디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] 최종권 에필로그 부분 전문 번역

ㅇㅇ(222.106) 2021.06.01 01:31:04
조회 9039 추천 55 댓글 11
														

(상관 없는 앞부분 생략)



문득, 경치 속에 위화감을 느끼고, 멈춰섰다.


조금 앞의 전신주 아래에, 사람이 웅크리고 있는 게 보였다.


무심코, 숨을 깊게 들이쉬었다.


그 그림자는 낯이 익었으니까.


어른스러운 의복에 몸을 감싼, 아름다운 여성.


가로등에 비쳐져서, 약간 밤색으로 보이는, 윤기가 흐르는 검은 머리카락.


옅은 화장, 그걸로 충분할 만큼, 반듯한 얼굴.


기억 속에 있는 "그녀"와는 전혀 다르다.


하지만 그것이 "그녀"라는 걸, 나는 알았다.


현심감이 동반되지 않은 상태로, 천천히, 천천히 그 전신주로 다가갔다.


그리고, 그 아래에 있는 인물에게, 말을 걸었다.


viewimage.php?id=3ebcc933ffdd39&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd04d839221c7a1020f6ab61012455c8c1dc2803f124f726e80194f7357f598ee1c42950e2120



「…… 이런 시간에 뭐 하고 있어」


내가 말하자, 전신주 밑의 여성은, 나를 확 올려다보고.

 

「수염, 조금 나 있네」  


옅은 미소를 띠고, 그런 말을 한다.


「……아침에 밀어도, 저녁에는 다시 나 있어」


「그래. 매일 면도 잘하는구나」


「그래. 어울리지 않는다고 하니까」


「후후, 그렇구나」


여성은 이상한 듯이 히죽거리며 어깨를 흔들고, 나를 빤히 봤다.


나도, 그녀를 정면에서 빤히 본다.

「그런 복장도, 어울리네」


「그치? 비장의 옷이니까, 이거」


그렇게 말하고, 어른스럽고, 세련된 원피스 자락을 집는 그녀.


어른스러운 복장, 그리고 어른스러운 표정.


모든 것이, 그 무렵과는 달라져 있었고.


하지만, 어쩔 수 없는, 그리움이 느껴진다.


「요시다 씨」


눈앞의 여성이, 천천히 말했다.


「다시, 만났네」


가슴 속이, 뜨거워진다.


이런 날이 오는 걸, 나는 분명 어디선가, 기다리고 있었을지도 모른다.


우리들은 그저 만나서, 그리고, 다시 한번 혼자서 걸었고.


다시, 만났다.


이번에는 우연이 아니다.


서로의 확실한 인생의 걸음 속에서, 다시 한번, 만날 수 있었다.


그것이 이렇게 기쁘고, 자랑스러울 줄이야.


「그래……다시 만났네, 사유」


이름을 부르자, 그녀는 수줍은듯이 웃었다.


그리고, 장난스러운 표정으로 말한다.


「아저씨, 재워줘」


그걸 듣고, 나도 무심코 뿜고, 고개를 끄덕였다.


「시끄러운 사람이 한 명 있는데, 괜찮냐?」


「물론」


아마도 이 재회를 뒤에서 꾸민 사람일 여대생(※아사미의 호출로 고토와의 저녁식사를 거절함)을 생각하면서, 둘이서 함께 웃는다.


나의 인생 속에서, 사유는 무엇이었나.


그녀를 잊으려고 하면서도, 계속 생각하고 있었다.


하지만, 그 대답은, 아직 얻지 못했다.


그녀는…… "증명" 했을까


그녀에게 나와의 만남이, 그녀의 인생 속에서 "좋은 일이었다"라고, 긍정할 수 있었을까.


그런 이야기를, 차분하게, 듣고 싶었다.


나의 인생은 계속된다.


사유의 인생도, 계속된다.


깎고 남은 수염, 혹은, 여고생의 교복.


그런 "기호"를 걷어내고도, 나와 그녀 사이에는, 명확하게 서로의 존재가 새겨져 있다는 걸 알았다.


