야 아르갈리아 롤랑 시너지 대사 한글판만 다른데? - 로보토미 코퍼레이션 마이너 갤러리

프로젝트 문의 작품을 다룹니다. 5월 15일 - 림버스 컴퍼니 시즌 6 '장화인' 업데이트

매니저

사토닉(rdvugc)

부매니저

abcdcode(abcdcode) 8시에는언제나(8clockci…) ㅇㅇ(wrap4400) 잿빛새벽(warmax04) ㅇㅇ(star842) ㅇㅇ(lobotomy…) ㅇㅇ(seal0031) ㅇㅇ(effect42…) 콜라1캔(deaf0787)

개설일

2017-02-06

[일반] 야 아르갈리아 롤랑 시너지 대사 한글판만 다른데?

ㅇㅇ(210.123) 2020.11.09 10:29:48

조회 5381 추천 67 댓글 7

viewimage.php?id=21b2d229f1dd35bf6db0c4a519c325298cf81e&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e696561d5fbcd95e0cd5006b7e9d5d517770fbebecacd5529795ec98a058ce0b50c1fa2c816aac128058175cee84d3821026

번역기는 파파고랑 구글번역기중 좀 더 말 되는 걸로 고름

일본어 はは……こんなやつに送っただなんて

파파고 하하.... 이런 놈에게 보냈다니

영어 Haha… I seriously can’t believe I let her love this man.

파파고 하하… 나는 정말로 그녀가 이 남자를 사랑하게 내버려 두다니 믿을 수가 없어.

참깨어 哈哈……怎就随了这种家伙

구글 하하 .. 왜 이 남자를 따라 간거야?

그리고 한국어 하하… 여전히 한심하구나.

