설날 홍메박 후기글에 외국인 당사자 분이 댓글을 다셨다.

겨울왕국 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

방탄 아리랑 굿즈 티셔츠 빨자마자 프린팅 사라져..jpg 작성자 : ㅇㅇ

설날 홍메박 후기글에 외국인 당사자 분이 댓글을 다셨다.앱에서 작성

퀸엘사오브아렌델

2020.02.17 16:08:40

조회 1773 추천 194 댓글 112

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73ced83fa11d0283109f613b0c2e59fad7a6296a8123482d6877265d428559375e10592d3fa2ef3c9faccfd4ce124ea21727beb57c4ac5fd10774554bdf10a7feb94e0e2c5fd769fdd8

1월 26일 설연휴에 열렸던 홍메박 1+2 싱어롱의 내 후기글

이 날 내 옆자리에 외국인 커플 두 분이 오셔서

그 내용 위주로 후기글을 작성했었음

두 분이 되게 반응과 호응도 좋으셨고

특히 남성 분은 국룰 드립 몇 개도 따라하시는 분이라

그날 온 프붕이들은 외국 프붕이라는 별명도 붙여줄 정도

아무튼 저 후기글을 올리고 22일 후인 오늘 오후 2시 경

갑자기 댓글 알림이 울렸다

dccon.php?no=62b5df2be09d3ca567b1c5bc12d46b394aa3b1058c6e4d0ca41648b65ce32d6e65e714e848ae41bc91315a7140816247d6bb6d760821552da181acdb82209de6fe957ba3e030

3주 전 글에 왠 알림이??

그래서 알림창을 눌러봤는데...

그때 외국인 분으로 추정되는 분이 댓글을 다셨다

처음에는 좀 의심되긴 했음

외국인 분이 디시인사이드 커뮤니티를 알리가 없고

닉네임에도 한국어가 있는 것을 보아

누가 장난친 건가 싶었는데...

진짜네???

이제 보니 그때의 후기글을 오늘 작성하신 것

게다가 후기글도 엄청 초장문으로 작성하심 ㄷㄷ

아래 내용은 후기글 일부 문단을 잘라서 번역기 돌려봤음

한국의 설날은 주로 가족 행사인데 올해 나는 내 남자친구와 그의 가족들과 함께 축제에 참가하도록 초대받았다. 나는 가족적인 제사 준비에 대해 배웠고, 어른들로부터의 말과 선물을 받고 절을 하는 법을 배웠고, 물론 터지려고 하는 음식을 너무 많이 먹었다. 내가 기대하지 않았던 것은 프로즌 싱어롱이라는 더블 피쳐에 가는 것이었다.

(말머리를 봐서 커플 중 여성 분이 작성하신 듯)

하지만 이 후기를 쓴 진짜 이유는~ 이 두 가지 특집 싱어롱! 홍대에 있는 작은 극장에 위치한 나는 이런 종류의 팬 쇼를 준비하지 못했다. 극장은 약 75~100명, 18세 미만(기본적으로 아이들 없음), 무작위 코스프레 선수(여자 1명만), 80~90%의 남성으로 꽉 차 있었다. 이것들은 자발적으로 상연되는 것이 아니라, 특별히 팬 커뮤니티에 의해 요청되며, 만약 극장 주인이 이 쇼가 잘 팔릴 것이라고 생각한다면, 그들은 온라인 커뮤니티를 통해 팬 베이스가 공유하는 특별 쇼를 열 것이다.

분명히, 우리 둘이 이 쇼에 영어로 말하니, 모든 사람들이 몰래 그들의 노래 게임(국룰 드립)을 늘렸구나! 우리는 영어 쇼에 가서 Frozen 1, 2를 통해 노래를 불렀다. 나는 그와 함께 "사랑은 열린 문"과 같은 노래를 통해 노래하는 것을 즐겼지만 내가 가장 즐겼던 것은 내 주변의 군중들의 분위기였다.

