124.254 (이하 똘추련)

1. 똘추련이 바이킹스 자막 제작자에게 인물의 번역을 바꾸어 줄것을 좋게 건의함. 

그리고 자막제작자는 이 건의를 받아들임.

시그루드 -> 시구르드

아이바-> 이바르

2. 얼마후 바이킹스 자막러가 자막관련해서 악성피드백으로 자막중단함을 알림.

(똘추련은 좋게말했으나, 또 다른새끼가 좆같이 말했나봄)

3. 아이바->이바르로 변경된 자막으로 바이킹스보고 온 어떤새끼가

들리는건 아이바인데 이바르로 변경되서 헷갈리고

이거 개오바 떤거아니냐는 글을 올림.

4. 해당 글에 똘추련 등판해서 댓글씀

5. 이후 나랑 다른갤럼이랑 이 똘추련이랑 키배뜸.

나 : 미국식 발음인 아이바 그대로 표기하는것이 틀린건 아니다.

똘추련: 아이바 표기는 틀린것이며 해당국가 원음으로 표기하는것이 외래어표기법상 맞는표현이다.

나: 그러면 시저라고 발음하는 미드를 시저라 번역하면 틀린거고 카이사르로 해야됨?

똘추련: ㅇㅇ 외래어표기법상 한국에서는 카이사르로해야되고 시저는 틀린거임.

6. 팩트 : 카이사르, 시저 둘다맞는표현. 아이바, 이바르 둘다 맞는표현.

7. 키배뜨다 쳐발리니까 워매. 난 사실 자막제작자한테 좋게 건의한것일 뿐이랑께!!

하면서 연민에 호소하며 도망갈준비함.

8. 끝까지 아이바는 틀린표현이고 이바르가 맞다고 정신승리하고 도망갔음.