번역 문제는 아닌듯

왜 우리한테만 이랬어

고정닉 10

원본 첨부파일 1

150013-resources.assets-1519.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
3626740	공지	완장 호출벨 [10]	ㅇㅇ(124.59)	25.05.02	3612	13
3388177	공지	롭갤 관리 규정 [4]	*사토닉*	25.02.22	4276	11
3504871	공지	통합 정보글 모음집	ㅇㅇ	25.03.26	7721	16
3081000	공지	꿈결의 거울 E.G.O Gift 조합식 공략	*UnSaid*	24.11.29	69030	19
3613595	공지	공지글 목록 [3]	*콜라1캔*	25.04.28	619	3
3313586	공지	끌올 목록 및 신청 [10]	*ㅇㅇㅇ*	25.02.04	6259	7
3238344	공지	대회 목록	*사토닉*	25.01.17	3587	2
3514923	공지	갱차 목록 [5]	*잿빛새벽*	25.03.29	3200	19
3632315	공지	< 햄햄팡팡 리뉴얼 & #3 SEASON OFF > 안내 [1]	*UnSaid*	25.05.04	350	5
3640398	일반	이래놓고 싱세티 나오면 우짬	SOIL	13:20	14	0
3640397	일반	그럼 심야청소 복각 때는 뭐가 나오려나 [2]	ㅇㅇ	13:19	33	0
3640396	일반	이게 뭔 개소리냐 [2]	ARiN	13:19	33	0
3640395	일반	꿈거던 최대업적<<하드상점	골-든키위제스프리	13:19	15	0
3640394	일반	카세티 인격이 아얘 안 나오는건 그렇다 치는데 [7]	ㅇㅇ	13:17	90	0
3640393	일반	당장 카세티가 잡흑수 1명보다 세도 이상할건 없지않나	Photic	13:17	41	0
3640392	일반	근데 색출 굴리면서 타오르는 지성 풀강하는 겜안분이라면	ㅇㅇ	13:17	43	2
3640391	일반	1천장이 2만6천 광기면	크릿크랫크릿크랫	13:16	12	0
3640390	일반	근데 카세티뫼 개연성도 솔직히 충분하지	ㅇㅇ	13:16	42	0
3640389	일반	아니 근데 카세티 뫼가 침 다 발라놓네 [1]	유치한게좋아여	13:16	67	0
3640388	일반	상위 권속이라고 더 센게 아니였다고 [6]	ㅇㅇ	13:16	82	0
3640387	일반	카세티 쎄냐 약하냐보단 스토리 비중을 따져야	SOIL	13:16	27	0
3640386	일반	혈귀 6권속이 인플레가 어쩌고저째? [1]	ㅇㅇ	13:15	55	0
3640385	일반	"…저리 가라. 괜히 와서 들쑤시지 마." [4]	양심없음	13:15	73	7
3640384	일반	솔직히 흑히스도 와카슈계급달고 3성 극딜러로 나왔는데 [3]	ㅇㅇ	13:13	78	4
3640383	일반	혈귀들은 피 빨았냐? << 이게 너무 커서	진동버프점	13:13	63	0
3640382	일반	뫼르소가 왜 혈귀인격을 받음? [5]	ㅇㅇ	13:13	88	1
3640381	일반	카세트테이프 << 사실상 빠른무한으로 피빨았는데 강하지않나 [1]	ㅇㅇ	13:12	63	0
3640380	일반	카셰티 어떻게든 나올 것 같은데	ㅇㅇ	13:12	19	0
3640379	일반	나는 거던 매번 새롭고 재밌는데	ㅇㅇ	13:11	13	0
3640378	일반	근데 혈귀 권속은 죽으면 더 만들 수 있나 [4]	ㅇㅇ	13:11	49	0
3640377	일반	근데 6권속이면 해결사 몇급임? [7]	ㅇㅇ	13:10	83	0
3640376	일반	탐식 끈던 벤치가 뭐더라 [2]	ㅇㅇ	13:09	36	0
3640375	일반	뫼세티 안나오면 워프열차 일반석 티켓으로 탄다 [3]	칼렛	13:09	59	0
3640374	일반	근데 장화인이 무슨뜻읾 [4]	롭갤용	13:08	86	0
3640373	일반	팩트는 카세티도 도시 세계관에서 꽤 강자라는거임,,, [6]	희븨	13:08	117	0
3640372	일반	하루에 거던만 7판씩 도는데 재미있는게 이상한거 같긴해	ㅇㅇ	13:08	19	0
3640371	일반	카세티 6권속이어도 라만차랑 차별점은 있지 [2]	하른	13:08	61	0
3640370	일반	오늘은 배길수씨가 별로 안좋아하는 날이겠네 [2]	ㅇㅇ	13:06	72	0
3640369	일반	뭐지 밤에 주차한줄 알았는데	ㅇㅇ(150.107)	13:06	17	0
3640368	일반	뫼세티의 중심에서 히스 자가진동 인격을 외치다 [8]	말랑한인형	13:05	84	0
3640367	일반	진지) 꿈거던이 그렇게 노잼은 아니지않나 [9]	ㅇㅇ	13:05	138	0
3640366	일반	정가 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	MnagaP	13:04	72	0
3640365	일반	라만차랜드 6권속이 파밸상 아주 그렇게 못나올 수준인가 [5]	ㅇㅇ	13:03	145	2
3640362	일반	뫼르칼라특 [1]	ㅇㅇ	12:58	85	0
3640361	일반	워특살 복각할때쯤에도 색출덱은 1티어덱이려나 [4]	ㅇㅇ	12:57	108	0
3640359	일반	픽뚫 진짜 씹스ㄱ레기같네 [1]	ㅇㅇ	12:56	49	0
3640358	일반	이래놓고 시살시 워프복각 에고 일케나오면 얼마나 불타냐 [9]	ㅇㅇ	12:56	147	0
3640357	일반	끈으로바뀌기전에 다 정가쳣는데 [1]	ㅇㅇ	12:55	68	0
3640356	일반	레이드 같은 것도 있으면 좋을 것 같은데	ㅇㅇ(61.33)	12:54	37	1
3640354	일반	뫼셰티 대신에 아예 다른 혈귀 주면 먹음? [3]	가재요리	12:53	147	0
	뉴스	한예슬, 10살 연하 ♥남편과 혼인신고 1주년 자축	디시트렌드	10:00