アニマルっていいな

노래 : 하나마루애니멀

「ホーホーホー」って呼べば

「호-호-호-」떼 요베바

「호-호-호-」하고 부르면

気づいてくれる？

키즈이테쿠레루?

알아채줄래?

巣穴から

스아나카라

둥지에서

ひょっこり　集まれば

횻코리 아츠마레바

훌쩍 마주치면

せーのでジャンプ！

세-노데 Jump!

하나 둘 Jump!

遠く見渡そう

토오쿠 미와타소

멀리까지 내다보자

フレンズが待つばしょまで

후렌즈가 마츠바쇼마데

프렌즈가 기다리는 곳까지

おいしい(おいしい)ジャパりまんじゅう

오이시이(오이시이) 쟈파리만쥬

맛있는(맛있는) 쟈파리만쥬

あなた(あなた)にもあげますわ

아나타(아나타)니모 아게마스와

당신(당신)한테도 드리죠

4人分の「わっふーい！」だね

요닌분노 「왓후-이!」다네

4인분 「왓후-이!」구나

なかまとわけあうジャパまん　(おいしいね?)

나카마토 와케아우 쟈파망 (오이시이네~)

동료들과 나눠 먹는 쟈파만 (맛있어~)

あーアニマルってい・い・な！

아- 아니마룻떼 이・이・나!

아- 애니멀은 좋・구・나!

ねえ　飛べなくても

네 토베나쿠테모

있잖아 날지 못해도

がんばれば

간바레바

열심히 하면

みんなが一等賞！

민나가 잇토쇼!

다들 1등상!

でんぐりがえし　また今日も

뎅구리가에시 마타 쿄오모

빙글 돌아서 또 오늘도

走って　転んで

하싯떼 코론데

달리고 넘어지고

探検しよう

탄켄시요

탐험하자

はじめての世界

하지메테노 세카이

처음 보는 세상

「がるるーっ！」って吠えて

「가루루-!」떼 호에테

「으르릉-!」하고 울어봐

わたし、やってみます！

와따시, 얏떼미마스!

저, 해볼게요!

待ちなさい！

마치나사이!

기다리세요!

落ち着くのですわ！

오치츠쿠노데스와!

일단 진정하세요!

いち、にの、わんつー！

이치, 니노, One Two-!

하나 둘 One Two-!

コーラス歌おう♪

코러스 우타오♪

코러스로 노래하자♪

フレンズに届くように

후렌즈니 토도쿠요니

프렌즈들이 들을 수 있도록

見せて！(見せて！)その「輝き」を

미세테!(미세테!) 소노 「카가야키」오

보여줘!(보여줘!) 그 「반짝임」을

とても(とても)綺麗ですわね

토테모(토테모) 키레이데스와네

굉장히(굉장히) 예쁘네요

キラキラで「わっふーい！」だね

키라키라데 「왓후-이!」다네

반짝반짝하고 「왓후-이!」야

なかまと思い出のフォト(たのしいね?)

나카마토 오모이데노 포토(타노시이네~)

동료들과 추억의 포토 (즐거워~)

あーアニマルってい・い・な！

아- 아니마룻떼 이・이・나!

아- 애니멀은 좋・구・나!

ねえ　ひとりじゃない

네 히토리쟈나이

있잖아 혼자가 아니야

一緒だよ

잇쇼다요

함께야

みんなで一等賞！

민나데 잇토쇼!

다 같이 1등상!

けんけんぱっぱ　また明日

켄켄빠빠 마타아시타

왁자지껄 내일 또 봐

笑って　悩んで

와랏떼 나얀데

웃고 고민하고

相談しよう

소단시요

상담하자

それこそフレンズ

소레코소 후렌즈

그게 바로 프렌즈

JOIN US！　ここにおいでよ

JOIN US! 코코니 오이데요

JOIN US! 여기로 와

JOIN US！　ここにいますわ

JOIN US! 코코니 이마스와

JOIN US! 여기 있어요

(しょー！)招待状

(쇼-!) 쇼타이죠

(초-!) 초대장

(おー！)送るから

(오-!) 오쿠루카라

(보-!) 보낼 테니까

(YES！)聞かせて(YES！)

(YES!) 키카세테 (YES!)

(YES!) 대답해줘 (YES!)

笑顔を見せて！(見せて！)

에가오오 미세테! (미세테!)

웃는 얼굴 보여줘! (보여줘!)

びーうぃずみー！

Be With Me-!

びーうぃずゆー！

Be With You-!

ねえ　飛べなくても

네에 토베나쿠테모

있잖아 날지 못해도

がんばれば

간바레바

열심히 하면

みんなが一等賞！

민나가 잇토쇼!

다들 1등상!

でんぐりがえし　また今日も

뎅구리가에시 마타 쿄오모

빙글 돌아서 또 오늘도

走って　転んで

하싯떼 코론데

달리고 넘어지고

探検しよう

탄켄시요

탐험하자

はじめての世界

하지메테노 세카이

처음 보는 세상

みんなで　そろえば

민나데 소로에바

다 함께 모이면

はなまるだよね！

하나마루다요네!

하나마루야!

アニマルっていいな

아니마룻떼 이이나

애니멀은 좋구나