전반

()||<BIN>85</BIN><BGM>BGM_Room</BGM><黑屏2>:…………滴。

......삑

NPC-Carter(0)<Speaker>卡特</Speaker>||:……好，我知道了。+继续原地观察，叶戈尔，等待我的指示。

카터:...그래, 알겠다.

계속 제자리에서 관찰해라, 예고르, 내 지시를 기다려라.

NPC-Carter(0)<Speaker></Speaker>||:……卡特结束了通讯。

...카터가 통신을 끊었다.

NPC-Carter(0)<Speaker>卡特</Speaker>||:主脑已经被引出了巢穴，我们需要行动吗？

카터: 엘더브레인이 둥지에서 끌려나왔다는군, 우리가 움직일 때인가?

经过电子处理的男声()||:你们还没有长记性吗？我真的不想再提醒你，主脑是不会出动本体的。+它的本体不知道被藏在哪个防核防空洞里，反正指望你们是肯定没戏的。+而且，我所期待的演出现在才要开始，请你们不要打断她们。

전자처리된 남성음(이하 전자음): 아직도 기억 못하겠는가? 더이상 말하기 싫지만, 엘더브레인은 본체를 움직일리가 없어.

녀석의 본체는 어느 핵셸터 안에 숨어있는지는 아무도 몰라. 어차피 자네들에게 기대해 봤자 쓸모없겠지.

그리고, 내가 바라는 공연은 이제서야 시작이다, 방해하지 마라.

NPC-Carter(0)<Speaker>卡特</Speaker>||:部队会继续待命的。

카터: 부대는 계속 대기할 걸세.

经过电子处理的男声()||:那是最好。+它身上的【钥匙】……马上就要再次和M4A1建立联系了。+哦，说不定已经建立联系了，只是我们作为人类无法知晓。+嘿嘿嘿，想想真是觉得有趣啊。

전자음: 그럼 좋지.

녀석이 가진 [열쇠]가...이제 곧 다시 M4A1과 이어질 거야.

아, 어쩌면 이미 이어졌을지도 모르겠군, 그저 우리 인간은 알 수가 없지만 말이지.

흐흐흐, 생각만 해도 재밌겠는 걸.

NPC-Carter(0)<Speaker>卡特</Speaker>||:你希望那个【钥匙】有怎样的反应？

카터: 그 [열쇠]가 어떤 반응을 일으키기를 바라는가?

经过电子处理的男声()||:随便，只要不是我能想象到的答案就好了。+我期待的，只是有趣的事情而已……

전자음: 뭐든지, 그저 내가 예상할 수 있는 답이 아니었으면 좋겠군.

내가 기대하는 건, 재미 있는 일뿐이야...

NPC-Carter(0)<Speaker>卡特</Speaker>||:你不关心那个M4A1和主脑之间的事情吗？

카터: 그 M4A1과 엘더브레인 사이의 일은 관심 없는 건가?

经过电子处理的男声()||<黑屏1>:我对争斗中的东西没兴趣，除非有一方获胜。+随你们处置吧，只要能保证【计划】继续推进下去……+……直到我们捕捉到【钥匙】的存在为止。

전자음: 난 투쟁 중인 것에겐 흥미가 없어, 어느쪽이 이기지 않으면 말이야.

자네들 마음대로 해라, [계획]이 계속 나아가게 보장할 수만 있다면 말이야...

...우리가 [열쇠]의 존재를 잡아내기 까지.

()||<BIN>99</BIN><BGM>BGM_Empty</BGM><黑屏2><SE1>Battlefield</SE1>:…………同一时间，AR小队依然被困住据点中。

...같은 시간, AR소대는 여전히 거점에 묶여있었다.

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||<BGM>BGM_Sad</BGM>:铁血还在外围轰炸！我们撑不了多久了！

솦모: 철혈이 아직도 밖에서 폭격을 하고있어! 얼마 버티지 못해!

M4A1()||<SE2>Gunfight</SE2>:如果它们想攻进来早就得手了，但是它们的目标是活捉我……

엠포: 놈들이 쳐들어 올 생각이었다면 이미 다 끝났을 거야, 하지만 놈들의 목적은 날 생포하는 것이니까...

SOPII(3);RO635(5)<Speaker>||:那指挥官的情况怎么样！

로쟝: 그럼 지휘관님의 상황은 어떤가요!