나는 프로즌 2는 나의 두 번째 관람이었기 때문에, 프로즌 2에서 노래하는 것이 조금 더 자신 있었다. 내 주변의 팬들 중 몇몇도 알아차렸고 심지어 한 남자가 내가 노래 부르는 것을 듣기 위해 더 가까이 다가갔다는 것을 나는 거의 알지 못했다. (그들의 팬페이지에 의하면)

누구냐?? 나는 남성 분 옆자리라서 아님

군중들은 재미있었다. 이들은 이때쯤 ‘외국인 커플’을 확실히 알아챘고, 모두 A매치를 걸어 인상적인 노래와 영어 실력을 뽐냈다. 오로라의 "아아아아아아아아아아아아아악"은 내가 가장 좋아하는 것들 중 하나였다. 왜냐하면 모든 남성 거주자들이 그녀의 높은 음을 제대로 맞출 수 없었고 사이렌의 노래를 혼란의 불협화음으로 바꾸어 놓았기 때문이다. 나는 그들에게 노력을 위해 A+를 준다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

dccon.php?no=62b5df2be09d3ca567b1c5bc12d46b394aa3b1058c6e4d0ca41648b65ee3256e93b133830e0b73602d28c8321b2fc8eff01fd0e75596984a331c25c29f15827eec9c6cec6746d544fe19e0e7

(그니까 대충 이러셨대)

대부분 남자들의 나이든 군중들, 팬 그룹들이 수집품을 킁킁거리고, (?) 코스/코스플레이어들(화장실 휴식 시간에 돔을 혼란스럽게 한 남자 엘사 포함)과 함께, 분위기는 미국에서 애니메이션이나 코믹 컨벤션처럼 느껴졌는데, 이것은 나에게 더 익숙한 영역이다. 분위기는 사랑스럽다는 느낌과 지지로 무거웠고 이 경험이 끝날 무렵 나는 팬덤의 팬이 되는 나 자신을 발견했다.

의도했던 것보다 더 긴 이 후기를 정리하자면, 미국에서 별로 즐길 수 없는 것을 즐길 수 있게 해 준 팬덤에 대해 감사하다는 말을 하고 싶다. 나는 여전히 프로즌보다 더 큰 디즈니 팬이지만, 나는 환상적인 시간을 보냈고, 그것이 극장을 떠나기 전에 내 "외국인" 남자친구와 다시 함께 가기를 기대한다. 아마 다음에는 나도 코스프레를 해서 갈 수 있을 거야!

내 말을 못 믿나? 여기 극장에 있는 우리 이웃이 보낸 원래 게시물 링크야! 그것은 전적으로 한국어로 되어 있지만 사진과 캐릭터 밈으로 가득 차 있다. 속어가 많으니 번역기 사용에 주의하십시오.

프로즌 팬 페이지의 리뷰 (내 후기글)

나는 또한 만약 네가 방문해서 갈 기회가 있다면 이 쇼들 중 한 곳에 가기를 강력히 추천한다. 얌전히 행동하고 너처럼 많은 사람들과 함께 긴장을 풀고 좋아하는 노래를 즐겨라!

그리고 저 링크를 누르면 내 후기글이 나옴

이렇게 외국인 분도 후기를 작성하실 줄은 몰랐다

좀 당황스럽긴 하지만...

그래도 우리들 덕에 좋은 경험하고 가셨다니 뿌듯하긴 하다

(내가 썼던 후기글)

https://m.dcinside.com/board/frozen/3751980

(외국인 분의 후기글)

