https://open.spotify.com/track/0krGDd1eh41V6Fqn2l0WlF

アルカラ - 消えたピエロと涙(사라진 피에로와 눈물)

さあさあ　はじまりはじまり

자, 이제 시작하겠습니다.

みなさん用意（ようい）はいいですか？

여러분, 준비는 되셨나요?

変幻自在（へんげんじざい）　ほら　神出鬼没（しんしゅつきぼつ）に

변환자재로 신출귀몰하게

ヒューヒューピーヒャラララ

휘리리 휘리리 삐랄랄라.

三角（さんかく）帽子（ぼうし）で涙（なみだ）をほっぺに

삼각모자를 쓰고 눈물을 뺨에 그리며

微笑（ほほえ）むのさピエロ

미소짓는 피에로.

おどけてころげて

우스꽝스럽게 넘어지고

いつでも笑（わら）って

언제나 웃으면서

みんなしあわせさ

모두를 행복하게 만들었지.

ライオンやって来（き）た

사자가 등장하고

火（ひ）の輪（わ）くぐり抜（ぬ）ける

불 붙은 링을 뛰어넘었어.

スタンバイ白塗（しろぬ）りで　マジか

하얗게 분장하고 준비했는데, 이럴 수가.

苦手（にがて）な綱渡（つなわた）りの　まぢか

내가 싫어하는 줄타기가 바로 코앞이잖아.

毎晩（まいばん）バンバン　スパルタクタクタ

매일 밤마다 스파르타식 훈련으로 지칠 대로 지쳐서

泣（な）き出（だ）すのさピエロ

울음을 터뜨린 피에로.

メイクで隠（かく）していつでも笑（わら）って

분장으로 감추고 언제나 웃으면서

みんなしあわせさ

모두를 행복하게 만들었지.

このサーカス抜（ぬ）けだして　明（あ）け方（がた）　砂漠（さばく）の風（かぜ）に言（ゆ）う

서커스를 몰래 빠져나오고 새벽이 되자 사막 바람에게 말했어.

「わたしの笑顔（えがお）は嘘（うそ）ばかりなのさ」

「내 미소는 온통 거짓투성이야.」

砂漠（さばく）の風（かぜ）　おもむろに　びゅーるると向（む）きを変（か）えて

그러자 사막 바람이 서서히 방향을 바꾸며 이렇게 말했어.

「そんな事（こと）ないさ」

「절대 그렇지 않아.」

ほらまた逃（に）げちゃった

거봐, 또 도망치고 말았어.

ほらまたダメだった

거봐, 또 실패했잖아.

ほらまた消（き）えちゃった

거봐, 또 사라졌네.

ほっぺの涙（なみだ）が消（き）えちゃった

뺨에 있던 눈물이 사라졌어.

あのサーカス抜（ぬ）けだして　夕暮（ゆうぐ）れ　砂漠（さばく）の風（かぜ）が言（ゆ）う

서커스를 몰래 빠져나오고 저녁이 되자 사막 바람이 말했어.

「おまえの涙（なみだ）は飾（かざ）りじゃないのさ」

「네가 흘리는 눈물은 장식품이 아니란다.」

砂漠（さばく）の風（かぜ）　優（やさ）しく　びゅーるると包（つつ）み込（こ）まれて

사막 바람이 날 부드럽게 감싸며 이렇게 말했어.

「おいきなさいな」

「이제 가려무나.」

ほらまた泣（な）いちゃった

거봐, 또 울고 말았어.

優（やさ）しくされちゃった

내게 친절하게 대해줬어.

ほらまた泣（な）いちゃった

거봐, 또 울고 말았어.

真夜中（まよなか）駆（か）け出（だ）した

한밤중에 달려나갔어.

ダダダ

타다닥

ほらまた泣（な）いちゃった

거봐, 또 울고 말았어.

優（やさ）しくされちゃった

내게 친절하게 대해줬어.

ほらまた泣（な）いちゃった

거봐, 또 울고 말았어.

おどけてころがった

우스꽝스럽게 넘어졌어.

砂丘（さきゅう）　山（やま）越（こ）え　火影（ほかげ）を目指（めざ）して

모래 언덕과 산을 넘어 불빛이 보이는 곳을 향해서

騒（さわ）ぎ声（ごえ）　歌（うた）　聞（き）こえてくる

떠들썩한 소리와 노래가 들려왔어.