디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 2022.9.17 수정) 1.1.13 재번역 패치 쪄왔음

ㅇㅇ(110.15) 2021.03.17 16:57:15
조회 51024 추천 176 댓글 160
							
viewimage.php?id=22a8c423f7c531aa6aac&no=24b0d769e1d32ca73dec80fa11d028316f56ba15eaa5e1d2899cddb8d9a23bb61d51553100a51f5e8bdafc6c9d57c98cfa208c395cac2d5cea8f45e33511d2756993268a7e


오탈자나 버그 제보는 여기에 댓글로 부탁함


설치법


A. 모드매니저 사용

1. https://outerwildsmods.com/mod-manager/에서 모드 매니저 받아서 켜기

2. 모드매니저에서 Find mods로 OWML 검색해서 설치

3. 똑같이 Outer Wilds Korean Translation 검색해서 설치

4. 모드매니저에서 한번 Start Game 눌러서 켜면 적용됨. 이후부턴 스팀이나 에픽등에서 그냥 켜도 한패 된 상태


게임패스 판은 모드매니저를 관리자 권한으로 켜야 한다는 얘기가 있는 거 같음


B. 모드매니저 미사용

1. https://outerwildsmods.com/mods/owml/ 오른쪽에 Download zip 눌러서 OWML 다운로드

2. https://outerwildsmods.com/mods/outerwildskoreantranslation/ 오른쪽에 Download zip 눌러서 한글패치 다운로드

3. OWML 받은 거 아무데나 압축 해제

4. OWML 압축 푼 거에 Mods 폴더가 있음, 여기에 한글패치 zip 파일 압축 풀어서 OWKT.dll이 ModsOWKTOWKT.dll에 있도록 넣기

5. OWML.Launcher.exe로 게임 켜기. 이것도 여기서 한번 켜주면 이후로는 스팀/에픽에서 켜도 됨




겜 켜서 눈 앞에 있는 놈한테 갔을 때 '다음 상대와 말하기: 슬레이트' 나오면 설치 안된거, '슬레이트와 대화하기' 뜨면 설치 된거




구판 (1.1.12 호환)

스팀: https://drive.google.com/file/d/1KbwCC_TlA-VE6eQib2OHArMc21CEC8DZ/view?usp=sharing

에픽: https://drive.google.com/file/d/1ulPUhjBFMMVxKrO2gaQTQHlNZ4hPZ3Ew/view?usp=sharing

겜 설치 폴더에 압축 풀면 됨



수정사항

2022.9.17) 1.1.13 호환되게 업데이트, 모드로더 업데이트 안된 상태라 문제가 있을수도 있음


2022.8.27) 설치법 자세하게 수정


2022.2.5) 1.1.12.168 패치 나오면서 구판 패치가 더이상 호환이 안됨. OWML 버전은 잘 된다는 거 같아서 한패 내용 변경은 없음.


2022.1.9) 게임패스랑도 호환되는 OWML 사용 버전 올림. 만약에 또 업데이트하거나 하면 이 버전만 지원할 예정


2022.1.1) 폰트 갈아끼움.


2021.12.19) 1.1.12 패치. 폰트 쪽으로 문제가 좀 생겨서 폰트 갈아끼우는 건 안했음. 아마 글자 몇개가 빠져서 나올거임. 가까운 시일 내에 수정해보겠음.


10.22) 1.1.11 패치, 돌아가는 것만 확인했음.


10.5) 1.1.10 & DLC 패치. 이제 레거시 브랜치로 안 바꿔도 됨. 스팀 에픽 둘 다 돌아가는 건 확인했고 추가 텍스트 번역은 미검수 상태임.


5.30) 일부 텍스트가 영어로 출력된다는 제보가 있어 수정함.


5.27) 에픽판 패치 추가. 번역 일부 변경. 폰트 해상도 문제는 근본적으로는 해결하지 못했으나(해상도 올리면 일관성 있게 신호탐지기 텍스트가 없어짐), 폰트 해상도가 낮은게 가장 눈에 띄는 사망시 텍스트 폰트는 개선함.


3.26) 신호탐지기 사용시 신호 이름 및 신호까지의 거리가 표시되지 않던 문제 수정. 이를 위해 임시로 폰트 해상도를 다소 낮춤. 정확한 원인이 파악되면 폰트 해상도 원상복구해 재업하겠음.










