앨범 올라타! 자파리 비트

켚 2기 8화 PPP공연 삽입곡: 어라운드 라운드! (アラウンドラウンド！)

------------------------------------

空も海も陸も越え君に届け声

소라모우미모리쿠모 코에 키미니 토도케 코에

하늘도 바다도 땅도 넘어 너에게 전해지는 소리

世界のどこだってここが帰る場所

세카이노 도코닷테 코코가 카에루 바쇼

세계 어디에 있든지 여기가 돌아갈 장소

次は君が飛び立つ番だ！(番だ！)

츠기와 키미가 토비타츠 반다! (반다!)

다음은 네가 날아오를 차례다! (차례다!)

君といれば　関係ないよ天候

키미토 이레바 칸케나이요 텐코

너랑 있으면 상관없어 날씨

破天荒に　飛び込むんだテイクオフ

하텐코오니 토비코무다 테에쿠후

미지 속으로 뛰어드는 거야 테이크오프

今を変えるのは君次第　行くぜ

이마오 카에루노와 키미시다 이쿠제

지금을 바꾸는 것은 너에게 달려있다 가자고

ピペプ？ No!

피페부? No!

ペパプ Go! Go!

페퍼프 Go! Go!

こっちは任せて守るから

콧치와 마카세테 마모루카라

이쪽은 맡겨줘 지켜줄 테니

そっちはひたすら前を行け

솟치와 히타스라마에오 유케

그쪽은 그저 앞으로 나아가

誰のモノでもない空に

다레노 모노데모 나이 소라니

누구의 것도 아닌 하늘에

手を伸ばせ！

테오 노바세

손을 뻗어봐!

空も海も陸も越え君に届け声

소라모 우미모리쿠모코에 키미니 토도케 코에

하늘도 바다도 땅도 넘고 너에게 전해지는 소리

世界のどこだってここが帰る場所

세카이노 도코닷테 코코가 카에루 바쇼

세계 어디에 있든지 여기가 돌아갈 장소

誰もがみんな英雄(ヒーロー)さ

다레모가 민나 히로사

누구나 모두가 다 히어로야

いつか 飛んで みせた (Let’s fly) (To the sky) (You & I)

이츠카 톤데 미세타

언젠가 날아 올랐던

あの空を(驚いちゃうほど面白くしよう)

아노 소라오 (오도로이차우호도 오모시로쿠 시요)

그 하늘을 (놀라울 정도로 재밌게 하자)

次は君のツバサで制すのだ！

츠기와 키미노 츠바사데 세에스노다

다음은 너의 날개로 차지하는 거야

(アラウンドラウンド！)

아라운도라운도

어라운드 라운드!

君がいれば　どこでだって最高

키미가 이레바 도코데닷테 사이코오

네가 있으면 어디서든 최고

さいきょーじゃん　空泳いでさぁ行こう

사이쿄잔 소라오요이데 사아 이코오

최고잖아 하늘을 헤엄쳐 자 가자

まわりの目なんて気にしない　それじゃ

마와리노 메난테 키니 시나아 소레자

주위의 눈 따위 신경쓰지 마 그러면

ピピプ? No!

피피푸 No!

ペパプ Go! Go!

페퍼프 Go! Go!

ばっちり作戦なくたって

밧치리 사쿠세나쿠탓테

확실한 작전은 없더라도

ぴったり相性抜群さ

핏타리 아이쇼오 바츠군사

완전히 찰떡궁합이야

誰も未体験の景色に

다레모 미타이켄노 케시키니

아무도 경험하지 못한 경치에

目を凝らせ！

메오 코라세

집중해봐!

寝ても覚めても憧れ

네테모 사메테모 아코가레

자나 깨나 동경하고

騒ぎ出した夢

사와기다시타 유메

소란스러워진 꿈

もうちょっと顔上げて

모오초토 카오아게테

좀 더 고개를 들고

がんばってみなくちゃ

간밧테 미나쿠차

열심히 해봐야지

寂しくなったら思い出して

사비시쿠 낫타라 오모이다시테

외로워지면 떠올려봐

どんな 朝も 夜も(Alright) (Don’t cry) (Day & Night)

돈나 아사모 요루모

어떤 아침도 밤도

1人じゃない (寒がる心を暖かくしよう)

히토리쟈 나이 (사무가루 코코로오 아타타카구 시요오)

혼자가 아니야 (추워하는 마음을 따뜻하게 하자)

次は君に寄り添う番だ! (番だ!)

츠기와 키미니 요리소우 반다 (반다)

다음은 너에게 다가설 차례다! (차례다!)

イワビー！コウテイ！フルル！ジェーン！プリンセス！

이와비 코테이 후루루 젠 프린세스

起きちゃうもんだよミラクル

오키차우 몬다요 미라쿠루

일으키는 거야 미러클

常にビーバップ

츠네니 비이밧푸

항상 비밥(bebop)

それがペパプ

소레가 페파푸

그것이 페퍼프

どんなもんだい

돈나 몬다이

어떤 문제

やりたい放題

야리타이 호다이

하고 싶은 대로

夢と大空駆けるサウンド

유메토 오오조라 카케루 사운도

꿈과 하늘을 달리는 사운드

アラウンドラウンド！

아라운도라운도

어라운드 라운드!

生まれや育ちも違ったみんなが

우마레야 소다치모 치갓타 민나가

태어난 곳도 자란 곳도 달랐던 모두가

互いの背中を預けて戦う

타가이노 세나카오 아즈케테 타타카우

서로의 등을 맡기고 싸우고 있어

帰る場所があるからこそ

카에루바쇼가 아루카라코소

돌아갈 장소가 있기 때문에

強くなれる

츠요구 나레루

강해질 수 있어

だからいざ進め！

다카라 이자 스스메

그러니 자 나아가자!

過去も現在も未来さえ

카코모 이마모 미라이사에

과거도 현재도 미래조차

届かぬ速さで

토도카누 하야사데

닿을 수 없는 속도로

夢を掴まえて

유메오 츠카마에테

꿈을 움켜잡고

みんなで笑うんだ

민나데 와라운다

다 같이 웃는거야

ここは願いが叶う場所

코코와 네가이가 카나우 바쇼

여기는 소원이 이루어지는 장소

いつか 飛んで みせた (Let’s fly) (To the sky) (You & I)

이츠카 톤데 미세타

언젠가 날아 올랐던

あの空を(驚いちゃうほど面白くしよう)

아노 소라오 (오도로이차우호도 오모시로쿠 시요)

그 하늘을 (놀라울 정도로 재밌게하자)

次は君のツバサで制すのだ！

츠기와 키미노 츠바사데 세에스노다

다음은 너의 날개로 차지하는 거야

(アラウンドラウンド！)

아라운도라운도

어라운드 라운드!

ペパプ Yes! Go! Go!

페퍼프? Yes! Go! Go!

Never give up we are PPP PPP

일본어는 못하는데 노래가 좋아서 파파고 돌려가며 핫산 해봤어 부자연스러운 거 틀린 거 있으면 알려줘

2기는 코믹스만 나온 거 치고는 노래도 많고 좋음