밑에 다른 사람이 올리긴 했지만
가디언즈 오브 갤럭시 북미 언론 시사회가 LA와 뉴욕에서 이번 주말에 열렸다고 함.

대부분의 트윗이 기자, 평론가, 영화계와 영화 사이트 관계자, 팬보이라는 사실을 감안하고 볼 것.

Germain Lussier ‏@GermainLussier
Marvel’s @Guardians is magnificent. Hilarious, touching, action packed, I don’t think I could’ve liked it more. @JamesGunn killed it. Wow.
마블의 가디언즈 오브 갤럭시(이하 가오갤)는 엄청났음. 유쾌하고, 감동적이고, 액션으로 꽉 들어찼음. 이보다 더 좋을 수 없을 것 같음. 제임스 건(감독)이 해냈다. 와우

Jana | Merlot Mommy ‏@merlotmommy
#gotg is Incredible! @JamesGunn is a genius @Guardians #GuardiansOfTheGalaxyEvent
가오갤은 믿어지지 않을 정도다! 제임스 건은 천재.

Christy Newell ‏@giveawaytrain
#GuardiansOfTheGalaxyEvent amazing!
가오갤, 놀랍다!

Kristin ‏@ItsFreeAtLast
Just watch the 1st OFFICIAL SCREENING of @Guardians AHHHHHH-MAZIMG!! #GuardiansOfTheGalaxyEvent
방금 막 가오갤 첫번째 공식 시사회를 보고 왔음. 끄으으으~읕내준다!!

Alisha Grauso ‏@AlishaGrausoMP
#GuardiansOfTheGalaxy press screening: Holy crap, you guys, this is EVERYTHING you could ever want in a Marvel movie.
가오갤 언론 시사회 : 빌어먹을, 여러분. 이건 당신들이 마블 영화에서 바라고 있는 그 모든 게 다 들어있어요.

Alisha Grauso ‏@AlishaGrausoMP
#GuardiansOfTheGalaxy is also hands-down the most beautiful film Marvel has ever done. Seriously eye-popping. Just stunning!
가오갤은 마블이 지금껏 만들어온 영화 중에서 가장 아름답다. 솔직히 눈 튀어나올 지경. 기절하시겠음!

Kara Warner ‏@karawarner
Oh #GuardiansOfTheGalaxy. You were everything I wanted and more. The most fun I've had watching a movie
오 가오갤. 그대는 내가 바랬던 모든 것이자 그 이상이심. 내가 봐온 것 중에 가장 웃기는 영화.

Keith Simanton @IMDbKeith
Pop the popcorn. @Guardians - This summer's AVENGERS but funnier.
팝콘을 튀겨라! (* 역주 : "지화자!" 라는 뜻인 듯?) 가오갤 - 올 여름의 어벤져스, 하지만 더 웃긴다.

Jack Giroux ‏@JackGi 26s
Guardians of the Galaxy is the first Marvel movie to have a great third act. It's full of personality, laughs, and d*** jokes.
가오갤은 마블 영화중 막판(클라이맥스)이 훌륭하게 만들어진 첫 영화다. 개성과 웃음, 거시기 조크가 가득하다.

Catrina Dennis ‏@ohcatrina 3m
Guardians of the Galaxy is incredible. INCREDIBLE. OH GOD.
가오갤은 놀라웠다. 너무나 놀랍다. 오 신이여...

Jennings Roth Cornet @RothCornet
Okay, I absolutely loved Guardians of the Galaxy.
오케이, 난 가오갤 ㅈㄴ 좋았음.

Steven Weintraub ‏@colliderfrosty
GUARDIANS OF THE GALAXY opens up the Marvel universe in a great way. Movie is awesome & extremely funny. Congrats @JamesGunn. You did it.
가오갤은 위대한 방식으로 마블 유니버스를 열어젖혔음. 영화는 끝내주고 굉장히 웃겼음. 제임스 건 축하합니다. 당신이 해냈어요

Brian Gallagher ‏@GallagherMW
#GuardiansOfTheGalaxy was fantastic! Not a false beat in two hours and just an insane amount of fun! #GOTG
가오갤은 환상적이다! 두시간동안 삑사리가 하나도 없었고, 엄청난 재미가 가득했다.

Sean Gerber - MMM ‏@ModernMythMedia
#GuardiansOfTheGalaxy is cosmic, cool, vibrant, emotional & so much damn fun with tons & tons of real heart. Bravo, @JamesGunn. What a ride!
가오갤은 코스믹(우주적으로 광대)하고, 쿨하고, 생생하고, 감정에 호소하며, 빌어먹을 정도로 너무나 재밌다. 제임스 건, 대단하군!

 Nerd Reactor @NerdReactor
Just watched #GuardiansOfTheGalaxy and wow, all the characters were great! Some surprising cameos!
방금 막 가오갤을 봤다. 와우, 모든 캐릭터들이 훌륭하다! 깜짝 카메오가 있었음!

jacqueline legan @apparentlyjack
I feel like such a fanboy. @JamesGunn has delivered my favorite Marvel film to date. #GuardiansOfTheGalaxy
내가 마치 팬보이(광빠)처럼 느껴지는군. 지금까지의 마블 영화중 내가 가장 좋아하는 영화를 제임스 건이 만들었다.