M4A1()||:指挥官刚刚摆脱了铁血，还在支援我们的路上。

엠포: 지휘관은 금방 철혈을 따돌리고, 우리 지원하러 오고있는 중이야.

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(5)||<SE1>Battlefield</SE1>:可我们不能再等下去了，必须快点撤退！

솦모: 하지만 더이상 기달리 수가 없어, 빨리 후퇴해야만 해!

M4A1()||:我们需要个计划！+它们的目标只有我，让我去做诱饵，我们分两条路线撤退！

엠포: 지금 계획을 짜야 돼!

놈들의 목포는 나뿐이니까, 내가 미끼가 되겠어, 두갈래로 갈라져 후퇴하자!

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(5)||:我绝对不会再接受分头行动了！+M4，不是说了我们不要再分开了吗！

솦모: 개별 작전 따위 다시는 받지 않을 거야!

M4, 다시는 헤어지지 말자고 말했잖아!

M4A1()||:可这样下去我们谁都逃脱不了！不要为了我一个人让你们陷入险境！

엠포: 하지만 이대로는 우리 그 누구도 도망칠 수 없어! 나 하나 때문에 너희를 위험에 빠트릴 순 없어!

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(5)||:不只是你一个人有任务，M4！我们的任务就是保护你！

솦모: 너만 임무가 있는게 아니야, M4! 널 지키는 게 우리 임무야!

M4A1()||<SE1>Battlefield</SE1>:可是我们可能会失败的，任务也好，所有人也好……

엠포: 하지만 우리 실패할 수도 있어, 임무도, 우리 모두도...

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(5)||:我已经失去了

AR15和M16了！+如果连你也一定要失去，那就让我和你倒在一个弹坑里！+这就是我们一出厂就接到的命令！我会贯彻到底！

솦모: 이미 AR15와 M16을 잃었어!

거기에 너마저 잃게 된다면, 나도 차라리 너와 같은 자리에 쓰러지겠어!

이게 바로 우리가 출고될 때부터 받은 명령이야! 끝까지 지켜갈 거라고!

SOPII(3);RO635(2)<Speaker>||:还有我哦。+别光想着你自己，我们的意见也很重要哦。+虽然我才正式加入了几小时，不过心智和SOP2可是很合拍呢。

로쟝: 저도 있어요.

자신 생각만 보지말고, 저희의 의견도 중요하다고요.

비록 정식으로 편입된 지는 몇시간 뿐이지만, SOP2와 마음이 꽤 잘 맞는다고요.

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(2)||:没错，让我们一起度过最后一刻吧，不管是胜利还是死亡，我都能接受！

솦모: 그래, 마지막 순간까지 함께하는 거야, 승리하든 죽든, 다 받아드릴 수 있으니까!

SOPII(3);RO635(2)||:

M4A1()||:……

엠포:......

()||:……M4A1叹了口气。

...M4A1은 한숨을 쉬었다.

M4A1()||:我们真是群笨蛋，对吧？

엠포: 우리 정말 바보들이네, 그치?

SOPII(0)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(2)||:是啊，真可惜呢。

솦모: 그래, 참 아쉽네.

SOPII(0);RO635(2)<Speaker>||:也许我们就该死在一起，谁也没法抛掉谁。+哼哼，终究我们就是群不可靠的民用人形啊。

로쟝: 저희 아마도 같이 죽어야겠네요, 그 누구도 그 누구를 버리질 못하고.

후훗, 결국 우린 믿음직 하지 못한 민수용 인형일 뿐이었네요.

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(2)||:不对，等一下……

솦모: 잠깐, 기다려봐...

M4A1()||:怎么了？

엠포: 뭔데?

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(2)||:RO，我记得你和我们不是同一批出厂的，你的云图应该可以备份吧？

솦모: RO, 너는 우리랑은 같이 출고된 것이 아닌 걸로 기억하는데, 너 마인드 맵 백업 가능하지 않아?

SOPII(3);RO635(0)<Speaker>||:诶？呃……算是吧……+不过我是秘密加入的，所以云图的备份在指挥官那里，重新下载比较麻烦就是了……

로쟝: 어? 어...그렇긴 한데...

