디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] SideStory<브레이크 더 아이스>BI-4 (전)

Ltor39갤로그로 이동합니다. 2022.01.22 20:12:03
조회 1736 추천 20 댓글 8
														


이전화

















엔야, 네가 성녀가 될 수 있었으면 해.


왜?


카란 무역이 쉐라그에서 한 걸음 더 전진하려면 성녀가 필요해, 이건 절호의 기회야.


....왜?


물론 상황이 그리 간단하지는 않을 거야.


너랑 나는 다른 두가문이 무슨 일을 계획할지 정확히 알고있어, 하지만 나는 네가 눈보라를 해치고 시험을 통과해서 성녀가 될 수 있으리라고 믿어.


엔야, 나는 네가 해낼 수 있다는 걸 알아.


만약 내가 원하지 않는다고 하면?


만약 내가 실패하면?


.......


모든 질문과 반대는 입 밖으로 나가지 못한 채 사라졌고, 나는 한 마디도 하지 못했어.


그가 뭐라고 대답할지 정확하게 알고 있기 때문에,


너는 실버애쉬의 사람이야, 엔야.



7fe9ef21bced35a760b0c4b400d42a28a47c73364d8cdd09bac46e839c99b369c3



a14030aa1b1e76b660b8f68b12d21a1dc45dd4f5a1




쉐라그 시민A: 여보, 저기 좀 봐, 엔시오디스 님 아니야?


쉐라그 시민B: 그럴리가, 내일은 산에 올라서 신성한 사냥을 하는 날인데, 엔시오디스님께서 성녀를 모실 준비를 하지않고 이 아침부터 영지에 와있다고?


쉐라그 시민B: ....아니 이게 무슨, 정말 영주님이잖아!


쉐라그 시민A: 내가 알기론, 처음 성산에 들어갈 때에는 탈 것을 타고 올라가서는 안된다고 들었어.


쉐라그 시민A: 특히 성녀님을 모시러 가는 사람들은 자기집 문 앞을 넘은 순간부터 손을 모아서 눈을 떼지 않고 기도를 해야 한다고 했어.


쉐라그 시민A: 엔시오디스님도 전통을 본받으려는게 아닐까?


쉐라그 시민B: 그래, 나도 들어본적있는 전통이지만, 영주님께서 이렇게 힘들게 성산을 오르려 한다니...


쉐라그 시민A: 무슨 소리를 하는거야, 영주님도 예라군드의 백성이라고, 혹시 당신도 페일로셰의 어중이떠중이들처럼 영주님이 전통을 잊었다고 생각해?


쉐라그 시민B: 무슨 말도 안되는 소리야!



쉐라그 시민B: 난 그저 영주님이 걱정될 뿐이야, 당신도 알다시피 다른 두 가문은 탐욕스러워서 영주님이 대권을 성녀님에게 양도한다고 제안했을 때에도 탐탁치 않게 여겼어.


쉐라그 시민B: 두 가문은 실버애쉬 영지의 발전을 시기해서 철도까지 폭발시켰데, 듣자하니 투리캄을 폐쇄하고 두 가문이 우리를 갈라서 통치하려고 한대.


쉐라그 시민A: 그들이 감히 어떻게? 예라군드가 보는 앞에서 그런 짓을 했다가는 천벌이 내릴거야.


쉐라그 시민B: 그 놈들이 이제와서 무서울게 어딨겠어?


쉐라그 시민B: 지금 영주님은 이렇게 무방비 상태로 거리를 걷고있고 내일은 세 가문이 병사를 이끌고 설산에서 사냥을 할 텐데, 무슨 일을 당하실지 몰라.


쉐라그 시민A: 그런 불길한 소리 하지마, 예라군드가 오셨으니, 영주님이 무사하길 빕니다.


쉐라그 시민B: 예라군드가 오셨으니, 영주님의 무사를 빕니다.


쉐라그 귀족: 엔시오디스님, 오늘날 당신처럼 신실한 예라군드의 숭배자를 볼 줄은 몰랐습니다!

a16210ad231eb450baf1c6bb11f11a39f13accb8d0a864aa


바이스: 죄송합니다, 팔라이 씨, 주인님은 행사를 앞두고 기도를 계속하셔야 하시기 때문에 팔라이 씨에게 대답을 하실 수 없습니다.


바이스: 제가 주인님을 대신하여 인사드리겠습니다.


쉐라그 귀족: 아니다. 내가 무례를 저질렀군, 예라군드가 오셨다, 용서해주게나.


쉐라그 귀족: 다만 투리캄에서 성산까진 거리가 상당한데, 엔시오디스님이 이러시는 걸 보면 우리같은 사람들은 걱정할 수 밖에 없다네.


