https://open.spotify.com/track/4aeT18LfAONLFrjGG1OR18

tacica - 煌々(반짝반짝)

太陽（たいよう）に見惚（みと）れて

태양에게 반해서

真昼（まひる）に現（あらわ）れる月（つき）

대낮에 나타난 달.

生活（せいかつ）に追（お）われて見失（みうしな）う位（くらい）の明（あ）かり

일상생활에 쫓겨 못 보고 지나칠 정도의 밝기.

後悔（こうかい）の代（か）わりになるモノがどうやらあるらしい

후회를 대신할 것이 있다고는 하는데

大抵（たいてい）の答（こた）えは探（さが）して見付（みつ）かるものじゃない

대부분 해답은 찾는다고 보이는 게 아니야.

ここから未来（みらい）に行（い）く以外（いがい）にないのに

여기서 미래로 갈 수밖에 없는데

懐（なつ）かしい日々（ひび）に抱（だ）かれてみたり

그리운 일상의 품에 안기기도 하고

生（う）まれたまま　有（あ）りのままに人間（ひと）が

사람은 왜 태어난 채로, 있는 그대로

生（い）きれないのは何故（なぜ）

살아갈 수 없는 걸까?

煌々（こうこう）と紅（あか）い血（ち）は誰（た）が為（ため）に

눈부시게 붉은 피는 누굴 위해서지?

何者（なにもの）でもない僕（ぼく）の為（ため）に

다른 누구도 아닌 날 위해서야.

一生（いっしょう）　使（つか）い切（き）るまで贅沢（ぜいたく）に

평생 다 쓸 때까지 아낌없이

鳴（な）らして　鼓動（こどう）を

고동을 울려줘.

今日（きょう）　何回目（なんかいめ）の夜（よる）を数（かぞ）えて

오늘은 밤을 몇 번이나 헤아리고

今日（きょう）　何回目（なんかいめ）の朝（あさ）を迎（むか）える？

오늘은 아침을 몇 번이나 맞이할까?

喜怒哀楽（きどあいらく）だらけで毎日（まいにち）は続（つづ）くのだろう

희로애락만으로 하루가 계속되겠지.

その光（ひかり）が

그 빛이

この世界（せかい）を照（て）らし出（だ）すさ

이 세상을 비춰낼 거야.

太陽（たいよう）に背（せ）を向（む）けて　ここまで諦（あきら）めたモノ

태양을 등지고 여기까지 포기한 것들을

後悔（こうかい）の代（か）わりに思（おも）い出（で）と呼（よ）んでみたよ

'후회' 대신 '추억'이라고 지어봤어.

暗（くら）い夜（よる）の帳（とばり）に月明（つきあ）かりを探（さが）し始（はじ）める

깜깜한 밤이 되자 달빛을 찾기 시작했어.

探（さが）していた答（こた）えも直（す）ぐ傍（そば）にあるのかもしれない

찾고 있던 해답도 바로 옆에 있을지도 몰라.

未来（みらい）に行（い）く以外（いがい）にないなら

미래로 갈 수밖에 없다면

新（あたら）しい日々（ひび）に抱（だ）かれていたい

새로운 하루에 안기고 싶어.

大人（おとな）でもない

어른도,

子供（こども）でもない

아이도 아닌,

満（み）ち欠（か）けの物語（ものがたり）

달처럼 커졌다 작아지는 이야기.

体温（たいおん）を上（あ）げろよ　息（いき）を切（き）らせ

거친 숨을 내쉬며 체온을 높이자.

嵐（あらし）に笑（わら）い　さあ手（て）を叩（たた）け

폭풍을 향해 웃으면서 손뼉을 치자.

忽（たちま）ち弱音（よわね）すら音（ね）を上（あ）げて

그럼 약해빠진 소리도 이내 항복하고

逃（に）げ出（だ）すだろう

도망칠 거야.

或（あ）る人（ひと）の最期（さいご）のその先（さき）で

어느 한 사람이 숨을 거둔 후에

心臓（しんぞう）が思（おも）いの丈（たけ）を刻（きざ）む

심장이 그동안 품은 생각을 전부 새겼어.

そう一切合切（いっさいがっさい）が僕（ぼく）の形（かたち）

그 모든 게 다 내 형태이자

僕（ぼく）の色（いろ）

내 색깔이란다.

独（ひと）り部屋（へや）に届（とど）く光景（こうけい）は

혼자 있는 방에 닿은 광경은

数（かず）ある恐怖（きょうふ）より速（はや）い

수많은 공포보다도 빨랐어.

悲（かな）しい事（こと）　悔（くや）しい事（こと）程（ほど）

슬픈 일이거나 분한 일일수록

いつか僕（ぼく）が見（み）る光（ひかり）になっていく

언젠간 내가 볼 빛이 되겠지.

煌々（こうこう）と紅（あか）い血（ち）は誰（た）が為（ため）に

눈부시게 붉은 피는 누굴 위해서지?

何者（なにもの）でもない僕（ぼく）の為（ため）に

다른 누구도 아닌 날 위해서야.

一生（いっしょう）　使（つか）い切（き）るまで贅沢（ぜいたく）に

평생 다 쓸 때까지 아낌없이

鳴（な）らして　鼓動（こどう）を

고동을 울려줘.

体温（たいおん）を上（あ）げろよ　息（いき）を切（き）らせ

거친 숨을 내쉬며 체온을 높이자.

他（ほか）の誰（だれ）でもない僕（ぼく）の為（ため）に

다른 누구도 아닌 날 위해서야.

喜怒哀楽（きどあいらく）だらけの毎日（まいにち）が続（つづ）くのだろう

희로애락이 가득한 하루가 계속되겠지.

その光（ひかり）が

그 빛이

この世界（せかい）を照（て）らし出（だ）した

이 세상을 비춰냈어.