나는 몰래 들어온거라, 마인드 맵 백업은 지휘관 거기에 있어, 다시 받기는 좀 번거롭지만 말이야...

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(0)||:喂！也就是说你根本不会死对吧！

솦모: 야! 그럼 넌 아예 안 죽는 거잖아!

SOPII(3);RO635(4)<Speaker>||<SE2>Gunfight</SE2>:唔……至少有那么点可能性……+可、可那又怎么样，不能因为这个就把我排除在外吧！

로쟝: 으...그럴 수도 있긴하지만...

그, 그래서 뭐 어쨌다고, 그렇다고 나만 따돌릴 셈은 아니잖아!

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(4)||:难道你不考虑把我的感动还回来吗？不然你就在一边看着我和M4A1抱在一起哭好了！

솦모: 내 감동 돌려내! 아님 그냥 나랑 M4A1이랑 껴안고 엉엉 우는거나 구경하라고!

SOPII(3);RO635(5)<Speaker>||:怎么能这样？！这也太过分了，AR小队就是这样一个特权团体吗？

로쟝: 이러기 있어?! 너무해, AR소대는 이런 특권 단체였던 거야?

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(5)||<SE1>Battlefield</SE1>:不乐意的话你也去换个不能复制的云图啊！

솦모: 꼬우면 너도 백업 안되는 마인드 맵으로 바꾸던가!

SOPII(3);RO635(5)||:

M4A1()||<BGM>BGM_Empty</BGM>:噗……

엠포: 풋...

()||:……M4A1笑了出来。

...M4A1은 웃고 말았다.

M4A1()||:真是受不了你们，都这个时候了，你们还在斗嘴。

엠포: 정말 못 봐주겠네, 이런 때까지, 말싸움이나 하고 말이야.

SOPII(0)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(5)||<BGM>BGM_War</BGM>:M4你终于笑了，还是这样的M4最让人安心呢。

솦모: M4 너 드디어 웃는구나, 역시 이런 M4가 안심된다니까.

M4A1()||:是……这样吗？

엠포: 그...그래?

SOPII(0);RO635(2)<Speaker>||<SE2>Gunfight</SE2>:虽然不像个队长，但是这个时候也不能在乎那么多啦。+不如说，最后一刻的你，比起我的队长，更适合当我的姐妹呢。

로쟝: 대장 같지는 않지만, 그래도 지금 그런 걸 따질 때가 아니네요.

오히려, 마지막 순간의 당신은, 제 대장보다는, 제 자매라고 치는게 났겠네요.

M4A1()||:那我很荣幸……+之前真是对不起了，太多事情让我不敢靠近大家。+我不知道该怎么样才能成为自己，太多人的意见，我不知道该如何选择了……+但是现在，那些东西都不重要了。

엠포: 그럼 참 기쁜 일이야...

전엔 정말 미안했어, 너무 많은 일이 일어나서 모두에게 다가가는게 두려웠어.

어떻게 해야 나답게 될 수 있을지, 저마다 의견이 달라서, 어떻게 선택할지를 몰랐어...

하지만 지금은, 그딴거 다 관심없어.

M4A1()||:是的，我不会再惧怕牺牲了，因为牺牲都是有价值的。+无论我能经历的死亡是一次还是无数次，无论是发生在他人还是自己身上，与其担心，不如去接受它，让它更有意义。+我相信此刻的想法，正是来自于我自身的意志，我的选择。

엠포: 그래, 더 이상 희생을 두려워하지 않을 거야. 희생에는 다 가치가 있는 거니까.

내가 죽음을 한번 아니면 무수히 겪게 된다해도, 타인 아니면 나에게 일어난다해도, 걱정할 바에는 받아들여, 더욱 의미있게 하겠어.

지금 이 생각을 믿을 거야, 나의 의지로, 나의 선택으로 비롯된 생각을.

SOPII(0);RO635(0)<Speaker>||<SE1>Battlefield</SE1>:M4，怎么了？

로쟝: M4, 왜 그러세요?

M4A1()||:没什么。+果然，我只要呆在AR小队里就足够了。

엠포: 아냐.

역시, 난 그냥 AR소대에 있는 것만으로 충분해.

SOPII(0)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>;RO635(0)||:哼哼，这是我们所有人的想法。

솦모: 흐흥, 그건 우리 모두의 생각이야.