추천 비추천

176

고정닉 6

3

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2380 설문 비밀 잘 지켜줄 것 같은 입 무거워 보이는 스타는? 운영자 22/09/19 - -
2388 이슈 [디시人터뷰] '트리 오브 세이비어M' 김학규 대표를 만나다 운영자 22/09/23 - -
공지 2022.9.17 수정) 1.1.13 재번역 패치 쪄왔음 [160] ㅇㅇ(110.15) 21.03.17 51024 176
2 공지 아우터 월드 아님 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.14 7111 17
2535 일반 이겜 조작감 이게 맞는거냐 [2] ㅇㅇ(175.119) 09.24 47 0
2533 일반 일지 계속 보고있는데 궁금한거 [3] ㅇㅇ(124.56) 09.24 57 0
2532 일반 본편 하고있는데 DLC 세일중이라 고민중 [4] ㅇㅇ(115.137) 09.23 64 0
2531 후기 (스포) 방금 엔딩봤다.. 와... [2] ㅇㅇ(175.192) 09.23 62 1
2530 일반 (스포?) 뉴비 엔딩 보고싶은데 질문좀 [5] ㅇㅇ(203.234) 09.23 64 0
2529 일반 이런거 되게 신기하지 않음? [4] ㅇㅇ(124.56) 09.23 79 0
2528 일반 거인의 심연 주위에 떠다니는 물덩어리? 이거 뭐임? [5] ㅇㅇ(58.127) 09.23 91 0
2527 일반 아 더이상 스포있는글 안봐야겠다 [3] ㅇㅇ(124.56) 09.22 86 0
2526 일반 뭔데 500메가바이트나 업데이트됨? ㅇㅇ(121.136) 09.22 40 0
2525 일반 dlc 더 안나오냐? [2] ScFoxes갤로그로 이동합니다. 09.22 58 0
2524 DLC dlc 플레이할때 너네 이런사람 있냐 [2] ㅇㅇ(122.40) 09.22 87 0
2523 DLC 친구하는거 보다가 버그찾음 dlc [1] ㅇㅇ(122.40) 09.22 76 0
2522 일반 약스포) 근데 이것도 의도된건가 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.22 57 0
2521 일반 진짜 이런 비슷한겜 더없냐 [6] ㅇㅇ(39.7) 09.21 114 0
2520 일반 (스포?) 내 생각에 나는 엄청나게 운이 좋은 듯 [3] ㅇㅇ(165.132) 09.21 81 0
2519 일반 (스포?) 이 게임 하고 심해공포가 뭔지 제대로 알게됨 [5] ㅇㅇ(210.120) 09.21 114 0
2518 DLC (스포) DLC 사소한 의문점 하나 [4] ㅇㅇ(182.231) 09.21 118 0
2517 일반 게임 세일 중이길래 살까하는데 DLC도? [2] ㅇㅇ(39.113) 09.20 78 0
2516 DLC 스포)DLC 마지막퍼즐 잘짜긴한거같음 [6] 문장쓴이갤로그로 이동합니다. 09.20 130 0
2515 일반 이거 엔딩보면 첨부터 다시해야함? [3] ㅇㅇ(124.56) 09.20 102 0
2514 일반 이 겜 입문해보고 싶은데 계속 잘 안되네;;;;;;;;; [5] ㅇㅇ(203.142) 09.20 97 0
2513 일반 스포) 엊그제부터 달려서 본편하고 dlc 다 엔딩 봤는데 질문 [7] ㅇㅇ(121.136) 09.20 123 2
2512 DLC ㅅㅍ?)ㄱㄷ 방송보는데 패치가 있었나보네 [2] ㅇㅇ(218.144) 09.19 162 0
2511 일반 스트리머 ㄱㄷ DLC하는중이네 [8] ㅇㅇ(14.46) 09.19 274 0
2510 일반 dlc 사놓고 본편 엔딩 이후로 안켜봤네 [4] ㅇㅇ(14.36) 09.19 99 0
2509 일반 시발 루프 [1] ㅇㅇ(124.56) 09.17 101 0
2508 일반 (스포주의)쌍둥이 잉걸불중에 궁금한점 [2] fryingpan갤로그로 이동합니다. 09.17 131 0
2507 일반 1.1.13 오늘 업뎃됐길래 확인해봤는데 [1] ㅇㅇ(122.36) 09.17 154 0
2506 후기 너무 슬프다 [1] Akasha갤로그로 이동합니다. 09.16 92 0
2505 일반 이게임 tv로 하고 싶어서 차세대 업글 기다렸는데 [1] ㅇㅇ(39.7) 09.16 110 0
2504 일반 약스포) 초반부 4시간 플레이해봄 [5] 로낳갤로그로 이동합니다. 09.16 118 0
2503 일반 차세대 업글 ㅇㄷ? 김대중(112.156) 09.15 53 0
2502 일반 블랙홀 제련소 이렇게 깨는게 맞음? [9] ㅇㅇ(124.56) 09.14 125 0
2501 일반 어제 막 시작한 늅입니다만 [12] ㅇㅇ(115.178) 09.13 109 0
2500 일반 양자의 달 착륙 안 하고 진엔딩 봄 [2] ㅇㅇ(121.131) 09.13 146 0
2499 일반 DLC 더 이상 진행이 안된다., [2] ㅇㅇ(121.181) 09.12 79 0
2498 일반 시발 뭐임?? [2] ㅇㅇ(121.181) 09.12 115 0
2497 DLC dlc 뉴비 질문 [4] ㅇㅇㅇ(123.109) 09.12 80 0
2496 일반 노마이 기술력의 비밀 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.11 286 11
2495 일반 이 겜 깨고나니까 진짜 그 때 여운이 안 잊혀지는데 [2] ㅇㅇ(175.200) 09.11 132 1
2493 일반 이겜 질리는데 [4] ㅇㅇ(106.101) 09.10 123 0
2491 일반 스포 거인의 심연 좀 아쉬운점 [4] ㅇㅇ(175.126) 09.09 145 0
2489 일반 스포) 다들 행성 첫 방문 순서가 어떻게 돼? [10] ㅇㅇ(39.112) 09.07 169 0
2488 일반 목재화로.. 마음의 고향이여 ㅇㅇ(220.126) 09.07 74 3
2487 일반 아우터와일즈 개발자가 불쌍한 이유 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.06 364 14
2486 일반 자꾸 죽는게 맞냐 [12] ㅇㅇ(223.38) 09.05 197 0
2485 일반 질문,약스포?) 조각난 공동에서 [4] ㅇㅇ(58.228) 09.05 87 0
2484 일반 스포) 엔딩보고 생각해봤는데 [3] ㅇㅇ(180.228) 09.04 112 0
2483 일반 블랙홀 빨려 들어가서 화이트홀로 나왔을때 어캄 [9] ㅇㅇ(223.38) 09.03 143 0
2482 일반 게임패스판 한글패치가 안돼 [7] ㅇㅇ(58.225) 09.02 110 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2