디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

5.30 수정) 재번역 패치 부분검수판 쪄왔음

ㅇㅇ(110.15) 2021.03.17 16:57:15
조회 26887 추천 52 댓글 42
							

viewimage.php?id=22a8c423f7c531aa6aac&no=24b0d769e1d32ca73dec80fa11d028316f56ba15eaa5e1d2899cddb8d9a23bb61d51553100a51f5e8bdafc6c9d57c98cfa208c395cac2d5cea8f45e33511d2756993268a7e

스팀: https://drive.google.com/file/d/1KbwCC_TlA-VE6eQib2OHArMc21CEC8DZ/view?usp=sharing

에픽: https://drive.google.com/file/d/1ulPUhjBFMMVxKrO2gaQTQHlNZ4hPZ3Ew/view?usp=sharing
번역 시트(스포): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DApQtXLd6ZlMDhx42ZYs_90pYj2SOAdNXtyqPdxdNks/edit#gid=273854456


검수하는 놈이 일이 많아서 일단 배포함. 오탈자나 개선할만한 부분 제보는 여기에 댓글로 부탁함

설치는 스팀 기준 Outer Wilds 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 보기 -> OuterWilds_Data에 복붙하면 됨


즐겜


3.26 수정) 신호탐지기 사용시 신호 이름 및 신호까지의 거리가 표시되지 않던 문제 수정. 이를 위해 임시로 폰트 해상도를 다소 낮춤. 정확한 원인이 파악되면 폰트 해상도 원상복구해 재업하겠음.


5.27 수정) 에픽판 패치 추가. 번역 일부 변경. 폰트 해상도 문제는 근본적으로는 해결하지 못했으나(해상도 올리면 일관성 있게 신호탐지기 텍스트가 없어짐), 폰트 해상도가 낮은게 가장 눈에 띄는 사망시 텍스트 폰트는 개선함.


5.30 수정) 일부 텍스트가 영어로 출력된다는 제보가 있어 수정함.