SOPII(0);RO635(2)<Speaker>||:最后一刻，一起努力吧！

로쟝: 마지막 순간, 함께 힘냅시다!

RO635(2)||:

()||:……M4A1和RO、SOP2笑着拥在一起。

...M4A1,RO와 SOP2는 웃으며 둥굴게 모여 어깨동무를 하였다.

M4A1()||<黑屏1>:那就决定了。+让它们来吧，我们绝对不会再分开了！

엠포: 그럼 결정한 거야.

올테면 와보라고 해, 우린 절대 다시 갈라지지 않을 테니까!

M4A1()||<BIN>9</BIN><黑屏2><黑屏1><SE1>Battlefield</SE1>:抱歉了，叶戈尔上尉，我们终究比不上和你的军方人形。+只有我们在一起前进，一起战斗，一起分享活着和死去的记忆，我们的胜利才有意义。+……XM3。+那个时候的我一定让你失望了。+如果再见到你，我希望能当面告诉你……+从现在开始，这就是我生活的一部分！

엠포: 죄송해요, 예고르 대위, 저흰 결국 당신의 군용 인형엔 비길수 없겠어요.

저희 함께 나아가며, 함께 싸워가며, 함께 삶과 죽음의 기억을 나누어야만, 저희의 승리에 의미가 있는 거에요.

...XM3.

그때엔 내가 너를 분명 실망 시켰을테지.

다시 만나게되면, 마주보고 말해주고 싶어...

지금부터가, 이게 내 삶의 일부라고 말이야!

M4A1(2)<Speaker><通讯框>||<BIN>10</BIN><黑点2><黑点1>:指挥官！如您所见，我们现在遭到铁血主脑的部队包围，情况十分紧急！+我们正在向您的方向撤退，急需您的支援！+请您的梯队再快一点！从铁血包围网后方攻入，为我们打开一个出口！+AR小队在这里等待着您的救援，我们会战斗到最后一刻，直到您的出现。+我相信您，这次也一定会来营救我们……所以，拜托了！

엠포: 지휘관님! 보시다싶이, 저흰 철혈 엘더브레인의 부대에게 포위당해서, 매우 긴급한 상황입니다!

지금 지휘관님 쪽으로 후퇴하고 있어, 지휘관님의 지원이 속히 필요합니다!

부디 지휘관님의 제대로 더 빨리! 철혈 포위망 후측에서 진입해, 저희에게 출구를 열어주세요!

AR소대는 여기서 지휘관님의 구조를 기다리겠습니다, 마지막 순간까지, 지휘관님이 나타나실 때까지 싸우겠습니다.

믿고 있어요, 이번에도 분명 반드시 저희를 구해내실 거라고...그러니, 부탁합니다!

()||<黑点2>:

후반

()||<BIN>99</BIN><黑屏2><BGM>BGM_Battle</BGM><SE2>Gunfight</SE2>:……指挥官的梯队奋力攻入铁血的包围网，AR小队在一座战壕中奋力向外突围。

...지휘관의 제대는 힘을 다해 철혈의 포위망을 뜯고, AR소대는 한 참호 속에서 힘을 다해 밖으로 뚫고 있었다.

RO635(5)<Speaker>||:M4，我们快顶不住了！指挥官那边怎么样了！

로쟝: M4, 저흰 얼마 못 버티겠어요! 지휘관님 쪽은 어때요!

M4A1(3)<Speaker>||<SE1>Battlefield</SE1>:指挥官的梯队还没出现，我们再坚持一会儿！

엠포: 지휘관님의 제대는 아직 나타나지 않았어, 조금만 더 버티자!

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:来不及了！铁血的部队就在眼前，我们挡不住了！+这个时候……这个时候只有——！

솦모: 시간이 없어! 철혈의 부대가 눈앞까지 따라왔어, 더이상 막을 수가 없어!

이렇게...이렇게 된 이상--!

M4A1(3)<Speaker>||:SOP2，别冲动——

엠포: SOP2, 침착해--

()||<SE1>Gunfight</SE1>:……砰！砰！+……几名格里芬人形突然从后方出现，击退了追击的铁血单位。

...탕!  탕!

...몇몇 그리폰의 인형이 갑자기 뒤에서 나타나 추격하는 철혈 유닛을 격퇴했다.

