https://open.spotify.com/track/0vvYRxOeSRlTMnQjuPVVnN?si=28ac18495f254eae

SPiCYSOL - So What

So What

スーパーヒーローみたいに

슈퍼히어로처럼

So What

空（そら）は飛（と）べないし

하늘은 날지 못하고

So What

関係（かんけい）ないな、誰（だれ）より自分（じぶん）らしい色（いろ）で

그래도 상관없어, 누구보다 내게 걸맞는 색깔로

自由（じゆう）に

자유롭게...

街角（まちかど）街灯（がいとう）　すれ違（ちが）う人（ひと）　誰（だれ）も興味（きょうみ）ない

길거리, 가로등, 스쳐 지나가는 사람, 아무도 관심 없어.

自分（じぶん）は自分（じぶん）　他人（ヒト）は他人（ヒト）

나는 나일 뿐이고 남들은 남들일 뿐이야.

それでいんじゃない？

그게 다잖아?

スキャンダルやトレンドも特（とく）に興味（きょうみ）ない

스캔들이나 트렌드도 별로 관심 없어.

好（す）きなように生（い）きていたいだけ

그냥 내 맘대로 살고 싶은 거지.

合（あ）わせる気（き）もないし

남들에게 맞출 생각도 없고

髪（かみ）を染（そ）める気（き）もないし

머리를 염색할 생각도 없고

みんな同（おな）じように見（み）えているってのが内心（ないしん）

솔직히 전부 똑같이 생겼어.

孤独（こどく）も時（とき）にいい味（あじ）

가끔은 고독을 느끼는 것도 괜찮아.

暇人（ひまじん）が生（う）み出（だ）すimagine

할일없는 사람이 만들어내는 imagine

ありのままでいい

있는 그대로면 돼.

So What

スーパーヒーローみたいに

슈퍼히어로처럼

So What

空（そら）は飛（と）べないし

하늘은 날지 못하고

So What

関係（かんけい）ないな、誰（だれ）より自分（じぶん）らしい色（いろ）で

그래도 상관없어, 누구보다 내게 걸맞는 색깔로

自由（じゆう）に

자유롭게...

考（かんが）えすぎて　やりすぎて　ミスる時（とき）もある

생각과 행동이 과해서 실수할 때도 있고

無駄（むだ）な時間（じかん）　使（つか）わされて　苛立（いらだ）つ時（とき）もある

쓸데없이 시간을 낭비해서 짜증날 때도 있어.

それを招（まね）いてるのは自分（じぶん）なのも分（わ）かる

그걸 자초한 게 바로 나란 것도 알고 있지.

真面目（まじめ）すぎはすぐにキャパがオーバー

너무 진지하게 살면 금방 과부하가 걸릴 거야.

ほどほどでもいいし

대충 적당히 해도 되고

Tシャツ+デニムでいいし

T셔츠+청바지 차림이어도 상관없고

何（なに）を着（き）たって結局（けっきょく）は誰（だれ）が着（き）てるかが肝心（かんじん）

뭘 입든 결국엔 누가 입었느냐가 중요한 거야.

失敗（しっぱい）も時（とき）にいい味（あじ）

가끔은 실패해도 괜찮아.

暇人（ひまじん）が生（う）み出（だ）すimagine

할일없는 사람이 만들어내는 imagine

ありのままでいい

있는 그대로면 돼.

So What

スーパーヒーローみたいに

슈퍼히어로처럼

So What

空（そら）は飛（と）べないし

하늘은 날지 못하고

So What

関係（かんけい）ないな、誰（だれ）より自分（じぶん）らしい色（いろ）で

그래도 상관없어, 누구보다 내게 걸맞는 색깔로

自由（じゆう）に

자유롭게...

スーパーヒーローのように

슈퍼히어로같이

飛（と）べなくていい

날지 못해도 괜찮아.

So What

So What

So What

人生（じんせい）の主人公（しゅじんこう）はみんな自分（じぶん）で

삶의 주인공은 다 자기 자신이야.

So What

スーパーヒーローみたいに

슈퍼히어로처럼

So What

空（そら）は飛（と）べないし

하늘은 날지 못하고

So What

関係（かんけい）ないな、誰（だれ）より自分（じぶん）らしい色（いろ）で

그래도 상관없어, 누구보다 내게 걸맞는 색깔로

自由（じゆう）に

자유롭게...