홉 스텝 프렌즈 / ホップステップフレンズ

보컬 - 동물 비스켓 (どうぶつビスケッツ)

작사 - 카라스야 사보우 (烏屋茶房)

작곡 & 편곡 - emon(Tes.) (emon(Tes.))

Let's　ホップ　ステップ　みんなあつまって

Let's 홉 스텝 민나 아츠맛테

Let's 홉 스텝 모두 모여서

ジャンプ　ジャンプすっごい　いい感じ

점프 점프 슷고이 이이칸지

점프 점프 엄청 좋은 기분

きみとどこまでも

키미토도코마데모

너와 언제까지나

ゆきましょう！

유키마쇼우!

갑시다!

ハローハロー！

하로 하로!

헬로 헬로!

今日は何するのー？

쿄와나니스루노?

오늘은 뭐할꺼야?

はいはーい！

하이하ー이!

네네-!

とびきり楽しいこと

토비키리타노시이코토

특별히 즐거운 일

キラキラ

키라키라

반짝반짝

素敵を探すのだ！

스테키오사가스노다!

멋진걸 찾는 것이다!

(あっと)じゃぱりぱーく

(앗토)쟈파리파ー크

(깜짝)자파리파크

(わーい！)

(와ー이!)

(와아!)

ドキドキを追いかけたいな(はいよー！)

도키도키오 오이카케타이나(하이요ー！)

두근 두근을 뒤쫓고 싶어(예-!)

ワクワクが呼んでいるのだ！(たのしそー！)

와쿠와쿠가 욘데이루노다!(타노시소오!)

흥분이 부르는 것이다!(즐거울 꺼 같아!)

ゆるゆるしたり(急ぐのだー！)

유루유루시타리(이소구노다ー!)

천천히 하거나(서두르는 것이다!)

ドタバタしたり(まぁまぁ)

도타바타시타리(마ー마ー)

좌충우돌하거나(진정해 진정)

わたしみんなと笑顔になりたいフレンズ！

와타시민나토 에가오니나리타이 프렌즈!

나 모두와 웃는 얼굴이 되고 싶은 프렌즈!

GAO GAO GAO

가오 가오 가오

가오 가오 가오

Let's　ホップ　ステップ　みんなあつまって(はーい！)

Let's 홉 스텝 민나아츠맛테(하이!)

Let's 홉 스텝 모두 모여서 (네-!)

ジャンプ　ジャンプすっごい　いい感じ(ふわふわ！)

점프 점프 스고이 이이칸지(후와후와!)

점프 점프 엄청 좋은 느낌 (폭신폭신!)

手と手を繋いだら

테토테오츠나이다라

손과 손을 마주잡는다면

友達の輪っかっか

토모다치노왓캇카

친구의 고리야핫하

さぁ　ワン　ツー　みんなあつまって(はーい！)

사아 원 투 민나아츠맛테(하이!)

자 원 투 모두 모여서(네-!)

スリー　たくさんで　いい感じ(ふわふわ！)

쓰리 타쿠상데 이이칸지(후와후와!)

쓰리 많아서 좋은 기분(폭신폭신!)

明日もずっと

아시타모즛토

내일도 계속

一緒に笑っていて

잇쇼니와랏테이테

같이 웃고 있어줘

ねっ　フレンズ！

네에 프렌즈!

부탁해 프렌즈!

やっほー！やっほー！

얏호ー！얏호ー！

야호-!야호-!

ねぇねぇ何あれ！

네에네에 나니아레!

있잖아 뭘까저건!

ズバリ！これは一大事なのだ！

즈바리!코레와이치다이지나노다!

즉! 이건 큰일인것이다!

そんなこんな　わちゃわちゃしてるのが

손나콘나 와챠와챠시테루노가

이런 저런 시끌벅적한게

Yes！じゃぱりぱーく

Yes！자파리파ー크!

Yes！자파리파크!

手さぐりは

테사구리와

손으로 더듬는건

まっかせるのだ！(すっごーい！)

맛카세루노다!(스고ー이!)

맡기는것이다!(대단해!)

何が起きても

나니가오키테모 

무엇이 일어나도

まぁ　たのしけりゃグー！(グー！)

마아 타노시케랴 구ー！(구ー！)

뭐 즐거우면 굿!(굿!)

元気な君も(サーバルちゃん！)

겡키나키미모(사바루쨩!)

건강한 너도(서벌 짱!)

自信家さんも(アラーイさーん！)

지신카상모(아라이상!)

자신감 넘치는 분도(아라이 씨-!)

のんびり屋でも(フェネックちゃん！)

논비리야데모(페네쿠쨩!)

태평한 너라도(사막 여우짱!)

みんなぎゅぎゅっとフレンズ

민나규귯토프렌즈

모두 꼬옥 프렌즈!

(せーのっ！わーい！)

(세ー노!와ー이!)

(하나 둘 와아-!)

あっぷ　だうん　みんな駆け出して(はーい！)

압 다운 민나 카케다시테(하ー이!)

업 다운 모두 밖으로 나가서(네-!)

あー　もー　すっごい　いい感じ！(ぐるぐる！)

아ー 모ー 스고이 이이칸지!(구루구루!)

아 정말 엄청 좋은 기분!(빙글빙글!)

目と目があったなら

메토메가앗타나라

눈과 눈이 마주치면

笑っちゃおう　あっはっは

와랏챠오 앗핫하

웃어 버리자 앗핫하

だんだん　ココロかさなって(どきっ！)

단단 코코로카사낫테(도킷!)

점점 마음이 겹쳐서(두근!)

ぽかぽか　いい感じ！(ぴゅわぴゅわ！)

포카포카 이이칸지!(퓨와퓨와!)

따끈따끈 좋은 기분!(퓨어퓨어!)

どんなときも

돈나토키모

언제라도

おんなじ空の下

온나지소라노시타

똑같은 하늘 아래

Yes　フレンズ！

Yes 프렌즈!

Yes 프렌즈!

キラキラかがやいて

키라키라카가야이테

반짝 반짝 빛나서

ドキドキしちゃうんだ

도키도키시챠운다

두근 두근 해버리는거야

みんながいるから

민나가이루까라

모두가 있으니까

Let's　ホップ　ステップ　みんなあつまって(はーい！)

Let's 홉 스텝 민나아츠맛테(하이!)

Let's 홉 스텝 모두 모여서(네-!)

ジャンプ　ジャンプすっごい　いい感じ(ふわふわ！)

점프 점프 스고이 이이칸지(후와후와!)

점프 점프 엄청 좋은 느낌(폭신폭신!)

手と手を繋いだら

테토테오츠나이다라

손과 손을 마주잡는다면

友達の輪っかっか

토모다치노왓캇카

친구의 고리야핫하

さぁ　ワン　ツー　みんなあつまって(はーい！)

사아 원 투 민나아츠맛테(하이!)

자 원 투 모두 모여서(네-!)

スリー　たくさんで　いい感じ(ふわふわ！)

쓰리 타쿠상데 이이칸지(후와후와!)

쓰리 많아서 좋은 기분(폭신폭신!)

明日もずっと

아시타모즛토

내일도 계속

一緒に笑っていて

잇쇼니와랏테이테

같이 웃고 있어줘

ねっ　フレンズ！

네에 프렌즈!

부탁해 프렌즈!

-------------------------------------------

지인이 부탁해서 번역해봤습니다ㅎ