Don Kaye ‏@donkaye
GUARDIANS OF THE GALAXY is a blast. A crazy fun space opera that makes you care about a walking tree.
가오갤 대박. 걸어다니는 나무가 신경 쓰이게 되는 미치도록 웃긴 스페이스 오페라

Devin Faraci @devincf
Groot is the new star of the Marvel Cinematic Universe.
그루트는 마블 시네마틱 유니버스의 새로운 스타
 
Eric Eisenberg @eeisenberg
Guardians of the Galaxy is a ridiculous fun ride. Hilarious, action packed, and a great ensemble. Totally loved it.
가오갤은 웃기고 재미있는 여정. 유쾌하고 액션이 가득하며, 앙상블이 훌륭하다. 아주 좋았음.

James Rocchi @jamesrocchi
GUARDIANS OF THE GALAXY is, even with its Marvell-y flaws, jolly good fun, like John Badham doing STAR WARS. Space opera, with a wink.
마블다운 흠이 있긴 해도, 가오갤은 아주 유쾌하고 재밌었다. 마치 존 바담이 스타워즈를 하는 것 같았음. 윙크를 날리는 스페이스 오페라.
 
Kara Warner @karawarner
In love w/ #GuardiansOfTheGalaxy. Will be talking about it a lot. So wonderfully entertaining and just beautiful. ALL awards to the VFX team
가오갤과 사랑에 빠졌음. 앞으로 가오갤 얘기를 많이 할 것임. 놀라울 정도로 즐겁고 그저 아름다웠음. 특수효과 팀에게 모든 상을 싹쓸이해서 줘야 함.
 
Jim Vejvoda ‏@StaxIGN
I saw Guardians of the Galaxy tonight. It was awesome. That's all I can say. :)
오늘밤 가오갤을 봤다. 끝내줬다. 내가 할 수 있는 말은 그것뿐이다. :)
 
dadofdivas ‏@dadofdivas
Oh my gosh, @Guardians of the galaxy was awesome! Everyone has to see the movie #GuardiansOfTheGalaxyEvent
세상에, 가오갤은 끝내줬다! 모두 이 영화를 봐야 해
 
Ben Pearson ‏@benpears
GUARDIANS OF THE GALAXY: Hilarious, amazing action, everything I wanted in an adventure movie. So good.
가오갤 : 유쾌하고, 놀라운 액션, 어드벤쳐 영화에서 내가 바라는 그 모든 게 다 들었음. 너무 좋았음.
 
Silas Lesnick ‏@silaslesnick
GUARDIANS OF THE GALAXY is another big win for Marvel! Every single character steals every scene.
가오갤로 마블이 또 한번 대박을 치는구나! 각각의 모든 캐릭터가 모든 장면마다 시선을 훔친다

Jeremy Smith ‏@mrbeaks
GUARDIANS OF THE GALAXY is pretty damn irresistible. Unerring balance of comedy, action and Groot. Had a blast with it.
가오갤은 아주 압도적이다. 코미디, 액션, 그리고 그루트가 정확하게 균형이 잡혀 있다. 대박이었음.
 

Sean Gerber - MMM @ModernMythMedia
I'll add, #GuardiansOfTheGalaxy is BEAUTIFULLY shot. Exceptional work by @JamesGunn & cinematographer Ben Davis. #Marvel
덧붙이자면 가오갤 촬영은 매우 아름다웠음. 제임스 건과 촬영기사 벤 데이비스가 빼어난 작업을 해냈음.
 (* 역주 : 촬영감독 벤 데이비스는 제임스 건이 조스 웨던에게 추천해서 이번 어벤져스 : 에이지 오브 울트론의 촬영감독도 맡고 있음)

Umberto Gonzalez ‏@elmayimbe
Folks how was THANOS? Did he at least sound cool?
Germain Lussier ‏@GermainLussier
@elmayimbe So, so good. Sounded great, looked better. Don't want to say too much more.
- 이봐요들, 타노스는 어땠음? 적어도 목소리는 쿨하게 들렸음?
- 너무너무 좋았어. 목소리도 훌륭했고, 모습은 더 좋았음. 더 많은 얘기는 하지 않겠음.

William Bibbiani ‏@WilliamBibbiani
#GuardiansOfTheGalaxy? Yeah, I saw it. Oh, you wanna know?
I've got one minor quibble. Otherwise it's AMAZING.
가오갤? 응, 봤어. 오, 내 반응이 궁금하다고?
딱 하나 사소한 트집을 잡긴 했지만. 그거 외에는 정말 놀라웠음.

PJ Campbell ‏@pj_campbell
Wow...Well done, @JamesGunn. @Guardians is an absolute blast. Fun, pulpy, action packed, and great comedy. Everything it needed to be.
와우... 잘 해냈음, 제임스 건. 가오갤은 완전 대박. 재밌고, 통속적이고, 훌륭한 코미디. 모든 걸 담아냈음.

