디시인사이드 갤러리

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역]Steven Wilson - Routine앱에서 작성

이브이TM갤로그로 이동합니다. 2020.03.29 17:00:02
조회 1290 추천 13 댓글 5





두 아이와 남편을 학교 총기난사 사건으로으로 잃은 여자의 이야기를 쓴 곡이야






[Verse 1: Steven Wilson]
What do I do with all the children's clothes
아이들의 모든 옷들을 어떻게 해야돼?
Such tiny things that still smell of them
여전히 그들의 냄새가 남아있는 이 작은 것들을
And the footprints in the hallway
그리고 현관에 있는 발자국들을..
Onto my knees scrub them away
무릎 꿇고 박박 문질러 없앴어


[Verse 2: Steven Wilson]
And how to be of use make the tea and the soup
차와 스프를 만들어서 뭐하지
All of their favorites throw them away
그들이 좋아하는 모든 것들을 버렸어
And all their schoolbooks and the running shoes
모든 교과서와 운동화도..
Washing and cleaning the dirty steel sink
더러운 싱크대를 씻고 닦았어


[Chorus: Ninet Tayeb]
Routine keeps me in line
루틴은 날 제정신으로 있게 해줘
Helps me pass the time
시간을 보내게 해줘
Concentrate my mind
전념하게 해줘
Helps me to sleep
날 자게 해줘


[Verse 3: Steven Wilson]
And keep making beds and keep the cat fed
계속 잠자리를 펴고, 고양이 밥을 챙겨
Open the windows let the air in
창문을 열어 환기를 시켜
And keep the house clean and keep the routine
계속 집을 깨끗하게 유지하고 루틴을 지켜
Paintings they made still stuck to the fridge
그들이 그린 그림들은 여전히 냉장고에 붙어있어


[Verse 4: Ninet Tayeb]
Keep cleaning keep ironing
계속 청소하고 계속 다림질해
Cooking their meals on the stainless steel hob
스테인리스 요리판 위에서 그들의 음식을 요리하고
Keep washing keep scrubbing
계속 씻고 계속 빨래해
Long until the dark comes to bruise the sky
어둠이 하늘을 멍들게 할때까지 오랫동안..
Deep in debt to night
낮이 너무 길어


[Chorus: Ninet Tayeb]
Routine keeps me in line
루틴은 날 제정신으로 있게 해줘
Helps me pass the time
시간을 보내게 해줘
Helps me to sleep
잘 수 있게 해줘

Routine keeps me in line
루틴은 날 제정신으로 있게 해줘
Helps me pass the time
시간을 보내게 해줘
Helps me to sleep
잘 수 있게 해줘


[Outro: Steven Wilson]
The most beautiful morning forever
Like the ones from far off, far off away
With the hum of the bees in the jasmine
sway
자스민 꽃이 흔들리면서 윙윙거리는 벌들의 소리와 함께 멀리, 저멀리서 온 것 같은 영원히 가장 아름다운 아침



Don't ever let go
절대 잊지 마
Try to let go
잊으려고 노력해
Don't ever let go
절대 잊지 마
Try to let go
잊으려고 노력해
Don't ever......
절대...








어제 이거 가사 읽으면서 울고 뮤비 보면서도 울었는데 번역을 잘 못해서 그런가 번역된거 읽으니까 안슬프네ㅋㅋㅋ
이 앨범 통으로 번역하는 중인데 아마 오늘밤이나 내일 아침쯤에 올릴 것 같아


출처: 포스트락 갤러리 [원본보기]