따뜻하고, 마음대로 되지 않고, 그리고, 둘도 없이 소중한.


앞으로의 긴 여행길에서, 그녀와의 역사를 꼭 쥐고, 조금씩……걸어간다.


그녀에게도, 그렇다면, 정말 좋겠다.


「있지」


옆에 있는 사유가, 불쑥, 중얼거렸다.


곁눈질로 나를 보며, 그녀는 말한다.


「다녀왔어, 요시다 씨」


그리고, 사유는……배시시, 웃어보였다.


(끝)


viewimage.php?id=3ebcc933ffdd39&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd04d839221c7a1020f6ab61012455c8c1dc2803f124f726e80191f7f00a4c8be131295578808



깎고 남은 수염, 혹은, 여고생의 교복. < 원래 이걸 제목으로 하려고 했었다는데 마지막에 이걸 살리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

55

고정닉 4

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
1515 공지 번역노예 파딱 호출벨 [5] 미시마_유즈하갤로그로 이동합니다. 21.04.25 935 1
344 공지 좆목 금지 [1] 오기와라_사유갤로그로 이동합니다. 21.03.21 744 2
302 공지 건의 및 요청사항 [1] 카난뷰지임신약물절정최면조교교배프레스갤로그로 이동합니다. 21.03.20 594 0
301 공지 몸부안꽉갤 가이드라인 [2] 카난뷰지임신약물절정최면조교교배프레스갤로그로 이동합니다. 21.03.20 1699 6
293 공지 파딱 호출벨 [2] 오기와라_사유갤로그로 이동합니다. 21.03.20 527 0
3160 일반 전국 주상복합 건물 시총 1위 - 해운대 엘시티 [5] ■x(211.246) 04.12 33 1
3159 일반 캐이온 정주행 하다가 치즈루빌리겠습니다갤로그로 이동합니다. 03.29 26 0
3158 일반 이 애니 볼려고 하는데요 [1] 수갤러(211.38) 03.08 122 0
3156 일반 개좆걸레같은년 수갤러(124.28) 03.02 148 1
3155 일반 사유 유기당한거면 주워가도 되는거지 ㅇㅇ(118.235) 02.09 115 0
3154 일반 후유증은 있는데 ㅈ같긴하네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(121.188) 01.28 209 1
3153 일반 애니 후기 : 사유, 걸레 ㅇㅇ(116.32) 01.21 250 0
3152 일반 젖큰년 왜 노처녀인지 알겠노 수갤러(211.216) 01.16 235 4
3151 일반 이상한데서 몰입감 저하됨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 128 1
3150 일반 애니 뒷내용 어캐됨? ㅇㅇ(49.169) 01.05 191 0
3149 일반 머임 만화책 결말이랑 애니 결말이랑 다름? 수갤러(218.48) 24.12.31 203 0
3148 일반 너무 재밌다ㅠㅠㅠㅠ znzkks(219.255) 24.12.30 48 0
3147 일반 여주가 여주가 아닌 라노벨. [1] 파프닐(180.68) 24.11.10 273 0
3144 일반 이거 배경이 어디임? ㅇㅇ(124.54) 24.09.19 111 0
3143 일반 두타놀 미녹시딜 직구 복용자 필독 [1] 수갤러(173.239) 24.09.16 367 0
3141 일반 비처녀고딩 처녀상폐 투표하고가라 수갤러(220.72) 24.09.04 510 14
3140 일반 갤 망했노 [1] LJJJ갤로그로 이동합니다. 24.08.14 315 1
3138 일반 비슷한 다른작품 있을까 둘이 이어지는걸로 수갤러(115.139) 24.07.17 226 0
3136 일반 와 이거 ㅈㄴ 슬프네 [1] 수갤러(14.47) 24.07.12 566 0