추천 비추천

52

고정닉 4

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 충격 고백으로 놀라게 한 스타는? 운영자 21/09/21 - -
5.30 수정) 재번역 패치 부분검수판 쪄왔음 [42] ㅇㅇ(110.15) 21.03.17 26887 52
공지 아우터 월드 아님 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.14 5067 3
321 (스포) 엔딩봤다.. [3] ㅇㅇ(121.166) 09.22 52 2
320 (스포) ㅎㅎ 도착했다 [2] ㅇㅇ(121.166) 09.22 44 0
319 (스포) 뽑는 거 너무 두렵다... [11] ㅇㅇ(121.166) 09.22 80 0
318 엔딩스포) dlc에선 반대 엔딩이 추가되지 않을까 [4] ㅇㅇ(106.101) 09.19 92 0
317 (스포) 다 온것 같은데... [6] ㅇㅇ(223.38) 09.18 91 0
316 (스포) 재 쌍둥이 갔는데... [6] ㅇㅇ(121.166) 09.18 98 0
315 (스포) 내가 ㅄ같을때 [3] ㅇㅇ(121.166) 09.17 71 0
314 (스포)펠드스파놈 힌트준다며! [4] ㅇㅇ(121.166) 09.17 85 0
313 DLC에선 유령물질에 대해서 더 나왔으면 좋겠당 마나마나갤로그로 이동합니다. 09.16 54 0
312 dlc 가격 [2] ㅁㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 09.15 112 0
311 2주남았다 ㅇㅇ(175.124) 09.15 56 0
310 매달린도시 질문인데 [8] ㅇㅇ(116.127) 09.14 96 0
309 나 엔딩 드뎌 봤는데 설명좀 [6] ㅇㅇ(211.38) 09.14 85 0
307 뉴비 처음 행성 질문점 [3] ㅇㅇ(122.34) 09.13 74 0
306 호수 밑바닥 넘 어렵다 [5] ㅇㅇ(121.166) 09.12 95 0
305 (스포) 거심 목재화로 잉걸불 쌍둥이 말이야 [4] ㅇㅇ(223.39) 09.12 91 0
304 유령물질 어떻게 뚫음? [6] ㅇㅇ(116.127) 09.12 85 0
303 [약스포] 아귀들 밖으로 빠져나오기도 함? [1] 호박고구마갤로그로 이동합니다. 09.11 91 0
302 Dlc 번역 어케될지 제작사에 문의한거 답변왔는데 [4] ㅇㅇ(223.38) 09.09 160 1
301 dlc 번역은 정상이겠지? [1] ㅁㄴㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 09.08 99 1
300 모드런처 삭제했는데 모드메뉴가 안사라짐 [3] ㅇㅇ(220.77) 09.07 82 0
299 태양없는도시 궁금한점 [4] ㅇㅇ(221.162) 09.04 131 0
298 엔딩봤다 [1] ㅇㅇ(115.22) 09.04 80 2
297 아니 ㅅㅂ 신호탐지기 왜 숨바꼭질이랑 모험 2가지 밖에 없음? [3] ㅇㅇ(14.49) 09.03 101 0
296 발사체 생각보다 느리네 [7] ㅇㅇ(122.44) 09.01 136 2
294 스포) 6번째 위치 왔는데 [2] ㅇㅇ(115.22) 08.28 126 0
293 폭발 시간 늘리는법 없냐? [9] 2회차닼린(221.147) 08.28 171 0
292 드디어 진엔딩봤다 ㅇㅇ(125.179) 08.27 71 1
291 (ㅅㅍ?)제어모듈 왜 갱신이 안됨? [3] ㅇㅇ(115.22) 08.27 96 0
290 스포?)거인의 심연 발사체에 착륙어케하냐 [3] ㅇㅇ(61.79) 08.23 139 0
289 펠드스파 살아있는거 애들한테 못알려줌? [3] ㅇㅇ(61.79) 08.22 164 0
288 살려줘 [6] ㅇㅇ(61.79) 08.20 185 1
287 다 깼는데 미친 갓겜이네 [4] CSskoms갤로그로 이동합니다. 08.20 179 0
286 아 이거 한동안 안하다 다시하니까 뭔가 적응이 안됨 [1] ㅇㅇ(211.107) 08.19 105 0
285 스포?) DLC 나오기전까지 마음에 드는 천체 하나씩 골라보자 [10] ㅇㅇ(58.124) 08.18 231 8
284 ㅅㅍ)아우터 와일즈 후기 [2] ㅇㅇ(14.53) 08.18 168 1
283 아니 노마이 멸망할 때 시발 한새끼라도 수영하던 새끼가 없는건가 [2] ㅇㅇ(221.146) 08.18 142 0
282 만약 살아있는 노마이가 양자눈가서 솔라눔 따먹으면 어케됨? [3] ㅇㅇ(221.146) 08.18 136 0
281 [스포] 목재에 숨겨진 곳과 화로인의 기원 [1] ㅇㅇ(182.226) 08.17 203 10
280 dlc 관련 제작진 인터뷰 [2] ㅇㅇ(122.44) 08.17 297 12
278 멀티 렉이랑 버그 오짐 [1] ㅇㅇ(61.79) 08.17 97 0
277 (스포)엔딩 본 후기 [1] ㅇㅇ(211.246) 08.17 103 0
275 갓겜 개재밌게 했다 [1] abc.갤로그로 이동합니다. 08.16 112 1
274 아이거 제트팩운전 좆힘드네 [3] ㅇㅇ(106.101) 08.16 87 0
273 오늘 오랜만에 친구 겜영업해서 보고 잇엇는데 이거 아는 사람? [1] ㅇㅇ(121.129) 08.16 119 0
272 엔딩 보고 울었다 개추 ㅍㅅㅍ(1.249) 08.16 178 18
271 조각난 공동에서 헤매다가 다 뽀샤졌는데 어캄 ㅜ [5] ㅇㅇ(121.166) 08.16 140 0
270 이 겜 씨발 너무 어려운데 정상이냐 [5] ㅇㅇ(14.53) 08.16 137 0
269 최근에 신날때.jpg [5] ㅇㅇ(223.38) 08.15 159 0
267 (스포) 엔딩보고 생각한건데 이거 설정구멍이냐? [15] ㅇㅇ(125.186) 08.13 246 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3