https://kdramalife2017.wordpress.com/2020/02/17/under-ground-frozen-fandom/

- dc official App

194

고정닉 130

원본 첨부파일 12본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	잘못한 것보다 더 욕먹은 것 같은 스타는?	운영자	26/04/06	-	-
AD	제철음식이 최고~!	운영자	26/03/05	-	-
공지	겨울왕국 갤러리 이용 안내 [200251/10]	운영자	14.01.17	128906343	4146
5511602	디즈니 좀 너무하긴 하네 [3]	멍붕슨	01:01	32	0
5511601	저도 참 여러모로 갤질이 쉽지 않았죠 [3]	멍붕슨	00:52	29	0
5511600	요즘 행복한 일이 많네요 [13]	home	00:47	39	0
5511599	엘시+1! ㅠ [2]	멍붕슨	00:23	26	1
5511598	여왕님의 시간 엘시	미즈노아이	00:23	10	1
5511597	엘ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ시 [1]	프로즌3	00:22	14	2
5511596	퀸 엘 시	프로즌3	00:22	7	1
5511595	엘-시	NBDEOKOO	00:22	7	1
5511594	엘-시	ㅇㅇ(183.107)	00:22	10	0
5511593	말 한번 걸기 어렵네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:15	26	0
5511592	엘시 안시 챙기는게 왜 웃겨 [5]	미즈노아이	04.06	41	0
5511591	나 인덕원 살고있는데 객관적으로 쓴다	ㅇㅇ	04.06	21	0
5511590	임신 막달인데 남편 조부상 장례식 참석	ㅇㅇ	04.06	21	0
5511589	붕슨아급하다 [6]	퇴근	04.06	60	0
5511587	안-시 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.06	32	1
5511586	퀸 안 시 [1]	프로즌3	04.06	31	3
5511585	오늘 학교에서 한 일 [13]	멍붕슨	04.06	79	0
5511584	대구에 우박옴 [1]	프갤에서살아남기	04.06	45	0
5511583	제가 없으니 또 죽는군요	미즈노아이	04.06	20	0
5511582	엘-시	ㅇㅇ(118.235)	04.06	25	0
5511581	I wanna stuff some chocolate in my face! [6]	안나안나	04.06	53	1
5511579	왜 망갤답지 않게 북적거리는거죠 [1]	JungNu	04.06	48	0
5511578	좆근 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	04.06	48	0
5511576	출근하는사람들보면 대단함 ㄹㅇ루.. [4]	쥬디홉스	04.06	81	0
5511575	출근 4시간 29분 전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	04.06	57	0
5511574	사랑합니다... [10]	미즈노아이	04.06	74	0
5511573	잔다해놓고 불꺼놓고 힙합 들으며 그루브 타고 있음	멍붕슨	04.06	29	0
5511569	자러감...	멍붕슨	04.06	30	0
5511568	누가 롤망호좀 굴려주셈 [6]	엘하	04.06	65	0
5511567	여자랑 대화하고 싶네요 [2]	멍붕슨	04.06	52	0
5511566	앙졸님 짜장충님이랑은 접선해보셨는지 [1]	쥬디홉스	04.06	51	0
5511565	근데 결국 저랑 엮인분들만 끝까지 살아남았네요 [4]	쥬디홉스	04.06	77	0
5511564	쥬디홉스님 [2]	멍붕슨	04.06	48	0
5511563	앙졸님 [4]	렛잇고	04.06	68	0
5511562	걍 진짜 분탕들 누군지 보이잖아요 ㅇㅇ [5]	미즈노아이	04.06	65	0
5511561	진짜 감 ㅈㄴ없고 재미없다라고 생각하면 개추 ㄱ [3]	쥬디홉스	04.06	59	2
5511560	여기서 진짜로 변신로봇 글 올렸으면 찐감다살이였는데 [2]	멍붕슨	04.06	50	0
5511559	코구는 그냥 화만 얻고 사라져버렸네ㅋㅋㅋ [2]	멍붕슨	04.06	48	0
5511558	붕슨님어짜피 스미갤2 만들어도 아무도안감	쥬디홉스	04.06	38	0
5511557	엘샤님은 자짤, 말투 이런게 약간 귀엽지가 못했음	쥬디홉스	04.06	34	0
5511556	앙졸님 오니깐 갤 분위기 확 사네 [8]	렛잇고	04.06	84	0
5511555	쥬디랑 엮이고 제일 충격이었던게 뭐냐면 [3]	미즈노아이	04.06	54	0
5511554	부산사람이면 코구랑 이남 실친 겹치는거 아님? [3]	쥬디홉스	04.06	52	0
5511553	쥬디 저격글은 애써 찾을필요가 없음 [1]	멍붕슨	04.06	46	0
5511552	따지고보면 쥬디홉스가 데려온거긴함 [3]	미즈노아이	04.06	56	1
5511551	이거 윤상현 약간 제 스탈 [3]	쥬디홉스	04.06	52	0
5511550	근데 연수님 저도 싫어하시던데 [2]	쥬디홉스	04.06	67	0
5511549	누가불렀냐 ㅅㅂ련들아 [5]	쥬디홉스	04.06	64	0
5511548	이 병신들은 돌릴떡밥 없다고 [13]	ABC친구들	04.06	115	0