디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] (번역) 스크류 키드 테마 - スクリューキッド

ㅇㅇ(112.157) 2019.05.15 07:38:45
조회 699 추천 8 댓글 2
														




"스크류 키드라고 한다. 완벽초인 중 한 명이지. 이 태그 토너먼트에 지옥을 선사해주겠다."


ネジは機械の パーツじゃないぜ

(나사는 기계의 일부가 아니다)

文明社会の シンボルだ

(문명사회의 상징이다)

俺は天から 地上に降りた

(나는 하늘에서 이 땅으로 내려온)

神にもっとも 近い超人

(신에 맞먹는 초인)

ギュルギュルギュルギュル お前の錆びた
규르규르규르규르 너의 녹슬어버린

ギュルギュルギュルギュル ハートをえぐる

규르규르규르규르 심장을 도려내주마

見たか 地獄の ネジ回し

보아라 공포의 나사돌리기

まわれ まわれ スクリュー

돌아라 돌아라 스크류

リングを赤い 血の海にして

링을 피바다로 만들어

まわれ まわれ スクリュー

돌아라 돌아라 스크류

悪も正義も スクラップにしちまえ

악마도 정의도 이 스크랩으로 찢어주마


"내 파트너는 켄다맨이다. 그렇다, 놈도 완벽초인이지. 완벽초인이란 무엇이냐? 사랑, 증오, 슬픔, 즐거움 이 모든 감정을 제거하고 신에 맞먹는 존재를 말한다."


クズの集まり 騒ぐな泣くな

(쓰레기 같은 것들아 소란피우지 마라)

何が絆だ 友情だ

(뭐가 우정이냐)

敗けていつまで 生き恥さらす

(패배하고도 언제까지 살아 망신을 당할 것이냐)

強くなければ 超人じゃない

(강하지 않으면 초인이 아니다)

ドルドルドルドル 俺の手足が

(도루도루도루도루 나의 손발이)

ドルドルドルドル ドリルになるぜ

(도루도루도루도루 드릴이 된다)

見たか 恐怖の クラッシャー

(보아라 공포의 크래셔)

まわれ まわれ スクリュー

(돌아라 돌아라 스크류)

マットの底に 穴があくまで

(매트 바닥에 구멍이 뚫릴 때까지)

まわれ まわれ スクリュー

(돌아라 돌아라 스크류)

奴が叫んで ギブアップするまで

(녀석이 비명지르고 항복할 때까지)


"이 몸은 악어구이를 좋아하신다."