추천 비추천

13

고정닉 9

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 월간디시 6월호 : 1일 3갤질 운영자 20.05.29 - -
217622 [등갤] 5월의 설악산에서(2부) [26] 고정닉산비갤로그로 이동합니다. 05.29 1124 20
217621 [등갤] 성백종주 다녀왔습니다 [17] 김나들이갤로그로 이동합니다. 05.29 957 13
217620 [몬갤] 스압) 정성이 가득 담긴 세리에나 정식 만들기 [75] 재크재크갤로그로 이동합니다. 05.29 5646 154
217619 [여갤] 지수 인스타ㅋㅋ [18] Kеi갤로그로 이동합니다. 05.29 6976 58
217618 [모갤] (폰카주의) 05.23. 중부내륙선 문경역 인근 근황 [8] 미사카레일갤로그로 이동합니다. 05.29 1697 28
217617 [여갤] 30장) 위클리 스토리 촬영 비하인드 네이버 포스트...jpg [21] 이수담갤로그로 이동합니다. 05.29 2093 27
217616 [P갤] 채보 비판: 야누스 d14 [29] 동심으로돌아가버린기뭇디갤로그로 이동합니다. 05.29 922 22
217615 [카연] 안 공포의 빨간마스크 만화 (2) . manhwa [43] 한번베기갤로그로 이동합니다. 05.29 5319 95
217614 [바갤] 매니폴더 깰꼼하게 하기 [51] kasawaki갤로그로 이동합니다. 05.29 1799 18
217613 [엠갤] 세상에서 젤 예쁜 시그 예나 10p [46] 보정갤러리갤로그로 이동합니다. 05.29 3305 88
217612 [사갤] 어제자 사콜 깨알 탁또 (feat. 효자손) [17] ㅇㅇ(117.111) 05.29 2065 97
217611 [모갤] 아폴로 의외의 사실 [37] 엠페러뗑컨갤로그로 이동합니다. 05.29 7404 104
217610 [겨갤] (프아대) 프반지 3D디자인 [42] Mangnurae갤로그로 이동합니다. 05.29 1481 46
217609 [포갤] 극장판 포켓몬스터 코코에 등장하는 포켓몬 리스트. [25] ㅇㅇ(39.7) 05.29 3442 24
217608 [카연] 보물찾는 만화.manhwa [117] 해표갤로그로 이동합니다. 05.29 5754 163
217607 [기음] 빕스 합정역점 [34] 판교역갤로그로 이동합니다. 05.29 4938 46
217606 [사갤] 입술 깨무는 이찬원 모음.....gif [29] ㅇㅇ(175.125) 05.29 3011 118
217605 [중갤] 짐캐리가 안티백신주의자가 된 경위 [240] 실 성갤로그로 이동합니다. 05.29 20330 221
217604 [더갤] 이을은 [25] ㅇㅇ(211.36) 05.29 2700 125
217603 [필갤] 행님덜 당근에서 2만원에 업어왔슴니다 [8] 주짓떼로갤로그로 이동합니다. 05.29 3483 18
217602 [문갤] 득펜) 나도 커스텀 743 받았어!!!!! [23] 체대갤로그로 이동합니다. 05.29 1524 12
217601 [엠갤] [인스타] 200529 나코 원본 4배 보정 4배 [12] LUMEN갤로그로 이동합니다. 05.29 3764 51
217600 [중갤] 속보) 단풍국에서 바이러스 치료제 개발됨............jpg [141] ㅇㅇ(183.98) 05.29 31611 129
217599 [디갤] (필름) 디사갤 이주 기념 19년도 파리 사진 - 1부 [25] 필름은코닥갤로그로 이동합니다. 05.29 942 21
217598 [미갤] 시오배 도색 끝 [4] meltyhonny갤로그로 이동합니다. 05.29 1334 23
217596 [키갤] 명장병 걸린 새끼 시그니처 무브.jpg [29] 횡령왕개장석(211.186) 05.29 4847 132
217595 [모갤] 씹씹뇌절)3호선 연장 예타 제출안 [68] ㅇㅇ(119.67) 05.29 5126 100
217594 [기음] 아점을 만들어보자 4탄 [17] ㅇㅇ(58.235) 05.29 3773 46
217593 [문갤] 득펜) Pilot 마끼에 사쿠라 [27] keeno갤로그로 이동합니다. 05.29 1601 28
217592 [포갤] 음반 산거 올려봅니다 [6] 웨더위자드갤로그로 이동합니다. 05.29 1082 16
217591 [냥갤] 집에 들어오면 딱 보이는 거 [25] 스티븐퀸갤로그로 이동합니다. 05.29 3200 117
217590 [디갤] 흑백만 찍다보면 [19] ^ㅡ앟갤로그로 이동합니다. 05.29 1471 27
217589 [야갤] 2020...K-강제징용의 아픔 업데이트... ㄹㅇ;.jpg [1080] ㅇㅇ(106.102) 05.29 44802 1260
217588 [필갤] 카메라가 나오는 영화 [4] ㅇㄷㅇㄷㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 1211 7
217587 [동기] (금화조) 해치 다리 수술했어 [23] 칠찌갤로그로 이동합니다. 05.29 1913 35
217586 [과빵] 점심시간에 홍철책빵 드디어 다녀왓어 [25] 개굴갤로그로 이동합니다. 05.29 2366 34
217585 [모갤] 미안하다 이거보여주려고 어그로 끌었다... [51] 헤데라갤로그로 이동합니다. 05.29 7574 110
217584 [포갤] [번역] IDK - Nobody Likes The Opening Band [7] dd(211.53) 05.29 493 14
217583 [바갤] 쌔차 삿움 [49] 니이인자갤로그로 이동합니다. 05.29 2596 33
217582 [K갤] ???: 양현종 선수를 트레이드 하겠습니다. [132] ㅇㅇ(125.142) 05.29 8356 443
217581 [엠갤] 시그 원영 6p.gif [29] 보정갤러리갤로그로 이동합니다. 05.29 3559 114
217579 [카연] 페이퍼 종이 세상 8화 [86] 무선혜드셋갤로그로 이동합니다. 05.29 3602 120
217578 [심갤] 빨간머리 여심 스샷 [18] Da_vely갤로그로 이동합니다. 05.29 2163 34
217577 [야갤] 택시기사에게 몹쓸 짓 한 50대 만취 승객.jpg [1082] 민잠이갤로그로 이동합니다. 05.29 62945 1437
217576 [멍갤] 베스 보고가 [29] ㅇㅇ(175.223) 05.29 2274 59
217575 [중갤] [VR게임]탁구독학 1.로드 투 레전더리[gif/용량주의] [46] 브이로그갤로그로 이동합니다. 05.29 5848 57
217573 [겨갤] [프아대]엘사그림 여러가지그려왔오요~ [25] _Arendelle_갤로그로 이동합니다. 05.29 817 38
217572 [멍갤] 새 이불이 좋은 아기 [12] 시국이갤로그로 이동합니다. 05.29 2149 44
217571 [냥갤] ~(''~) 무제 [25] DeepER갤로그로 이동합니다. 05.29 2216 125
217570 [모갤] 모린이 첫작품 완성했다 보고가라 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 1662 12
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념