3129 일반 이거 애니 볼만함? [3] 박다영갤로그로 이동합니다. 24.07.06 658 0
3128 일반 몸부안꽉 정발소설에는 안나옴?? 수갤러(222.96) 24.06.26 252 0
3127 일반 근데 이거 외전결말은 걍 평행세계 아니었음? [2] ㅇㅇ(121.173) 24.06.19 560 0
3126 일반 애니 이제야 봤지만 역시나 정☆전 갤이구나 ㅇㅇ(121.173) 24.06.19 126 1
3125 일반 수염을 깎다 그리고....그후에 수갤러(1.251) 24.06.16 337 0
3123 일반 애니 다본 후기 수갤러(183.99) 24.03.21 368 1
3122 일반 아니 외전은 멀티유니버스 뭐 그런느낌인줄 알았는데 ㅇㅇ(117.111) 24.03.10 416 0
3121 일반 마지막에 야스각 잡아서 존나 싱글벙글 했는데 カサ갤로그로 이동합니다. 24.02.02 767 0
3119 일반 라프텔 댓글 보는데 세상엔 ㅂㅅ들이 참 많다는걸 깨닫게 됨 ㅇㅇ(116.125) 24.01.16 471 2
3117 일반 사유 왜케꼴리냐 SideWinder™갤로그로 이동합니다. 24.01.07 1273 3
3116 일반 원작결말이 애니13화랑 같음? [1] 히루!갤로그로 이동합니다. 23.12.08 994 0
3115 일반 본편엔딩은 뭐임? 외전엔딩은 뭐고? [1] 히루!갤로그로 이동합니다. 23.12.08 1146 0
3114 일반 외전 뭐야 씨발 ㅋㅋㅋ 개 어거지로 이야기 이어가려했네 ㅇㅇ(223.38) 23.11.25 844 0
3113 일반 왜 사유엔딩아님? ㅇㅇ(106.102) 23.11.25 1491 7
3112 일반 외전도 공식 스토리야? 사유 불쌍 [1] ㅇㅇ(59.16) 23.10.24 1126 0
3111 일반 다시 보니 사유 [1] 마루봉갤로그로 이동합니다. 23.10.23 1124 1
3110 일반 작가 시발롬은 왜 완결 멀쩡히 내놓고 외전같은 짓 하고 지랄이냐 [1] ㅇㅇ(125.181) 23.10.15 953 1
3109 일반 보털을 밀다 그리고 허벌챙을 줍다 ㅇㅇ(218.55) 23.10.14 711 2
3108 일반 이거 원작에서 잘린부분많음? [1] 수갤러(120.136) 23.10.07 599 0
3107 일반 애니랑 만화랑 내용 다름? [1] ㅇㅇ(61.84) 23.10.07 483 0
3106 일반 애니 3화 미유키 ㄴㄱ임? [1] ㅇㅇ(61.84) 23.10.05 419 0
3105 일반 이거 애니에 만화책에 있는 스토리 ㅇㅇ(122.40) 23.09.25 183 0
3104 일반 아니 애니 보는데 사유 정신이 이상한 거 아님? ㅇㅇ(122.40) 23.09.24 374 0
3103 일반 아니씨발 방금 애니 다 보고 나무위키 정독중인데 [1] ㅇㅇ(210.179) 23.09.24 703 0
3102 일반 외전 정발 안 될테니 그냥 없는 거라 친다 ㅇㅇ(49.172) 23.09.18 564 0
3101 일반 결말 왜이럼? [2] 수갤러(112.173) 23.09.07 1460 0
3100 일반 맞는건지 알려줘 치사토_갤로그로 이동합니다. 23.09.03 263 0
3099 일반 다른곳에서 본건데 치사토_갤로그로 이동합니다. 23.09.03 255 0
3098 일반 오빠가 돈줬는데도 몸팔면서 1300km횡단이 진짜임? [1] 수갤러(121.184) 23.09.02 716 0
3097 일반 스포) 후일담 결말이어지는게 [3] 수갤러(180.230) 23.09.01 1323 0
3096 일반 사유 얘 섹스하다보니까 남자맛을 못잊는듯 [1] ㅇㅇ(118.176) 23.08.31 889 1
뉴스 ‘처가 단절’ 이승기 “딸 낳고 1년 가장 행복했다” (별밤) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2