바이스: 주인님이 오래전에 정하신 일입니다, 그렇게 걱정하지 마세요.


바이스: 경비대는 주인님이 불상사를 당하는 것을 내버려 두지 않을것입니다.


쉐라그 귀족: 그렇다면, 예라군드가 실버애쉬를 축복하길.


바이스: 예라군드께서 당신도 축복하시길.


7fe9ef21b0ed3fb36bacc2a719de2973209d8e7bdba34ac4cd2a8e86f8471e

a15901ad003276b660b8f68b12d21a1d26d6deaaba

엔야: 사냥은 아직 시작하지 않았지만, 야수는 꽤나 흥분해있군요.

a14538ad180e76b660b8f68b12d21a1d95de3fa86c


아예르: 창밖으로 바라만 봐도 그런걸 알 수 있는건가요?


엔야: 쌓인 눈이 떨리고 있거든요.


아예르: 즉, 내일 있을 신성한 사냥 때는 발걸음을 조심해야 된다는거군요.


아예르: ....대장로 님이 오셨습니다.


엔야: 아아, 신경쓸 일이 너무 많군요.



7fe9ef21b6ed35a767b1deb41add6a2d33d4035734b8a43c75ec8234856d



a65130aa1b17b36792f1c6bb11f11a3972e74cff73ff3772

대장로: 엔야님 준비되셨습니까?


엔야: 네, 물품들과 축사 모두 준비했어요.


엔야: 이 행사는 저도 처음이 아니니까, 걱정하지 않으셔도 돼요.


대장로: 이번의 의식은 과거와는 다르릅니다.


엔야: 엔시오디스가, 예라군드에게 참배하러 오고있다고 들었습니다.


대장로: 이런 시기에 스스로의 경건함을 표하는 것 나쁜일은 아니지요.


대장로: 실버애쉬에서는 얼마전에 만주원에서 많은 신상(god's statue)을 요청하여, 신상이 없는 사람들에게 나눠줬다고 합니다.


엔야: 엔시오디스가 하루 아침에 갑자기 성자가 됐다는 건가요?


장로A: 성녀님, 경건함의 진의는 예라군드께서 판단하시는 일, 저희가 추측하는 것에는 의미가 없습니다.


장로A: 하지만 예라군드를 모르고 있는 몽매한 자라도 오색의 오로라를 본다면 자연스럽게 그 웅장함에 감화되어 기도하기 마련이지요.


장로A: 게다가 정말로 하루만에 경건한 신자가 된 것이라고 한다면 예라군드의 위용을 보여주는 것이 된 거겠지요.


대장로: 엔시오디스가 무엇을 생각했던 그의 행동자체에는 나무랄 여지가 없었습니다.


대장로: 그의 행동은 신앙에 기반한 것이었으므로 성녀님은 걱정할 필요가 없습니다.


대장로: 쉐라그 사람들은 결국 천년동안 지켜온 전통에 따라서 고개를 숙여야 하니까요


엔야: 그런거라면 저도 좋지만요.


대장로: 엔시오디스를 제외한 다른 두 영주들은 이미 산에 올라와 여느 때와 다를바 없이 기다리고 있습니다.


대장로: 삼족의 권력이양을 받아들이는 성녀님이시니, 준비해야 하는 것은 결코 그저 그럴듯한 연설만이 아닙니다.


대장로: 사냥 중이던 의식 중이던 세 가문을 대하는 태도가 조금이라도 차이가 난다면 사람들은 한 가문이 득세하거나 실세했다는 신호로 해석하겠죠.


엔야: 제가 들고 있는 성종의 무게를 이해하고 있고, 어떻게 대처해야 할 지 고민도 했습니다.


엔야: 다만, 사냥용 장궁은 가져갈 수 있게 허락해 주세요.


대장로: 엔야, 당신은 역대 성녀들의 기록들을 읽어서, 성녀가 사냥에 참여할 필요는 없다는 것을 잘 알고계실겁니다, 이 장궁, 사냥의 시작을 알리는 의식에서 사용하려고 하는건가요?


엔야: 성녀가 직접 사냥에 참여할 필요는 없지만, 직접 참여한다고 해서 불경한 일은 아닐겁니다.


대장로: 천 년 동안 만주원의 전통이 이와 같으니, 성녀님이라도 그 직무를 무시해서는 안됩니다,


대장로: 성녀님은 예라군드를 대신하여 세 가문이 제공한 사냥감을 받고, 예라군드를 대신하여 의식장소에 내려가 그의 백성에게 나누어줘야 합니다.


