https://open.spotify.com/track/4W6UKfe4tXUh3d2drnfSuj?si=48720519a2b24049

ROTH BART BARON - 鳳と凰(봉황)

新世紀（しんせいき）の扉（とびら）を　開（あ）けて　とき放（はな）たれた　僕（ぼく）ら

신세기의 문을 열고 풀려난

ボロボロのからだ　それでも瞳（め）の光（ひかり）は強（つよ）くなる

우리들 몸은 만신창이가 되었지만 눈빛은 강렬해졌어.

不思議（ふしぎ）と　痛（いた）くない　ちっとも　怖（こわ）くない

신기하게도 아프지 않아. 전혀 무섭지 않아.

まだ　倒（たお）れてない 　倒（たお）れてる暇（ひま）は　ない

아직 쓰러지지 않았어. 쓰러질 여유는 없어.

手（て）に入（はい）らないものを　手（て）に入（い）れたい

가지지 못한 것을 손에 넣고 싶어.

その頂上（ちょうじょう）の　景色（けしき）が見（み）たいだけだ

단지 정상에 있는 경치를 보고 싶을 뿐이야.

“普通（ふつう）に生（い）きたかった”なんて　本当（ほんとう）は　嘘（うそ）だよ

“평범하게 살고 싶었어”라고 했던건 사실 거짓말이야.

勝手（かって）なことばたちに　汚（よご）されないよう　僕（ぼく）ら 飛（と）ぶんだ

함부로 내뱉은 말들에 더럽히지 않도록 우린 날아오를 거야.

こころを燃（も）やしたい　“本当（ほんとう）のことば”を探（さが）して

“진실된 말”을 찾으며 마음을 불태우고 싶어.

夢（ゆめ）を見（み）るために　夢（ゆめ）を生（う）み出（だ）すんだ

꿈을 꾸기 위해 꿈을 만들어낼 거야.

燃（も）え尽（つ）きた　あと　どうなるか

다 태우고 난 뒤엔 어떻게 될지

もう少（すこ）しだけ　ここに　いたいだけだ

그저 조금만 더 여기서 지내고 싶어.

僕（ぼく）ら飛（と）んでいこう　一番（いちばん）高（たか）いとこへ

우리 가장 높은 곳으로 날아가 보자.

超（こ）えてきた夜（よる）を　すべて覚（おぼ）えてるなら

지금까지 넘어온 밤을 전부 기억한다면

手（て）に入（はい）らないものを　手（て）に入（い）れて

가지지 못한 것을 손에 넣어서

その頂上（ちょうじょう）の　景色（けしき）が見（み）たいだけ

정상에 있는 경치를 보고 싶을 뿐이야.

こころを燃（も）やしたい　“本当（ほんとう）のことば”を探（さが）して

“진실된 말”을 찾으며 마음을 불태우고 싶어.

夢（ゆめ）を見（み）るために　夢（ゆめ）を生（う）み出（だ）すんだ

꿈을 꾸기 위해 꿈을 만들어낼 거야.

燃（も）え尽（つ）きた　あと　どうなるか

다 태우고 난 뒤엔 어떻게 될지

もう少（すこ）しだけ　ここに　いたいだけだ

그저 조금만 더 여기서 지내고 싶어.