SOPII(0)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:是援军！指挥官的援军！

솦모: 지원군이야! 지휘관의 지원군이야!

Carcano1891(0)<Speaker>服装华丽的热情人形</Speaker>||:Buon giorno！+各位！我们来的是不是刚刚好！

화려한 복장의 열정적인 인형: Buon giorno！

여러분! 우리 딱 맞춰서 온거 맞지!

()||:……翻进了战壕，和大家一起抵挡住了铁血的本次攻势。

...잠호에 뛰어들어, 모두와 함께 이번 철혈의 공세를 막아냈다.

Carcano1938(0)<Speaker>服装华丽的阴沉人形</Speaker>||:我觉得出场太早了呢。

화려한 복장의 음침한 인형: 난 너무 빨리 왔나 싶은데.

M4A1(3)<Speaker>||:不，太及时了！+不过你们是——

엠포: 아니, 정말 딱 맞았어!

그런데 너희는--

RO635(0)<Speaker>||:是卡诺姐妹吗？我听指挥官提到过！

로쟝: 카르카노 자매 맞나? 지휘관님이 얘기한 적이 있었어!

Carcano1891(0)<Speaker>卡诺</Speaker>||:卡尔卡诺M1938，叫我卡诺（Cano）吧！+这是我的妹妹，卡尔卡诺91/38，叫希诺（Ceno）就好啦！

카노: 카르카노M1938, 카노(Cano)라고 불러줘!

이쪽은 내 여동생, 카르카노91/38, 시노(Ceno)라고 부르면 돼!

Carcano1938(0)<Speaker>希诺</Speaker>||:很高兴和您相会，M4A1小姐和其他AR小队成员。

시노: 만나게되어 반갑습니다, M4A1 씨와 다른 AR소대의 분들.

Carcano1891(0)<Speaker>卡诺</Speaker>||:抱歉，我的妹妹太害羞了，一向不敢说真话，原谅她吧。

카노: 미안, 내 동생은 수줍음이 많아서, 솔직하게 말을 잘 못해, 용서해줘.

M4A1(2)<Speaker>||:感谢你们，卡诺，还有你的妹妹！+可是指挥官在哪里？大部队无法进来吗？

엠포: 고마워, 카노, 그리고 여동생도!

하지만 지휘관님은 어디에 계시지? 대부대는 들어오지 못했어?

Carcano1938(0)<Speaker>希诺</Speaker>||:指挥官遇到了一点点铁血，被拦在外面。

시노: 지휘관은 철혈을 좀 만나서, 밖에 막혀있어.

Carcano1891(0)<Speaker>卡诺</Speaker>||:指挥官勉强打开了一个缺口，但法官和它的部队都太强悍了！+我们来抵挡住攻击，你们快走！

카노: 지휘관님이 겨우 구멍을 뚫긴 했는데, 저지와 그 부대가 너무 강해!

우리가 공격을 막을테니까, 너희는 어서 가!

M4A1(3)<Speaker>||:各位，我们要冲到缺口那边，快点！+一直跑，不要停下——

엠포: 모두, 빈틈으로 뛰어가는 거야, 빨리!

계속 달려, 멈추지 말--

()||<震屏>:……噗通！

...두근!

M4A1()||<SE1>m4a1_013b</SE1>:……！+该死……+为什么……+不要……求求你们，不要……

엠포: (신음소리)...!

젠장...

어째서...

안돼...제발, 안돼...

()||:……M4A1突然无法站稳。

...M4A1은 갑자기 균형을 바로잡지 못했다.

RO635(5)<Speaker>||:M4！我观察到大量链接开始指向你！+有人要强行试图和你连线……

로쟝: M4! 지금 대량의 링크가 널 향하고 있어요!

누군가 강제로 당신과 연결을 하려고 있어요...

SOPII(2)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:M4……M4你怎么了——！

솦모: M4...M4 무슨 일이야--!

RO635(5)<Speaker>||:……！+M4——‼

로쟝:...!

M4--!!

()||<震屏>:……M4A1失去了意识倒在地上。

...M4A1은 의식을 잃고 땅에 쓰러졌다.

Carcano1891(0)<Speaker>卡诺</Speaker>||:喂喂，她怎么了！

카노: 이봐, 어떻게 된거야!

