矢切の渡し[鄧麗君]

일갤러(138.199) 2025.03.27 13:49:31

조회 104 추천 0 댓글 0

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452bd6a4ee89d63761f7991dcd6ee562ab6bbaaddd448db0fac367

https://youtu.be/zugtSfz46X8

「つれて逃げてよ」

나를 데려가 줘요

「ついておいでよ」

어서와 기다릴께

夕ぐれの雨が降る矢切の渡し

비내리는 저녁놀 야기리의 나루터

親のこころにそむいてまでも

부모 마음 등지면서

恋に生きたい二人です

사랑에 살고픈 연인들 입니다

「見捨てないでね」

나를 버리고 가지마

「捨てはしないよ」

떠나진 않을께

北風が泣いて吹く矢切の渡し

북풍한설 불어대는 야기리의 나루터

噂かなしい柴又すてて

슬픈 소문에 고향 떠나는

舟にまかせるさだめです

나룻배에 맡겨진 운명입니다

「どこへ行くのよ」

어디로 가는거야?

「知らぬ土地だよ」

낯선 곳으로

揺れながら艪が咽ぶ矢切の渡し

노젓는 소리가 흐느끼는 야기리의 나루터

息を殺して身を寄せながら

숨죽여 몸을 기댄채

明日へ漕ぎだす別れです

내일을 향해 노저어 떠납니다

[번역 : 파파고]

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4ec89d63663f59911cd6e6a45b1aa0e6597db8dce64364138

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

일갤러는 갤러리에서 권장하는 비회원 전용
갤닉네임입니다. (삭제 시 닉네임 등록 가능)

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시구, 시축 했다가 이미지가 더 나빠진 스타는?	운영자	25/08/11	-	-
AD	해커스 한권토익 무료 받고 토익 한권으로 끝 ㄱㄱ	운영자	25/07/21	-	-
547712	일어 공부해서 일본으로 오려고 하는 사람들은 참고해라 [11]	ナゴヤハイナカ	07.08	1695	20
547711	좆센징들 좆된 이유 ㅋㅋ jpg [3]	ㅇㅇ(112.148)	07.08	309	11
547710	おづかいします。무슨뜻? [4]	일갤러(126.205)	07.08	178	0
547709	좆센징은 걍 짱개랑 감성이 같음 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(112.148)	07.08	112	3
547708	tenki	광부혁진	07.08	79	0
547707	의미가 엄청 많은 어휘들은 어떻게 공부하나요? [2]	Madolche	07.08	136	0
547706	여기 오랜만에 와본다 [4]	일갤러(39.115)	07.08	178	0
547703	흔한 일본의 폐급직원 [2]	프로외노자	07.08	173	0
547700	프리토킹은 되는데 한자를 하나도 모름;; [15]	일갤러(59.15)	07.07	323	0
547699	한국어 배우려는 일본인들은 좋겠다 [2]	일갤러(211.237)	07.07	252	0
547696	일문따 앞에는 그냥 대강 넘어가도됨? [1]	ㅇㅇ	07.07	139	0
547695	단어 질문 [4]	jsh2211(175.215)	07.07	105	0
547693	요거 반숙이라는 뜻 맞나요 [3]	일갤러(118.44)	07.07	135	0
547692	むしらせ 가 뭔줄알아? [2]	일갤러(182.227)	07.07	166	0
547691	질문 [5]	jsh2211(175.215)	07.07	97	0
547690	飲み込む 처럼 込많이 붙던데 무슨 뜻임 [7]	일갤러(211.234)	07.07	213	0
547689	読売巨人軍 무슨 의미냐? [7]	일갤러(194.233)	07.07	274	0
547688	형들 노베 한자 공부 부수부터 싹다 외우고 상용한자 2천개 외우면 됨? [4]	ㅇㅇ(183.109)	07.07	168	0
547686	助けて(いただけて)ありがとうございました [5]	광부혁진	07.07	111	0
547685	gpt	광부혁진	07.07	63	0
547684	좆센은 걍 일본의 자식같은 존재잖아 [3]	ㅇㅇ(112.148)	07.07	124	1
547683	잠실나루역 (蚕室渡口駅) [10]	박미소님	07.07	178	1
547682	이거 답좀 맞혀봐 [6]	일갤러(36.39)	07.07	140	0
547680	ええで	각(118.235)	07.07	88	0
547679	이마와 이게 의외로 맞는표현이군	광부혁진	07.07	70	0
547678	6	광부혁진	07.07	57	0
547677	Junちゃんと申Mouします	광부혁진	07.07	59	0
547676	일본인이 생각하는 한국어	일갤러(222.113)	07.07	116	0
547675	ㆍ	광부혁진	07.07	51	0
547674	すみません今時間よろしいですか [3]	광부혁진	07.07	125	0
547673	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	광부혁진	07.07	100	0
547672	내가 밥먹으면서 버튜버안보게된이유 [1]	사이버메이드♩(112.217)	07.07	169	1
547671	일본어 뉴스보다 걍 일반 방송이 더 효과 좋은 듯	ㅇㅇ(211.235)	07.07	94	0
547670	추리소설 잘 읽을려면 한자 공부를 해야하나? [1]	ㅇㅇ	07.07	89	0
547669	동음이의어 인토네이션으로 알아듣는건 어느정도 고여야되냐 [1]	ㅇㅇ(14.42)	07.07	97	0
547668	전공자 있음? [3]	パイロットカスタム845	07.07	107	0
547667	일문따 끝냈는데 일상무따 사면됨?? [5]	일갤러(211.36)	07.07	177	0
547666	한국에도 結納金이라는 개념이 있음? [1]	일갤러(110.35)	07.07	102	0
547665	무언가를 같이할떄 잇쇼니 시마쇼오카 맞나요? [1]	일갤러(119.195)	07.07	77	0
547664	일갤 나이조사 [1]	보추(210.95)	07.07	101	0
547663	한권으로 된거보다 따로사는게 낫네	일갤러(49.163)	07.07	88	0
547661	형은 일본어 소설 부터 시작해서 모국어 보다 더 빨리 읽혀 [8]	ㅇ(59.11)	07.07	145	0
547660	우리나라에 일뽕 존나 많아서 일갤 리젠 폭발적일줄 알았는데 [3]	ㅇㅇ(211.235)	07.07	120	0
547659	나대학생인데 성적뜸 [6]	사이버메이드♩(117.111)	07.07	179	3
547658	오전일끝내고N1단어훑어보는중인데	광부혁진	07.07	101	0
547653	일본어 배울수록 갓본어가 아니라 좆본어네 [8]	ㅇㅇ(211.235)	07.07	230	1
547652	そんなに日本が大好きと言うなら [3]	일갤러(210.95)	07.07	102	0
547649	오늘 날씨 진짜 미친거 아니냐 씨발 [1]	일갤러(211.235)	07.07	90	0
547648	気候変動は日本のために起きたことだ	vksrhks(59.0)	07.07	88	0
547647	이거 문법 맞는지 봐줘	ㅇㅇ	07.07	58	0
뉴스	선미, 오는 26일 1년 2개월 만 신곡 발표. "베이시스트 파격 변신"	디시트렌드	08.09