대장로: 만약 이 사냥감을 성녀님께서 직접 잡아오시는 형태가 된다면 꼴이 이상하지 않겠습니까?


대장로: 게다가, 지금은 성녀님께서 사냥하기 적합한 계절도 아닙니다.


엔야: 맞습니다, 하지만 동시에 지난 천 년 동안 세 가문이 권력을 만주원에 양도한 전례 또한 없지요.


엔야: 그저 권력 이양 문제일 뿐인데, 갈등을 완화하기 위한 조치였을 뿐인데, 성산 아래에서는 혼란이 잦아지고 예라군드에게 돌아올 땅도 무참히 파괴되고 있습니다.


엔야: 마치 예라군드의 분노를 두려워 않는 것 같이 보였습니다.


대장로: 예라군드의 백성들은 성녀님께서 그의 분노를 달래고, 천 년 동안 변하지 않는 경건한 마음을 보여줄 필요가 있습니다.


엔야: 아니면 스스로의 분노를 전달할 성녀가 필요할지도 모르죠.


대장로: .....사원에서, 망언은 삼가해주십쇼.


엔야: 또한 "부지런한 자는 다스리고 게으른 자는 고통받을 것"이라고도 했습니다.


엔야: 세 가문이 성녀에게 권력을 넘겨주는 것은 맞지만, 진정한 권력의 주인은 성녀가 아닙니다.


엔야: 그러나 성녀가 신앙의 지위를 유지하려면, 세 가문이 가져다 줄 결과를 기다리는 것이 아니라, 제가 스스로 모범을 보여야 합니다.


대장로: 유지하기 위해 변화한다는 겁니까, 불가능합니다.


엔야: 예라군드의 사람들은 앞으로 나아갈 것이고, 그들은 천년 전과는 다르게 기도할 것입니다.


엔야: 그도 천 년 전과 똑같이 대답하지는 않을 것입니다.


7fe9ef21b2ed2cae61add9a011d9223cfbdf537fa6277faa643adb597d8ddb43e8da





쉐라그 시민C: 영주님께서 실버애쉬 저택부터 여기까지 걸어서 왔다고 들었어, 쉬지도 않고 물 한모금 안마신채로.


쉐라그 시민C: 아빠, 영주님께 물 한 컵만 가져다드리자.


쉐라그 시민D: 진정으로 전통을 따르는 거라면, 영주님은 도착하기 전까지는 아무것도 먹고 마실수는 없어.


쉐라그 시민C: 하지만...벌써 하루도 넘게 지났어요, 아빠. 성산으로 가는 길도 아직 한참 남았는데....


쉐라그 시민C: 그리고 이 마을을 지날때 쯤이면 어두워 질 거고, 설원에서는 어떤 위험이 닥칠지 모르잖아요.




황혼의 거리에서 실버애쉬의 일행은 침묵을 유지했다. 엔시오디스는 고개를 숙이고 손바닥을 모은 후 조용히 성산을 향하여 기도했다.


발소리를 들은 사람들은 신기하게 창밖으로 쳐다보던가, 집 밖으로 나와서 거리의 양쪽에 섰다.







쉐라그 시민C: 아빠.


쉐라그 시민C: 영주님에게 물 한컵을 줄 수 없다면....저도 영주님을 따라서 성산 아래까지 가고 싶어요.


쉐라그 시민C: 영주님께서 공장을 세우고 우리들에게 기술을 가르칠 때 부터, 나는 그분을 따르기로 했어요, 지금 영주님이 성산을 향하는 기도를 올리는 걸 보니 저도 따라가고 싶어졌어요.




사람들은 아무말 없이 일어나, 밖으로 나와 실버애쉬의 경비대를 따라 눈 속으로 발을 디뎠다.