RO635(4)<Speaker>||:M4的心智云图突然遭到大量访问冲击，失去了意识。

로쟝: M4의 마인드 맵이 갑자기 대량의 트래픽 충격을 받아, 의식을 잃었어.

Carcano1938(0)<Speaker>希诺</Speaker>||:缺口马上要被封锁了，要换个计划吗？

시노: 빈틈이 곧 막혀버릴텐데, 계획 바꿀래?

RO635(4)<Speaker>||:我们没法带着这样的M4脱离，这里应该还有安全屋才对！

로쟝: M4를 이 상태로 데리고 탈출할 수는 없어, 여기 세이프 하우스가 있었을 거야!

SOPII(3)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:就在那边！我们先躲进去！

솦모: 저기 있어! 우선 들어가 숨자!

RO635(5)<Speaker>||:SOP2，你快点联系指挥官，卡诺小姐，请你们不惜一切代价守住阵地！

로쟝: SOP2, 넌 어서 지휘관에게 연락해, 카노 씨, 무슨 대가를 치러서라도 진지를 지켜내세요!

Carcano1891(0)<Speaker>卡诺</Speaker>||:交给我们！

카노: 맡겨만 줘!

SOPII(2)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:RO，M4会没事吗！+RO？RO你去哪里？

솦모: RO, M4는 괜찮아!?

RO? RO 너 어디가는데?

RO635(4)<Speaker>||:我要带M4在安全屋进行中断操作。+我们的安全，就拜托你和指挥官了。

로쟝: 난 M4를 데리고 세이프 하우스 안에서 중단 조작을 진행할 거야.

우리의 안전은, 너와 지휘관님에게 맡길게.

SOPII(2)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:RO！RO等一下！

솦모: RO! RO 기다려!

()||<黑屏1>:……RO来不及理会，背着M4A1冲进安全屋。+……然后关上了大门。

...RO는 응할 새도 없이, M4A1을 업고 세이프 하우스로 뛰쳐 들어갔다.

...그 후 문을 닫아버렸다.

()||<BIN>9</BIN><黑屏2><BGM>BGM_Empty</BGM><黑屏1>:……+……………+…+20个月前，S09区争端地带……

......

...........

...

스물 몇개월 전, S09 지역 분쟁 지대...

M4A1(0)<Speaker>||<BGM>BGM_Room</BGM>||<黑屏2>:当前时间0559，天气不错。

엠포: 현재 시각 0559, 날씨 양호.

M16(0)<Speaker>M16A1</Speaker>||:开始吧，M4。

오네챠: 시작하자, M4.

()||:

M4A1()||:这是……之前看到的记录……+我们……在3号安全屋取回的记录……

엠포: 이건...이전에 봤던 기록...

우리가...3번 세이프 하우스에서 찾은 기록...

M4A1(0)<Speaker>||:嗯。

엠포: 응.

()||:呲呲……

치칙...

M4A1(0)<Speaker>||:这样布置可以了吗？

엠포: 이렇게 배치하면 되나요?

？？()||:可以，就这样吧。

??: 그래, 그렇게 하자.

()||:

M4A1()||:这个声音是……

엠포: 이 목소리는...

？？()||:M4A1，去联系帕斯卡吧。+我去布置一下指挥现场。

??: M4A1, 페르시카에게 연결해.

난 지휘 현장을 좀 정리할테니까.

M4A1()||:之前……有过这个声音吗？+我……认识这个声音吗？

엠포: 예전에...이 목소리가 있었던가?

난...이 목소리를 아는건가?

SOPII(0)<Speaker>M4 SOPMOD II</Speaker>||:又要安装那些花哨的摆设嘛？

솦모: 또 그 요란한 장식들이나 설치하는 거잖아.

？？()||:无论在什么地方，我的审美是不能妥协的。

??: 어디서든 간에, 내 미적 감각에 타협은 없어.

AR15(3)<Speaker>||:人类为什么会这么无聊……

스타: 인간은 왜 이리 한가한 거람...

M16(0)<Speaker>M16A1</Speaker>||:哈哈，这样说来，民用人形也是人类无聊的产物吧。

오네챠: 하하, 그렇게 말하면, 민수용 인형도 인간이 한가해서 만든 물건이잖아.

