요, 하이요, 하이요

네네, 네네, 네네, 네네

そだね~そだね~

소다네~ 소다네~

그렇구나~ 그렇구나~

ほんと~

혼토~

정말로~

それね~それね~それね~それね~

소레네~ 소레네~ 소레네~ 소레네~

그건~ 그건~ 그건~ 그건~

わかる~(わかる~)

와카루~ (와카루~)

알겠어~ (알겠어~)

(楽器とか)知しらないけどね~

시라나이케도네~

(악기 같은 건)잘은 모르겠지만~

(프렌즈 코러스 타임)

きいてほしいのだ…フェネック…

키이테 호시이노다… 훼네쿠…

들어 달라는 것이다… 사막여우…

どしたの~？

도시타노~?

무슨 일인데~?

PPPみたいに全然ちやほやされないのだ…！

페파푸 미타이니 젠젠 치야호야사레나이노다…!

전혀 페퍼프처럼 치켜세워 주지 않는 것이다…!

こんなにがんばって

콘나니 간밧테

이렇게 열심히

アライさんが歌っておどってるのに

아라이상가 우탓테 오돗테루노니

라쿤이 노래하고 춤추는데도

誰も振り向いてくれないのだ…

다레모 후리무이테 쿠레나이노다…

아무도 돌아보지 않는 것이다…

みんなたまたま気付いてないだけで

민나 타마타마 키즈이테나이다케데

다들 우연히 못 봤을 뿐이니까

ま、まあアライさんは天才ですから！

마, 마아 아라이상와 텐사이데스카라!

라, 라쿤은 천재니까!

アライさんにお任せなのだ！

아라이상니 오마카세나노다!

라쿤에게 맡기는 것이다!

フェネックもいるし

훼네쿠모 이루시

사막여우도 있으니

ふたりそろえば

후타리 소로에바

둘이 모이면

むてきのふじんなのだ！

무테키노 후진나노다!

무적의 두 사람인 것이다!

ね！そう思わないか⁉

네! 소오 오모와나이카!?

그렇게 생각하지!?

フェネック‼！

훼네쿠!!!

사막여우!!!

あほくさいんじゃない？

아호쿠사인쟈나이?

빙신 아니야?

えええ…

에에에…

えええ…

에에에…

えええ…

에에에…

もうやめちゃったら~？

모오 야메챳타라~

이제 그만두는 게 어때~?

なのだああああ

나노다아아아아

것이다아아아아

なのだ！なのだ！なのだ！

나노다! 나노다! 나노다!

것이다! 것이다! 것이다!

なのだああああ

나노다아아아아

것이다아아아아

なのだ~

나노다~

것이다~

なのだ~(なのだ！)

나노다~ (나노다!)

것이다~ (것이다!)

それなのだああああ

소레나노다아아아아

그것인 것이다아아아아

なのだ！なのだ！なのだ！

나노다! 나노다! 나노다!

것이다! 것이다! 것이다!

わかるのだぁぁぁ

와카루노다아아아

알겠다는 것이다아아아

わかるー

와카루―

알겠어-

やめるのだ

야메루노다

그만두는 것이다

はいよ~(食い気味)そだね~それね~あれね~

하이요~ 소다네~ 소레네~ 아레네~

네네~(말 끊기) 그렇구나~ 그건~ 저건~

わかるのだ(わかる~)

와카루노다 (와카루~)

알겠다는 것이다(알겠어~)

ほんと (ほんとなのだ)

혼토 (혼토나노다)

정말로 (정말로인 것이다)

それね~はいよ~そだね~あれね~

소레네~하이요~소다네~아레네~

그건~ 네네~ 그렇구나~ 저건~

わかるのだ(わかる~)

와카루노다(와카루~)

알겠다는 것이다(알겠어~)

でもアライさんに付き合うよ~

데모 아라이상니 쯔키아우요~

그래도 라쿤과 함께할게~

はーいっ はーいっ はーいっ はーいっ

하-이, 하-이, 하-이, 하-이,

네-에, 네-에, 네-에, 네-에,

はーいっ はーいっ よ。

하-이, 하-이, 요.

네-에, 네-에, 네.

발음, 번역, 가사 오류는 지적 받음

*일본어 물결표가 전부 이상하게 출력돼서 한국어 물결표로 바꿨음, 이미지 한글화