작사 : SATSUKI-UPDATE

작곡 : U-ji aka 영장류P

노래 : SiSH(쉬 이즈 쏘 하이)

もうちょっと　もうちょっと

좀 더 좀 더

모우 춋토 모우 춋토

本当の言葉と少しの勇気で

진심어린 말과 약간의 용기로

혼토노 코토바토 스코시노 유우키데

されって行きたいな青空へ

훌쩍 떠나보고싶어. 푸른 하늘로

사랏테 유키타이나 아오조라에

キミとボクの空へ

너와 나의 하늘로

키미토 보쿠노 소라에

そっとね　手を伸ばして

살짝하고 손을 뻗어서

솟토네 테오 노바시테

キミの姿

너의 모습

키미노 스가타

堕ちる恋の中央線

빠져버리는 사랑의 중앙선

오치루 코이노 츄우오우센

ボクの頬は

내 뺨은

보쿠노 호호와

揺らぐ心透けている？

흔들리는 내 마음이 비치고 있을까?

유라구 코코로 스케테이루?

憧れていた世界のすごい人たちは

동경해 왔던 이 세상의 멋진 사람들은

아코가레테이타 세카이노 스고이 히토타치와

何色の空に弱さ捨てたんだろう

어떤 색의 하늘에 연약함을 버린걸까

나니이로노 소라니 요와사 스테탄타로오

ほら　もうずっと　そうギュっと

봐봐, 앞으로 쭉,  그래 꼬옥 하고

호라 모우 즛토 소우 귯토

抱きしめたいけど言い訳を集めて

안아주고 싶은데, 핑계를 모아서

다키시메타이케도 이이와케오 아츠메테

「笑って、意地悪なその声で」

[웃어봐, 짖궃은 그 목소리로]

[와랏테, 이지와루나 소노 코에데]

 言えないからせめて

말할 수 없으니까 적어도

이에나이카라 세메테

一緒に次の駅まで

같이 다음 역까지

잇쇼니 츠기노 에키마데

窓から風そよぐ車内

창문에서 바람이 살랑살랑 불어와, 차 안.

마도카라카제 소요구 샤나이

Chick Tuck トレイン

Chick Tuck  트레인

Chick Tuck  트레인

キミとボクの距離を

너와 나의 거리를

키미토 보쿠노 쿄리오

 示す茶色のシート

나타내는 갈색 시트

시메스 챠이로노 시-토

あきらめていた叶うはずのない夢は

포기하고 있었던 이루어질 리 없는 꿈은

아키라메테이타 카나우하즈노나이 유메와

心の真下で空を見上げてたの？

마음 속 깊은곳에서 하늘을 올려다 보고 있었던거야?

코코로노 마시타데 소라오 미아게테타노?

ほら　もうちょっと　もうちょっと

자 조금만 더, 조금만 더.

오라 모우 춋토 모우 춋토

確かな言葉と少しの勇気で

확실한 말과 약간의 용기로

타시카나 코토바토 스코시노 유우키데

 さらって行きたいな青空へ

훌쩍 떠나보고싶어 푸른 하늘로

사랏테 유키타이나 아오조라에

溶けちゃうような空へ

녹아버릴 것만 같은 하늘로

토케챠우요오나 소라에

 そっとね　手を伸ばして

살짝하고 손을 뻗어서

솟토네 테오 노바시테

誰かが言ってた

누군가가 그랬어.

다레카가 잇테타

 ボクらにできることで

우리가 할 수 있는 것 중에

보쿠라니 데키루코토데

一番大事なことは

가장 중요한건

이치방 타이세츠나 코토와

伝えること

전하는 것.

츠타에루코토

ほら　もうちょっと　もうちょっと

자 좀 더, 좀 더

호라 모우 춋토 모우 춋토

 ホントの言葉と少しの勇気で

진심어린 말과 약간의 용기로

혼토노 코토바토 스코시노 유우키데

 さらって行きたいなどこまでも

훌쩍 떠나고싶어, 어디까지든지

사랏테 유키타이타 도코마데모

……青空までとどけ

......푸른 하늘까지 전해져라.

......아오조라마데 토도케

ほら　もうちょっと　もうちょっと

자 좀 더, 좀 더

호라 모우 춋토 모우 춋토

開いたこの手と勇気を絞って

펴진 이 손과 용기를 짜 내어서

히라이타코노테토 유우키오 시봇테

 さらって行きたいな青空へ

훌쩍 떠나보고싶어. 푸른 하늘로.

사랏테 유키타이나 아오조라에

 キミとボクの空へギュっとね

너와 나의 하늘로 꼬옥 하고말야.

키미토 보쿠노 소라에 귯토네

手を繋いで

손 잡아줘.

테오 츠나이데