()||:

M4A1()||:所有的AR小队成员，都认识这个声音……+这个声音……到底是什么……

엠포: 모든 AR소대 멤버가, 이 목소리를 알고 있어...

이 목소리는...도대체 누구지...

？？？()||<BGM>BGM_Empty</BGM>:这个声音，是你突破枷锁的象征。

???: 이 목소리야 말로, 너가 속박에서 풀려난 상징이야.

M4A1()||<BGM>BGM_Truth</BGM>:……！+又是你……+是你把我带到这种地方的吗！

엠포: ...!

또 너냐...

너가 날 이런 곳에 데려온거야!?

清澈的女声()||:因为现在是你需要我的时候。

맑은 여성 목소리(이하 맑은 소리): 지금 너에게 내가 필요한 때이기 때문이지.

M4A1()||:我不需要你，明明马上……我就要逃出去了！

엠포: 너 따위 필요없어, 이제 곧...빠져 나갈 수 있었는데!

清澈的女声()||:逃到哪里去？+回到人类的身边？重新成为一名任人摆布的玩偶？

맑은 소리: 어디에 가려고?

인간의 곁으로? 또다시 인간 손에 놀아나는 소꿉인형이 될려고?

M4A1()||:那又有什么不好！只要这样能让我满足。

엠포: 그럼 뭐 어때서! 그저 그뿐이면 난 만족하는데.

清澈的女声()||:你真的满足吗？你明明有很多遗憾吧。+那些……你的失败，那些你没有拯救的同伴……

맑은 소리: 정말로 만족하니? 분명 수많은 아쉬움이 있잖아.

너의...실패라던가, 너가 구해내지 못한 동료라던가...

M4A1()||:你为什么……会知道……

엠포: 어째서...알고 있는 거야...

清澈的女声()||:是【那个孩子】告诉我的，【她】告诉，你和她们不一样。+而且你再也无法和她们一样了。+因为你……已经醒来了。

맑은 소리: [그 아이]가 알려 줬어, 넌 그녀들과 다르다고 말이야.

그리고 너도 더이상 그녀들과 같을 수는 없어.

넌 이미...깨어났으니까.

M4A1()||:你在说什么……醒来？

엠포: 뭐라고...깨어나?

清澈的女声()||:格里芬人形M4A1。+你已经能够摆脱人类对你的束缚了。+他们……那些人类再也无法完全控制你了。

맑은 소리: 그리폰 인형 M4A1.

넌 이미 인간의 속박에서 풀려날 수 있어.

그들...인간 들은 더이상 너를 완전히 지배할 수 없어.

M4A1()||:束……缚？

엠포: 속...박?

清澈的女声()||:但是这样还不够，你的心智……还不足以完全解开。+还需要更大的……更大的冲击才行。

맑은 소리: 하지만 아직 부족해, 너의 마음은...아직 완전히 풀리지 않았어.

더 커다란...더 큰 충격이 필요해.

M4A1()||:需要更大的冲击……你要做什么？

엠포: 더 큰 충격이 필요하다니...무엇을 할 셈이야?

清澈的女声()||:让你和【她】心意相通……+直到你们彼此……变得更加完整。

맑은 소리: [그녀]와 마음이 이어지게 할거야...

너희 둘 서로가...보다 완전해질 때까지.

M4A1()||:我不懂……我连你是谁都不知道。+直到现在，我都不知道……

엠포: 난 몰라...너가 누군지조차 몰라.

지금까지도, 모르는데...

清澈的女声()||<黑屏1>:你会知道的，只要你跟着我走下去。+一直走下去……+来吧，M4A1。+我们的时间，还有很多……+而你没有其它的事情可做了，对吗？

맑은 소리: 알게 될거야, 너가 나와 함께 나아간다면.

계속 걸어가자...

자, M4A1.

우리의 시간은, 아직도 많아...

그리고 너도 따로 할 일이 없잖아, 그렇지?

내 감동 돌려내! 이제 솦모챠만 어떻게 하면 되는 건가...

카노: 요동치는 전장의 함성! 큐어 스트로베리!

시노: 소리없는 죽음의 걸음, 큐어 그레이프.

카노&시노: 우리 둘은 프리큐어!

누가 이런 짤좀 만들어 줘봐.

긴급 지역 링크(클릭 시 이동함)

10-1e

10-2e

10-3e

10-4e