1. 쇼크웨이브

엘사의 쇼크웨이브 기술이 나오는 만화.

한국어 책을 안사봐서 위 책이 어디서 나온건지는 모르겠음.

대부분이 위 내용이 오역이라고 알고있는거 같은데

공식 가이드북 ( Frozen 2 : The magical guide )에 보면

정확히 쇼크웨이브를 발사했다고 나옴.

따라서 해당 번역은 오역이 아님.

2. 이두나 - 아그나르

이두나 - 아그나르가 언제 만났는가?

영화상에서는 자세하게 안나오고

삭제영상에서 이 두명이 서로 노는 장면이 나오므로

'두 커플이 마법의 숲 또는 그 전에 만난적이 있다'

로 헷갈려 하는 사람들이 있는거 같은데

역시 공식 가이드북 ( Frozen 2 : The magical guide )에 따르면

아그나르는 이두나를 마법의숲에서 빠져나온 이후에 만났음.

아마 이두나가 고아원가서 정착한 이후인듯.

영화상에서도 사실 아그나르가 마법의숲에서 이두나를 본적이 없다고

연출이 되어있긴 함.

3. 아란델 위치

아란델 위치.

아마도 1편 분석글들이나 제작자들이 노르웨이를

모티브로 많이 따왔다는 얘기들을 가지고

아란델 위치를 노르웨이로 알고있는거 같음.

하지만 2편에서 공식 지도가 발표된 이상 정확한 위치를 특정할수 있게됨.

난파선 지도에서 나온것 기준으로 북위 62.3, 동경 27도 인데,

이 위치를 구글지도에서 검색하면

핀란드가 나오게 됨.

즉, 아란델의 지정학적 위치는 핀란드임

4. 댐의 위치

난파선에서 나온 지도를 보면 댐의 표시가 위처럼 되있음.

그래서 댐이 아래쪽 방향으로 막혀있다고

착가할수 있는데, 영화에 나온 연출을 보면 그렇지 않음.

댐이 부서지고 난 후 5정령 표식이 떠오르는 장면.

이 표식은 북쪽에서 떠오르고,

따라서 바위거인이 바라보고 있는 방향은 남쪽임.

그러면 이전 장면에서 위 짤과 같은 방위를 구성할수 있게돔.

즉, 댐이 터지고 물이 흐르는 방향은 동쪽이고

따라서

위 지도에서 실제 댐이 물을 막고있는 방향은

저 지도에 물이 흐르는 방향이라고 보는게 적절함.

5. 1편 엘사 탈주 방향

1편에서 엘사 탈주 방향.

이거도 살짝 방향을 잘못 알고 있는 사람이 있는거 같애서 써봄.

일단 엘사가 성의 북쪽 쪽문으로 탈출했다는건

영화에 나오고

거기서부터 쭉 달려가서 산으로 올라가게 됨.

사실 이건 전체 풀샷이 나왔을때 확대해보면 잘 보이는데

위 짤에 나온 방향으로 탈주한거임.

잘 보면 엘사가 달려간곳의 바위아 나무들이 잘 표현되있음.

그리고 추가로 인언논 마지막에 나온 언덕 비슷한곳이

1편에서는 존재하지 않음.

약간 수정된듯.

요약)

1. 쇼크웨이브는 오역이 아니다.

2. 이두나 - 아그나르는 마법의 숲 사건 이후에 처음 만났다.

3. 아란델 위치는 핀란드.

4. 댐의 위치는 동쪽으로 나있음.

5. 1편 엘사의 탈주방향은 쪽문 뒤쪽 건너 산 방향