추천 비추천

8

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
21517 공지 야후 뭐시기에서 보는방법 [2] ㅇㅇ(110.14) 22.08.08 2921 1
13976 공지 월요일 새벽은 신근육맨과 함께! 밤톨이^^갤로그로 이동합니다. 21.01.05 8101 18
13975 공지 만화 근육맨과 관련된 얘기를 해주세요 [1] 밤톨이^^갤로그로 이동합니다. 21.01.05 1263 0
13974 공지 신문고 [20] 밤톨이^^갤로그로 이동합니다. 21.01.05 1931 0
36715 일반 드릴 말 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 08:19 62 3
36714 창작 알 게 뭐람 6화 [2] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 00:05 117 7
36713 일반 산탄크로스는 다리 세개로 어떻게 걸어다니노 [3] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.07 173 1
36712 일반 젠장! 어린이날이라 일본도 쉬어버렸다! 근갤러(1.234) 05.07 76 0
36711 일반 흥해라흥 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.07 180 7
36710 창작 알 게 뭐람 5화 [2] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.07 299 13
36709 일반 들어갔을때 제일 위력 센 기술 ㅇㅇ(118.216) 05.07 201 1
36708 일반 작중에서 들어갔을때 기준 제일 위력 센 기술이 머임 [7] ㅇㅇ(39.7) 05.07 139 0
36707 일반 . ㅇㅇ(221.162) 05.06 92 2
36706 일반 근데 몇몇을 제외한 초인들이 마그넷 파워 갖고 지랄하면 양심없는게 [5] 근갤러(106.101) 05.06 169 0
36705 일반 스구루에게 규동 곱배기로 사준다 해 놓고 [3] 0스페이드0갤로그로 이동합니다. 05.06 131 0
36704 일반 블로그 보고싶다.... [6] 근갤러(175.120) 05.06 117 0
36703 일반 글고보니 페시미맨 초회복 안쓰지 않았냐? ㅇㅇ(106.101) 05.06 64 0
36702 일반 터보맨은 컴플리트스팅이 멋지던데 [1] 갤러아갤로그로 이동합니다. 05.06 134 1
36701 일반 초기 근육맨 보면 키미코 취급 진짜 심하네 [1] 근갤러(211.234) 05.06 155 3
36700 일반 키미코가 25세 정도밖에 안되는구나 [1] 역관절갤로그로 이동합니다. 05.06 96 0
36699 창작 추억은 꿈치꿈치요 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.06 223 10
36698 창작 알 게 뭐람 4화 [4] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.06 419 13
36697 일반 진짜 로봇초인들 너무 불쌍하다 [1] 역관절갤로그로 이동합니다. 05.06 131 1
36696 일반 우정파워 2번에 이번 마그넷파워까지 뜷리면 [5] 갤러아갤로그로 이동합니다. 05.06 184 0
36695 일반 히카르도<<< 보면 볼수록 불쌍해지는 초인류 갑임 [10] 백도어킹갤로그로 이동합니다. 05.05 202 2
36694 일반 근데 이상할정도로 넵튠맨에 대한 반응이 없네 [5] ㅇㅇ(110.15) 05.05 195 0
36693 창작 신근육맨 2세 제3차전 4편 [16] 권법가갤로그로 이동합니다. 05.05 392 15
36692 일반 블로그 미치듰이 보고싶다..... [2] 근갤러(175.120) 05.05 98 0
36691 일반 2세에서 무아, 우정, 관용 설정 넣은게 신의 한수인듯 [5] 쇼핑봉투갤로그로 이동합니다. 05.05 173 2
36690 일반 우정파워를 좋게 보는 이유는 무안단물 + 무한동력 그 자체이기 때문 [3] 백도어킹갤로그로 이동합니다. 05.05 182 1
36689 일반 근육맨 레이디 19세겠지 [4] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.05 196 0
36688 일반 라면맨 개꼴리네 ㅅㅂ [3] 근갤러(106.101) 05.05 273 2
36687 일반 아슈라도 미남인 편인가? [1] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.05 167 0
36686 일반 역대최대초인강도 기록: 믹서대제 [1] Mernerner갤로그로 이동합니다. 05.05 170 0
36685 일반 우정파워=자기가 만든 힘 / 마그넷파워=걍 훔쳐 쓰는 힘 [7] Mernerner갤로그로 이동합니다. 05.05 134 6
36684 일반 마그넷 파워 자체는 선악이 없긴한데 ㅇㅇ(106.101) 05.05 55 1
36683 일반 유독 근육맨 패러디가 많은 애니메이션 [4] 백도어킹갤로그로 이동합니다. 05.05 274 0
36682 일반 더 초인님도 재밋었는데... [1] 백도어킹갤로그로 이동합니다. 05.05 69 0
36681 일반 우정파워는 마그넷파워랑은 느낌이 다름 [2] ㅇㅇ(211.235) 05.05 99 0
36680 일반 마그넷 파워 선악과 별개로 유데가 빌드업들 잘하긴했어 2222(39.7) 05.05 71 0
36679 일반 근데 난 실버맨의 심정이 이해가 간다,,, [3] ㅇㅇ(175.206) 05.05 138 1
36678 일반 근육맨 진짜 다행인게 [1] Heru갤로그로 이동합니다. 05.05 131 2
36677 일반 우정파워 개연성도 결국 유데매직인가 [3] 인과율갤로그로 이동합니다. 05.05 188 0
36676 일반 아래 우정파워 안쓴다는거 자고일어나서 쓴거라 너무대충썻음 [4] 근갤러(27.119) 05.05 105 0
36675 창작 초대 스타일로 승부보는 자 [2] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.05 262 7
36674 일반 그나저나 도핑이여서 마그넷파워 안된다는것은 우정파워가능해도 안쓸애들이였네 [9] 근갤러(27.119) 05.05 142 0
36673 창작 알 게 뭐람 3화 [5] 메주굴림돌갤로그로 이동합니다. 05.05 391 17
36672 일반 마그넷 파워는 작중에서도 대체로 부정적으로 보는게 맞음 [11] VIM갤로그로 이동합니다. 05.05 323 9
36671 일반 초인 제로니모 고점이 인간시절인게 참.. [2] 근갤러(121.185) 05.05 124 2
36670 일반 마그넷파워 이용 자체도 비판은 있었지 근갤러(39.117) 05.05 77 2
36669 일반 제로니모는 생긴거도 별로고.... [3] 하치로쿠갤로그로 이동합니다. 05.05 134 0
36668 일반 마그넷파워는 도핑이니 문제지 힘자체는 선악은 상관없어보이는것이 [1] 근갤러(27.119) 05.04 94 0
36667 일반 코니타는 그래도 공식인게 선샤인갤로그로 이동합니다. 05.04 91 2
36666 일반 파피용맨 가면 벗겨질 개연성 생겼다 [2] 근갤러(119.202) 05.04 272 1
뉴스 ‘하트페어링’ PD “‘러브캐처’ 출신 지민, 마지막까지 섭외 고민” [인터뷰①] 디시트렌드 05.07
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2