디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 코믹스) 마르네우스 칼가르 - 4

ㅇㅇ(121.166) 2023.07.02 16:18:13
조회 12267 추천 52 댓글 20



7cf3c723e7c218986abce8954f84726bb8ef5e


7ff3c723e7c218986abce89543807169d99ccc


7ef3c723e7c218986abce89543867c645245b1


79f3c723e7c218986abce8954380716cfeb24e


78f3c723e7c218986abce8954380736a7bc852


7bf3c723e7c218986abce8954384726536ae4b


7af3c723e7c218986abce89542807c696451ab


75f3c723e7c218986abce8954584766a409faf


74f3c723e7c218986abce8954283776cd71a08


7ced9e31e0d0288650bbd58b36877468b17a594c


7cec9e31e0d0288650bbd58b3684736ef941b174


7cef9e31e0d0288650bbd58b368773680dd6cca0


7cee9e31e0d0288650bbd58b3685776c3a828e90


7ce99e31e0d0288650bbd58b36857568e8e474f6


7ce89e31e0d0288650bbd58b3685766c87cc97cf


7ceb9e31e0d0288650bbd58b36857068754ce8d7


7cea9e31e0d0288650bbd58b3685776d00be33cf


7ce59e31e0d0288650bbd58b36857665324deeae


7ce49e31e0d0288650bbd58b36827d685d2cdf96


7fed9e31e0d0288650bbd58b368271698699b888


7fec9e31e0d0288650bbd58b3685776db5151ec0


7fef9e31e0d0288650bbd58b36827265205b8f99


7fee9e31e0d0288650bbd58b3685766858692125


7fe99e31e0d0288650bbd58b36857d6ec0032121


7fe89e31e0d0288650bbd58b3686726b4e28fa70







-------------------------


리펄서 등에 탄 채로 돌격하는 칼가르. 챕터 내 누군가는 외칠 것입니다. the codex astartes does not support this action!


지망생. 영어로는 aspirant입니다. 이 단어는 카스마에 있는 어스파이어링 챔피언과 유사한 단어죠. 옆동네에서는 야심찬 챔피언으로 번역됐을 겁니다. 그래서 어스파이런트라고 쓰고 있노라니 이게 스마 지망생이 아니라 카스마 후보생같이 느껴지지 뭐랍니까. 그래서 지망생으로 바꿔버렸습니다.


스마가 받는 19개의 수술의 이름에 관해서는 라틴어 단어를 한국어로 써주는 사이트(한글라이즈)를 사용하여 적었습니다. 같은 과정으로 아포테카리로 적었죠. 다음 번역에서 영어식으로 아포서케리로 할지 라틴식으로 아포테카리로 할지 아직 정하지 않았습니다.


