http://www.wintersport-news.it/1965,News.html (이탈리아)

제목 : 오서의 복수가 연아를 강타하다.

연아와 결별한 오서는 복수를 위해 그가 아는 많은 것을  AFP에게 유출했다. 실제로 이 캐나디언 기술코치는 연아가 다음 시즌에 사용할 음악을 누설하는 피겨계의 불문율 중 하나를 위반했다.

오서의 말에 따르면 2011 (그랑프리는 스킵) 에 올챔은 스페니쉬 탱고 풍이 아닌 아리랑을 포함하는 한국의 전통음악을 사용한다.

이 전직 코치의 발언에 연아의 에이전트사는 깜짝 놀라고, 당황했다. 그녀의 에이전시는 연아에게 데미지를 주려는 단 하나의 목적이라고 발표했고, 오서가 다시는 그런 행동을 하지 않기를 강력하게 권고했다.

(전체적으로 구글 영어번역이 좀 이상해서 약간의 오류가 있을 수 있지만 볼드체는 이상한 점이 전혀 없었음)  

------------------------------------------------------------

http://www.sports.ru/others/figure-skating/72642087.html (러시아)

제목 : 오서가 연아의 동의 없이 새 프로그램을 발설하다.

올챔연아는 코치와의 협력을 중단한 이후에도 캐나다에서 훈련하고 있다. 그녀의 안무가 중 하나인 윌슨 또한 오서 팀의 맴버로 남아 있다.

오서는 연아의 새프로그램에 대해 상세하게 기자들에게 말해 버렸고, 그로 인해 오서는 연아를 대표하는 올댓의 비판을 받아야 했다.

"판타스틱 어쩌구 저쩌구" - 오서의 AFP 기사 인용

올댓이 인터뷰한 기사 "전직 코치의 새 프로그램에 대한 언급은 피겨선수의 동의가 없었다. 연아와 안무가의 의견도 묻지 않고 기밀 정보를 누설했다"

윌슨 (연아 안무가) 의 시카고 트리뷴과의 인터뷰 인용 "난 오서가 뭐할라구 언론에 새프로그램에 대해 얘기했는 지 모르겠어요. 그가 기자랑 말하길 원했던 거에 대해 저랑 상의하지 않았어요"

------------------------------------------------------------

Winter Sport News (이탈리아)는 동계스포츠 전문 뉴스사 답게 "피겨계의 불문율 중 하나를 위반했다"고 평가를 내렸고 (얘네는 피겨계가 어떻게 돌아가는 지 잘 아니깐 이런 평가를 내릴 수 있었지)
sports.ru (러시아)는 자체 평가 없이 인용으로 대체했지만 제목에서 보면 오서를 비난하려 했다는 걸 알 수 있어. 여기도 스포츠 전문 뉴스사라 뭘 좀 아는거지.

일반 일간지야 이런 세세한 내용은 잘 알지도 못하고 별 관심도 없어서 가십성으로 흐르고 말았지만 스포츠 전문 뉴스사들은 오서의 잘못을 다 안다는 거.