Devin Faraci ‏@devincf
I really liked GUARDIANS OF THE GALAXY. The characters work so well together. Gunn nails space opera.
난 정말 가오갤이 맘에 들었어. 캐릭터는 모두들 궁합이 잘 맞았음. 제임스 건이 스페이스 오페라를 잘 해냈음.

Terri Schwartz ‏@Terri_Schwartz
The person I'm most in love with after seeing #GuardiansOfTheGalaxy is @JamesGunn. Thank you thank you thank you.
가오갤을 본 이후 내가 가장 사랑에 빠진 사람은 제임스 건. 땡큐, 땡큐, 땡큐

dadofdivas ‏@dadofdivas
If you love 80's references, as well as a mix of early 80's and 70's music then the @Guardians movie is for you #GuardiansOfTheGalaxyEvent
70년대와 80년대 초반의 음악 모음과 80년대 관련 얘기를 좋아한다면, 가오갤 영화는 바로 당신을 위한 것이 될 것이다.

dadofdivas ‏@dadofdivas
Action, drama, humor and more in the @guardians movie , fans of the comic well love this movie #GuardiansOfTheGalaxyEvent
액션, 드라마, 유머, 그리고 그 이상이 가오갤 영화에 있었다. 코믹스의 팬은 이 영화를 사랑할 것이다.

Kristy Smith @theCouponista
Guardians of the Galaxy was amazing and I loved seeing Michael Rooker on the big screen!! #GuardiansoftheGalaxyEvent
Kristy Smith ‏@theCouponista 50s Already anxious to see Guardians of the Galaxy again!!!! #GuardiansOfTheGalaxyEvent
가오갤은 놀라웠고, 큰 화면으로 마이클 루커(욘두 배우)를 보는 게 좋았어
영화관에 다시 보러 갈 것이 벌써부터 기대됨!

 Drew Bennett @BenSpark
Just saw @Guardians tonight. How soon can I see it again? #GuardiansOfTheGalaxyEvent amazing, funny and super cool.
방금 막 가오갤 봤음. 다시 보러 갈 때까지 얼마나 빨리 걸릴까? 가오갤은 놀라웠고, 재밌고, 엄청 쿨했음.

nikki_griffin @nikki_griffin
I just had the supreme pleasure of seeing #GuardiansOfTheGalaxy. I. Loved. It. You guys are gonna s*** yourselves. Sometimes, it is good to be press.
 방금 막 가오갤을 관람하는 지극한 즐거움을 맛보았다. 난 영화 좋았음. 니들 용용 죽겠지. 가끔은 언론인이라는 게 이래서 좋다니까.
 
Steven Weintraub @colliderfrosty
And anyone wondering if a talking racoon and tree wouldn't work, they have some of the best scenes and I loved both of them. #GUARDIANS
말하는 너구리와 나무가 뭐 볼 게 있냐던 사람들아, 걔네 둘이 최고의 장면들을 보여줬고, 난 둘다 너무 좋았어

 Juan @woahitsjuanito
Everyone is tweeting about GUARDIANS OF THE GALAXY & I didn't sign the embargo so I want to say it's one of the Marvel films I like best.
모두가 가오갤에 대해 트윗하고 있고, 난 엠바고 싸인 안했으니까 말해 버려야지. 가오갤이 내가 가장 좋아하는 마블 영화중 하나가 되었음

Juan @woahitsjuanito
No, seriously, the soundtrack, the narrative, the comedy, and the shifting aesthetic of GUARDIANS all vibed with me so g**damn well.
아니, 진지하게... 사운드트랙, 내러티브, 코미디, 그리고 가디언즈의 변해가는 미학 그 모든 게 내 취향에 너무나 잘 맞았음

Marcela Isaza @misaza
#GuardiansOfTheGalaxy is amazing. It's funny, heartfelt, and a roller coaster of a ride.
가오갤은 놀라웠다. 재미있고, 감동적이고, 롤러코스터를 타는 듯 했다. (엄지손가락 치켜든 대형 아이콘 2개)

Laura Prudom ‏@LauInLA
Guardians of the Galaxy was everything I wanted and more. Plain ol' summer fun with plenty of heart, and kooky to boot.
가오갤은 내가 바랬던 모든 것, 그 이상이었다. 감동과 더불어 괴팍스러움이 어우러진 여름철 재미난 영화

Giana Mucci ‏@RatedGiana
I loved #GOTG. Loved. I am Groot.
난 가오갤이 좋았음. 아주 좋았음. 난 그루트다.

Jeremiah Daws ‏@JeremiahDaws
Just saw Guardians of the Galaxy. Grinned the entire time and still smiling. @prattprattpratt is GREAT! Review coming Aug 1 @InsideTheMagic.
막 가오갤을 봤다. 보는 내내 미소지었고 아직도 웃고 있다. 크리스 프랫은 훌륭하다! 리뷰를 곧 올리겠음.

Andrew Sims ‏@sims
Guardians of the Galaxy is fantastic. The shining stars are a tree and a raccoon. August 1.
가오갤은 환상적이다. 빛나는 스타는 나무와 너구리였음.

너무 많다... 여기까지만 한다. -.,-

번역 퍼갈 거면 히갤 출처라는 거 꼭 밝혀라.