/2025.11.21 파일 형식 수정/


자동등록방지

추천 비추천

52

고정닉 20

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 예능과 잘 맞지 않는 것 같은 스타는? 운영자 26/03/16 - -
- AD FIFA 코카콜라 기획전! 운영자 26/03/05 - -
- AD 다양한 BJ의 거침없는 매력 발산!! 운영자 25/10/24 - -
357215 공지 신문고 [6] ㅇㅇ(106.101) 24.10.09 23285 22
417904 공지 작업중)통합공지 [2] 코온갤로그로 이동합니다. 25.05.23 1143 1
749 공지 9판) 갤러리 이용 가이드 [1] 코온갤로그로 이동합니다. 19.08.26 1163 3
212300 공지 블랙라이브러리 [3] 사서(218.147) 23.01.11 69959 53
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [4] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 35410 70
507667 질문/ 마감하고싶은데 도움좀 ㅐㅐㅐㅐ갤로그로 이동합니다. 17:28 0 0
507666 번역 [킹메이커] 32장. 작전 (3) [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:13 45 3
507665 조이토 조이토이 플레이그 스프레이어 리뷰 [2] 호우자갤로그로 이동합니다. 17:05 40 1
507664 모형/ 오조) 유전애미 라이온 [3] Amiya갤로그로 이동합니다. 16:54 86 1
507663 일반 아르비테이터들도 타락함? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:53 75 0
507662 일반 블붕이우스들 너무 감사하다!!! 동탄맘리오갤로그로 이동합니다. 16:39 39 0
507661 일반 야릭이랑 가즈쿨중에 누가 탑임? [3] 센티넬(61.84) 16:38 53 0
507660 조이토 조이토이 모타리온 왔다 끼얏호우 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:36 70 3
507659 모형/ 오늘의 소소한 업글.jpg [1] SongYata갤로그로 이동합니다. 16:34 68 0
507658 일반 성배기사가 좋다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:31 110 1
507657 일반 와 이거 개까리하네 ㄹㅇ;; [3] 센티넬(210.95) 16:24 120 0
507656 조이토 맠2 언제나오려나 센티넬(220.127) 16:22 15 0
507655 외부발 라이오넬 헤러시 페투라보 팬아트 [1] 센티넬(14.6) 16:18 94 3
507654 조이토 조이토이 이사중 [2] 센티넬(14.138) 16:00 91 1
507653 일반 스마를 함바집에 데려가고 싶다 [2] 센티넬(222.233) 15:57 67 0
507652 조이토 조이는 토이 구매 쌉고수 질문 점 [9] 동탄맘리오갤로그로 이동합니다. 15:49 94 0
507651 일반 난 슬라내쉬가 밉다 [3] 센티넬(125.244) 15:42 93 0
507650 조이토 아핸 메두산 임모탈 스쿼드 나오면 Leviathan갤로그로 이동합니다. 15:40 34 0
507649 일반 의외로 상식적인 기계교 교리 [5] 강화인간갤로그로 이동합니다. 15:40 191 1
507648 질문/ 워해머에 이런 보병 나오면 어떻게 됨? [9] ㅇㅇ(121.182) 15:28 180 0
507647 2차창 스키타리 뱅가드 그렸음 [2] 드웨머갤로그로 이동합니다. 15:27 107 8
507646 일반 엘다 가디언<<<엄청 친숙한 설정 [7] coh갤로그로 이동합니다. 15:07 144 0
507645 일반 근데 스마 챕터가 방위하는 범위가 보통은 서브섹터 하나임? [4] 후일갤로그로 이동합니다. 14:55 113 0
507644 일반 여름왕이 농빵을 보고 군침이 싹도노 했다고? [1] 툼킹조아갤로그로 이동합니다. 14:53 155 0
507643 번역 비스트 시리즈) 오크 신의 우상(그레이트 비스트) [8] DAWI갤로그로 이동합니다. 14:42 113 7
507642 번역 비스트 어라이즈 - 8권 야수는 죽어야 한다 20장 2/2 [4] DAWI갤로그로 이동합니다. 14:42 65 4
507641 번역 비스트 어라이즈 - 8권 야수는 죽어야 한다 20장 1/2 DAWI갤로그로 이동합니다. 14:42 43 4
507640 일반 숫자 관련해선 걍 초딩이 썼다고 생각하셈 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:35 141 1
507639 일반 난 소설이나 드라마에 선역이 안나왔으면 좋겠음 [6] ㅇㅇ(218.234) 14:30 136 0
507638 일반 세월이란게 참 무섭다 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:21 170 0
507637 조이토 이거 조인트 홀 크기가 다른데 원래 그런거임? [4] garchompdog갤로그로 이동합니다. 14:11 124 0
507636 번역 [킹메이커] 32장. 콘클라베 (3) [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:08 273 17
507635 일반 커가 반응속도가 6나노초라고 하면 말은 되는데 [6] 장례희망관짝갤로그로 이동합니다. 14:06 179 0
507634 일반 그래도 그나 터미 디자인은 예쁘지 않음? [6] ㅇㅇ(61.77) 13:49 185 1
507633 일반 데몬들은 캐릭터 구축이나 서사같은거 잘 안줌? [2] ㅇㅇ(175.209) 13:46 92 0
507632 일반 워해머 덕분에 교수님한테 칭찬들음 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:46 205 2
507631 일반 그나 터미 조형 너무 구수한데 [3] 센티넬(211.35) 13:18 157 0
507630 일반 사실 40k는 이런 소설이 재밌는거같아 ...+...갤로그로 이동합니다. 13:12 142 0
507629 조이토 아바돈 센티넬(211.226) 13:03 96 1
507628 2차창 그림) 세큐타리 악시아크 [6] 백일호갤로그로 이동합니다. 13:01 606 13
507627 모형/ 누비 울마 심볼 칠해봄 [8] ㅐㅐㅐㅐ갤로그로 이동합니다. 13:01 89 2
507626 일반 진컬 생각해보면 이상하긴 하네 [8] ㅇㅇ(221.168) 12:46 152 0
507625 일반 들었나? 커스토디안은들은 창으로 핵폭탄급의 위력을 낸다는군 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:42 303 7
507624 일반 워해머 숫자 설정 관련해서 재밌는 부분 하나 [25] 에어컨갤로그로 이동합니다. 12:30 1192 23
507623 질문/ 얘네 왤캐 화나있음? [7] 센티넬(112.151) 12:16 315 0
507622 일반 요즘 번역기 성능 좋네 ㅋㅋ [5] 센티넬(59.17) 11:55 220 4
507621 비디오 로그트레이더)후기 [7] 코온갤로그로 이동합니다. 11:42 137 3
507620 2차창 샤스오 비올라 쇼바 카이스 몬티르 그려왓슴 [7] CurvingFG갤로그로 이동합니다. 11:10 660 17
507618 모형/ ㄱㅇㅎ)전부 드러운 남자 불곰 완성 [15] 곤도르인갤로그로 이동합니다. 10:22 1028 14
507617 일반 워해머 설정중에 가장 찐빠스럽고 고쳐야 된다 생각하는거 있음? [13] ㅇㅇ(118.35) 10:05 438 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2