캐릭터송 "프렌즈 비트!" 가사 모음

1. 자파리 댄스 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305769

2. 둘은 판다 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305838

3. 캄포딱다구리 부동산 테마 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=306067

4. 다요다요 맘보 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305845

5. 왜 왜? 포레스트의 여행 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305849

6. 박쥐만찬회 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305844

7. 어서와아~ 자파리파크로~ - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305748

8. 다녀왔어를 듣고싶어 - 아직 없음

昼に会ったら　ブエナスタルデス！

아침에 만나면 부에나스 따르데스!

夜に会ったら　ブエナスノチェス！

밤에 만나면 부에나스 노체스!

ようこそだーよ　だーよだーよマンボ

만나서 반갑다요 다요 다요 맘보

僕はラッキービースト　今日はパーク内を

나는 럭키 비스트 오늘은 파크 안을

案内するーよ　よろしくーね

안내 할 게-에 잘 부탁해-에

忘れ物はないーね？　帽子はかぶったかな？

잊은 물건은 없어-어? 모자는 썼을까?

出発するーよ　ついてきてーね

출발 할게-에 따라와-아

OK！ジャパリマンボ　検索中…検索中…

OK! 자파리 맘보 검색중... 검색중...

知りたいことがあればなんでも　聞くといいーよ

알고싶은 것이 있으면 뭐든지 물어보면 좋-아

ひらけた草原を　前進中　前進中

펼쳐진 초원을 전진중 전진중

あれはアリ塚だーよ　夜になると発光して

저건 개미집이-야 밤이 되면 발광해서

とてもきれいだーよ

매우 아름다-워

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

頭のソンブレロが　目印だーよ

머리의 솜브레로가 표시다-요

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

おしゃべりな　ラッキー・ハッピー・ガイド　ウー

수다스러운 럭키- 해피- 가이드- 으-

行きたい場所を　僕に教えてーね

가고싶은 장소를 나에게 가르쳐 줘-어

パークのことならおまかせだーよ　行くーよ

파크의 일이라면 맡겨 줘-어 가자-아

検索中…　検索中…　検索中…　検索中…

검색중... 검색중... 검색중... 검색중...

検索中…　検索中…　検索中…　検索中…

검색중... 검색중... 검색중... 검색중...

大きい滝は必見　ど迫力のスポット

큰 폭포는 꼭 봐야해 박력있는 스폿이야

ダイナミックで　人気だーよ

다이나믹하고 인기야-아

あれは洞窟だーね　中はかなり広くて

저기는 동굴이야-아 안은 꽤 넓고

神秘的　寄っていくかい？

신비롭게 끌리는 거야?

OK！スキャン開始　検索中…検索中…

OK! 스캔개시 검색중... 검색중...

わかったよ　ご希望の場所は　近くにあるーよ

알았다요 원하는 장소는 가까운 곳에 있어-어

ここらの草原は　セラードっていうーよ

이 근방의 초원은 세라드라고 해-에

低い樹木　そして青く高い空の景色

낮은 수목 그리고 푸르고 높은 하늘의 경치

ずっと続いてる

계속 이어져

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

のどが乾いたら　お水を飲んでーね

목이 마르면 물을 마셔-어

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

いつだって　ラッキー・ハッピー・ガイド　ウー

럭키- 비스트- 가이드 으-

南の北から　東の西まで

남쪽 북쪽에서 동쪽 서쪽까지

みんな笑顔なら いいってことーよ　よっ！

모두 웃는 얼굴이라면 괜찮다는 거-야 앗!

シャン！シャカシャカ　鳴らすマラカス

삭! 사락사락 소리나는 마라카스

シャン！シャカシャカ　ひびけグラシアス

삭! 사락사락 울려 퍼지는 그라시아스

シャン！シャカシャカ　刻むリズム

삭! 사락사락 새기는 리듬

シャン！シャン！シャン！シャン！

삭! 삭! 삭! 삭!

目的地へすすむーよ

목적지로 나아가-자

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

おなかがすいたら　ジャパリまんじゅうだーよ

배가 고프면 자파리 만쥬야-아

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

寄り道も　問題ないーよ　ありだーよ

돌아가는 길도 문제없어-어 있어-어

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

頭のソンブレロが　目印だーよ

머리의 솜브레로가 표시다-요

だーよだーよ　だーよマンボ

다요 다요 다요 맘보

おしゃべりな　ラッキー・ハッピー・ガイド　ウー

수다스러운 럭키- 해피- 가이드- 으-

じゃ　僕はこれーで　失礼するーよ

그럼 나는 이마-안 실례할게-에

みんなこの先も　より良い旅を　アディオス！

모두 앞으로도 더 좋은 여행을 아디오스!

検索中…　検索中…　検索中…　検索中…

검색중... 검색중... 검색중... 검색중...

検索中…　検索中…　検索中…　検索中…

검색중... 검색중... 검색중... 검색중...

検索終了！

검색종료!

역주

맘보 : 라틴 음악의 한 종류

부에나스 따르데스 : 스페인어로 오후 인사

부에나스 노체스 : 스페인어로 저녁 인사

アリ塚 : 개미집인데 무더기로 쌓여있는 개미집. 흰개미집 생각하면 됨.

솜브레로 : 멕시코나 페루 등에서 쓰는 챙이 넓은 모자.

세라드 : 브라질에 있는 사바나 평원

그라시아스 : 온두라스의 도시

아디오스 : 스페인어로 헤어질 때 하는 안녕

이번거는 좀 힘들었다

번역 잘못된 것은 댓글로