추천 비추천

20

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3009 설문 논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는? 운영자 25/05/12 - -
1603281 공지 번역) SideStory 「중생의 여행기」 훈장 획득 조건 [1] 카베이라갤로그로 이동합니다. 25.05.01 825 8
1505293 공지 우당탕탕 2분만에 시작하는 중섭 가이드 [69] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.16 26731 69
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [20] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 2631 24
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 34968 27
1538468 공지 [살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 24.07.18 9071 34
1494570 공지 신고 및 건의 [21] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 15664 10
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 16988 3
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 98424 25
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 13663 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 19103 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 27151 1
1607233 일반 바로 이 taste야 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:35 17 0
1607232 창작/ [그림] 몬삼이랑 다음 그릴 낙서들 [2] 알파와이번갤로그로 이동합니다. 13:33 31 5
1607231 일반 적 도감에 매커니스트 어딨음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:33 8 0
1607229 일반 식후 디저트다 죄수 김핲붕 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:15 97 3
1607228 정보/ 번역) 벡터 돌파 #1 「메카니스트」 훈장 획득 조건 [1] 카베이라갤로그로 이동합니다. 13:11 73 3
1607227 일반 벡터돌파에서도 쏜별3스 안 쓰이면 평생 안쓰지 않을까 ㅇㅇ(211.178) 13:11 36 0
1607226 일반 방금 쉐이들 모유 수유해주는 총웨짤을 봤어 발리서갤로그로 이동합니다. 13:04 40 0
1607225 I'm fast as f*** boi [1] 라오뮤갤로그로 이동합니다. 12:55 94 0
1607224 일반 존나 강한 몬삼이를 포켓몬 처럼 던지고 싶다 [1] Dashima5갤로그로 이동합니다. 12:54 66 0
1607223 일반 얘네 나만 등록 안됨? [2] Suel갤로그로 이동합니다. 12:52 93 0
1607222 일반 솔직히 안도아인 정도면 가능하지않음? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:50 97 1
1607221 일반 위가 일루와잇!이면 [1] 우라갤로그로 이동합니다. 12:42 52 0
1607220 일반 테라의 패션은 참 신기하구나 [2] 라오뮤갤로그로 이동합니다. 12:34 128 0
1607219 일반 핲취짤 [1] 발리서갤로그로 이동합니다. 12:25 79 2
1607218 일반 벡터 돌파 협약 노선 밟기로 해서 어렵나 보네 [8] 랜덤캐리갤로그로 이동합니다. 12:23 129 0
1607217 일반 벡터돌파 토나오네 ㅅㅂ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:20 86 0
1607216 일반 그러고보니 얼마 전에 카르발레네 굿즈 물어본 인간 있지 않았냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:09 78 0
1607215 일반 메커니스트 보니까 감동적인게 청신갤로그로 이동합니다. 12:03 102 0
1607214 일반 12층? 메카니스트 스펙 [1] Makarov4갤로그로 이동합니다. 12:00 140 0
1607213 일반 할배들 잠재필수나 잠재효율 높은캐 어떤거 있음? [2] ㅇㅇ(188.253) 11:59 63 0
1607212 일반 못깰줄 알았는데 있는걸로 어케 하니까 됐네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:57 46 0
1607211 일반 다 깨긴했는데 체감상 협약보다 더 어려운듯 라오뮤갤로그로 이동합니다. 11:51 81 0
1607210 일반 에블라나가 롤하면 탑신병자 소리 들을 거 같틈 [1] ㅇㅇ(211.235) 11:34 86 0
1607209 일반 착정당하고 그대로 하얗게 불태운 독타 [2] ㅇㅇ(106.243) 11:17 174 3
1607208 일반 유두자위하다가 가버리는 이모티콘 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:12 164 1
1607207 일반 헤드헌팅 가챠 중장라인 대충 쓸만함? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:05 86 0
1607206 일반 버프 넣고 12번맵 할만해서 버프 빼고 했다가 개털림 ㅇㅇ(219.249) 11:01 47 0
1607205 일반 몇번째인지 모를 빵시카 슴만튀 가챠 드간닷 [2] Atrahasis갤로그로 이동합니다. 10:59 157 1
1607204 와 이 남녀 가슴크기가 비슷하다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:52 205 2
1607203 일반 그래서 얘 귀 짤린거임? [2] 발리서갤로그로 이동합니다. 10:48 194 0
1607202 니게룽다요~ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:48 135 3
1607201 일반 12번맵 하는중인데 메커 딜 버티는거 아예 불가능인 수준인가 [1] 라오뮤갤로그로 이동합니다. 10:41 90 0
1607200 일반 오퍼풀 적으니까 벡터 개 빡세네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:33 99 1
1607199 일반 노버프 12맵 4인...jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:24 158 0
1607198 일반 르무엔 2정 마빡 첨엔 미묘했는데 [3] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 10:23 165 0
1607197 일반 이런 설정의 시작은 뭘까 [1] ㅇㅇ(211.235) 10:15 82 0
1607196 일반 카우투스가 연애 결혼 가정 꾸리는것까지 완벽하긴해 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:13 75 0
1607195 일반 afk 괜찮은거 발견해서 후딱 밀었다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:10 90 0
1607194 일반 ㅇㄴ 던전밥 몹 못본게 있었네 [2] Suel갤로그로 이동합니다. 10:04 138 0
뉴스 [이웃집 백만장자] 황톳길에 200억 '괴짜 회장' 조웅래, "내가 죽더라도 산에 흙은 깔아라" 자식들에 미리 유언? 디시트렌드 05.15
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2