https://open.spotify.com/track/1jJ3HRWBbju3EAPlCVoZc7?si=cfad30c3c4a64a7c

Ivy to Fraudulent Game - 御伽(동화)

伝（つた）えたい心（こころ）がここにあるよ

전하고픈 마음이 여기 있어.

言葉（ことば）に詰（つ）まっていた

말문이 막히게 된

そんな出口（でぐち）を失（うしな）った気持（きも）ち

출구를 잃어버린 심정을

幾（いく）つも抱（かか）えている

몇 번이고 품에 안았지.

いつもいつもいつも

언제나, 언제나, 언제나

僕（ぼく）は言葉（ことば）が見（み）つからなくて

뭐라 말해야 할 지 모르겠어서

貴方（あなた）の表情（ひょうじょう）と

네가 짓는 표정과

痛（いた）みで覚（おぼ）えてる

통증으로 기억이 떠올라.

臆病（おくびょう）な心（こころ）がここにあるよ

소심한 마음이 여기 있어.

不安（ふあん）で詰（つ）まる出口（でぐち）

불안감에 출구가 막히고

擬態（ぎたい）に慣（な）れて失（うしな）った気持（きも）ち

위장에 익숙해져 잃어버린 감정이

どんな色（いろ）だっけな

무슨 색이였더라?

いつもいつもいつも

언제나, 언제나, 언제나

僕（ぼく）は言葉（ことば）が見（み）つからなくて

뭐라 말해야 할 지 모르겠어서

貴方（あなた）の表情（ひょうじょう）と

네가 짓는 표정과

痛（いた）みで覚（おぼ）えてる

통증으로 기억이 떠올라.

あの日（ひ）読（よ）んだ噺（はなし）のように

그날 읽었던 이야기처럼

目次（もくじ）なんか見当（みあ）たらないや

목차가 어딨는지 도저히 안 보여.

結末（けつまつ）だけ知（し）った暮（く）らしに

결말밖에 모르는 삶에서

何（なに）を見出（みいだ）せと言（い）うのかい

대체 뭘 찾아내라는 걸까.

表紙（ひょうし）と違（ちが）うこの噺（はなし）

이 이야긴 표지와 전혀 달라.

愛（あい）する心（こころ）がここにあるよ

사랑하는 마음이 여기 있어.

恐（おそ）れが後（あと）をついて

두려움이 뒤따르고

幸（しあわ）せにも終（お）わりが来（く）るの

행복에도 끝이 오게 될 거야.

その笑顔（えがお）に見（み）た

너의 미소로 봤거든.

いつもいつもいつも

언제나, 언제나, 언제나

僕（ぼく）は言葉（ことば）が見（み）つからなくて

뭐라 말해야 할 지 모르겠어서

貴方（あなた）の表情（ひょうじょう）と

네가 짓는 표정과

痛（いた）みで覚（おぼ）えてる

통증으로 기억이 떠올라.

ずっとずっとずっと

영원히, 영원히, 영원히

続（つづ）く頁（ページ）のその先（さき）など

이어지는 페이지 끝이 과연 어떨지

今（いま）はどうでもいいや

지금은 별 관심 없어.

貴方（あなた）の噺（はなし）が聞（き）きたい

네 얘기를 듣고 싶어.