캐릭터송 "프렌즈 비트!" 가사 모음

1. 자파리 댄스 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305769

2. 둘은 판다 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305838

3. 캄포딱다구리 부동산 테마 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=306067

4. 다요다요 맘보 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305845

5. 왜 왜? 포레스트의 여행 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305849

6. 박쥐만찬회 - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305844

7. 어서와아~ 자파리파크로~ - https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kemono&no=305748

8. 다녀왔어를 듣고싶어 - 아직 없음

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

似ているようで　似ていない

닮은 듯 하면서 안 닮았어

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

夢のなかでも　あそぼうね

꿈속에서라도 놀자

ねぇ　ねぇ　ねぇ　ほら　あそぼうよ　もう朝だよ

있지 있지 있지 자 놀자 이제 아침이야

まだねむい　もうちょっとだけ　寝かせてよ

아직 졸려 조금만 더 자게 해줘

いいでしょ　いいでしょ…？

괜찮지? 괜찮지...?

「おやすみー」

"주무세요-"

(わん、つー)

(원, 투-)

おんなじ『パンダ』なのにね　なにかちがうの

같은 "판다"인데 뭔가 다른거야

(でも)竹をかじれば

(그래도) 대나무를 갉아 먹으면

「もしゃ　もしゃ」

"부스스 부스스"

ふたりともはっぴーになる

둘 다 해피 해져

「わーい！」

"와-아!"

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

さんかくの耳とまるい耳

삼각 귀와 둥근 귀

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

足りないとこは　助け合って

부족한 점은 서로 도와주고

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

似ているようで　似ていない

닮은 듯 하면서 안 닮았어

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

夢のなかでも　あそぼうね

꿈속에서라도 놀자

「強くもないし　地味だし…でも誰かの役に立ちたいの！」

"강하지도 않고 수수하고... 그래도 누군가의 도움이 되고 싶어!"

「あっちにだれかいたよー」

"저쪽에 누가 있어-"

「へ⁉　何か手伝えることないかな？

上手にできないこともあるし

泣いちゃうときだってあるけど…」

"에!? 뭔가 도울건 없을까?

능숙하게 못하는 일도 있고 울어버릴 때도 있지만..."

「わたしはここでねてるねー」

"나는 여기서 잘게-"

「まだねるのー？」

"아직도 자는거야-?

ねぇ　おんなじ『パンダ』だけどね　どこかちがうの

있지 같은 "판다"지만 어딘가 다른 거야

せいかく・からだの色・とくいなこと

성격·몸의 색·자신있는 것

だけど　おんなじ時間を　ふたりで過ごしてきたね

그래도 같은 시간을 둘이서 보내왔네

凸凹なのに

울퉁불퉁한데

「でこ・ぼこ」

"울퉁·불퉁"

相性がいいみたい

궁합이 좋은것 같아

わん・つー　わん・つー・すりー

원, 투-, 원, 투-, 쓰리-

ぱん・ぱん　ぱん・ぱん・だー

판, 판, 판, 판, 다-

わん・つー　わん・つー・すりー

원, 투-, 원, 투-, 쓰리-

ぱん・ぱん　ぱん・ぱん・だー

판, 판, 판, 판, 다-

今日も　明日も

오늘도 내일도

明後日も　そのさきも

모래도 그 앞도

ずっと　となりにいたいな

계속 옆에 있고 싶어

「おねがい」

"부탁해"

だから

그러니

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

もふもふしっぽ　まるいしっぽ

복실복실 꼬리 둥근 꼬리

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

おそろいの名前　たからもの！

둘의 이름은 보물!

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

似ているようで　似ていない

닮은 듯 하면서 안 닮았어

パン　パン　パ　パンダ　パンダ　パンダ

판 판 파 판다 판다 판다

夢のなかでも　あそぼうね

꿈속에서라도 놀자

「ねぇ！ねぇ！ジャイアントパンダちゃん！

あっちに新鮮な竹があるみたい！」

"있지! 있지! 자이언트 판다!

저쪽에 신선한 대나무가 있는 것 같아!"

「ほんとー？」

"진짜-?"

「ほんとほんと！行こ！」

"진짜 진짜! 가자!"

「うん、いくー…ZZZ」

"응, 가자-...ZZZ"

번역 잘못된 것은 댓글로