디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역✨️] 유즈키 리온 마법소녀 스토리 3화 솔직한 마음

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.06.19 23:59:42
조회 664 추천 6 댓글 0



viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97e6335626f2a96c38dda1a0f

리온

다녀왔어!


리온의 엄마

어머, 어서 오렴. 무슨 일 있니, 그렇게 허둥거리고?


리온

마마, 호토링은 돌아왔어!?


리온의 엄마

그래, 호토리라면 방에...


리온

알았어!


리온의 엄마

일단 손부터 씻어두렴─

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97c3439603e2ec69e8d699b56

리온

호토링!


호토리

힛, 리, 리온...! 어, 어서와...


리온

...있지, 호토링. 물어보고 싶은게 있는데...


이거, 호토링의 노트지?


"히어로가 되기 위한 작전서"


호토리

앗, 내 노트...역시, 리온이 가지고 있었구나


리온

역시라고 하는 걸 보면...내 노트는...


호토링이 가지고 있단 말이지...?


호토리

그, 그게...말이지...


나, 나는 그게 무, 무슨 소리인지...모르게...모르겠는데...


나, 노트 들여다 보진 않았으니까...!


리온

호토링, 거짓말 너무 서툴러! 안에 다 봐버린 거잖아!


호토리

...우우, 미, 미안해! 일부러 그런 거는 아닌데...


내 노트라고 착각해서...


리온

착각이니 뭐니 그런 거는 아무래도 좋아!


아, 아무튼 호토링이...


내가 쓴, 그거를...그...


호토리

...괘, 괜찮아! 조금 밖에 안 봤어!


리온

조금도 안돼!


(심야에 분위기 타서 써버린 거니까...)


(왠지 엄청 부끄러운 말도 써버린 느낌도 들고...!)


(그걸 전부...보여버렸단 말이야?)


(내, 내 진짜 마음 전부...!)


호토리

저, 저기, 리온...


리온

...왜


호토리

(...지금이라면, 물어볼 수 있겠어. 리온의 마음...)


(유키카씨도 괜찮다고 했고...!)


...그 노트에 써있던 애정표현 말인데...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97f323964692a9f968d5a4aa4

리온

─윽!?


역시 다 읽었잖아!


호토리

미, 미안...!


조금, 불안한 부분이 있어서...


...있지, 리온은 나를 싫어해서...


일부러 골탕먹이고 있었던게 아닌 거지...?


리온

.........하아...?


무슨 소리 하는 거야, 그럴 리 없잖아!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb9753434366f2994938d9c40f8

호토리

그럼...좋아해?


리온

─윽!?


호토리

아, 그, 그러니까 이상한 의미가 아니라...!


그...자매로서, 라고 할까...가족으로서, 라고 할까...


리온

.........


호토리

...나, 난 말이야...


리온을 소중한 여동생이라고 생각하고 있어...


리온을 보고 있으면 나약한 나랑 비교하게 돼서


자기혐오에 빠지기도 하지만...


그래도, 리온을...싫어하게 되진 않고...


...있지, 리온은 어때...?


리온

나, 나는...


(...둔감한 호토링이 애정을 느끼게 만들기 위해선)


........하아


정말로...


말로 표현을 안 하면 모르는 거야?


나는 호토링을...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97564336233209e9f8d92fe8c

리온

당연히 소중한 자매라고 생각하고 있지!


호토리

리, 리온...!


리온

아─ 정말! 호토링 너무 눈치 없어!


이런 거는 일반적으로 말을 안 해도 알 수 있어야지!


호토리

그, 그렇구나...!


리온

이제 두 번 다시는 말 안 해줄 거니까 기억해둬


호토리

알았어...에헤헤


리온

하아...호토링 때문에 괜히 지쳐버렸어


오늘밤은 푹 자두지 않으면 내일 영향이 끼치겠어


그러니까 호토링


나 오늘, 호토링 방에서 잘 테니까


호토리

에? 그럼 난 어디서...


리온

당연히 호토링 방에서 자야지

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97c6266373321c19f8df12b8a

리온

잘 때까지 같이 쭉 떠드는 거야!


아, 그래도 히어로 얘기는 금지야. 별로 관심 없으니까


맞아, 그리고...


호토리

주, 주문이 너무 많아...


리온

호토링은 둔감하니까 상세하게 설명해줄 뿐이야


아─ 너무 설명했더니 힘드네─


이건, 주말에 같이 쇼핑을 가서...


스트레스 발산을 해야겠는데!


호토리

으, 응...같이 외출할까


리온

옷을 사고─, 액세서리 사고─ 차도 마시고─...


...그리고나서, 시간이 남으면 호토링이 가고 싶은 가게도


가면 되지 않겠어


호토리

저, 정말로!?


리온

시간이 남으면 말이야


호토리

시, 신난다! 기대되네─...!


리온

...후후, 그러게

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97c673537397c96c78d83e8fe

리온

유키카─


호토리

유키카씨, 기다렸죠...!


유키카

아니오, 저도 지금 막 온 참이니까


호토리

저기, 유키카씨!


저번에, 감사했습니다


유키카씨 말대로 괜찮았어요...!


유키카

후후...제 말이 맞았죠?


호토리

네!


리온

잠깐, 뭐야? 무슨 얘기...?


호토리

그 그게, 그러니까...


유키카

...저번에, 수업에서 모르는 부분을 질문 받았답니다


리온

...정말로?


호토리

저...정말이야!


리온

...뭐, 그렇게 말한다면 믿어주겠지만


알겠어, 호토링? 한번 더 말하겠는데


나랑 호토링은 태어난 날도 같고


마법소녀가 된 날도 같아!


그러니까, 뭐 하나라도 숨기면 절대 용사 안 할 거야!


호토리

으...응...


-텔레파시

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb92e3935653c7b92c28d080003

호토리

...그런데, 유키카씨는 어떻게 알아낸 거에요?


반드시 화해할 수 있을 거라고...


유키카

그, 그건...비밀입니닷


(...그럼요, 말할 수 없죠)


(두 분은 함께 마법소녀가 됐다고 착각하고 있습니다만...)


(사실은 그게 아니라)


(리온쨩은 호토리쨩의 목숨을 구하기 위해)


(나중에 마법소녀가 됐고)


.........

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97b6762366c2f95948de9c4ff

유키카

언젠가 두 사람에게

밝힐 날이 올까요...?


저만이 알게 돼버린

그 사건의 진상을...

 

유키카

(...하지만, 이것만은 확실히 말할 수 있습니다)


(...호토리쨩을 위해서 마법소녀가 된)


(리온쨩이...)


(호토리쨩을 싫어할 리 없어요)


(둘 사이에는 확고한 유대가...)


리온

유키카, 호토링! 우선은 저 가게에 가는 거야!


유키카

앗, 네...그러니까, 양복점, 인가요?


리온

그래! 호토링에게 입힐 거야

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb9286763393c2e95c58d14bde0

호토리

에, 나...?


항상 말하지만 저런 귀여운 옷은...


리온

네, 오늘 하루 호토링은 반박 금지


호토리

그, 그래도...


리온

반박 금지라고 했지!


호토리

...네


유키카

어라...?


(화해, 한 거 맞죠...?)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb9293533343e2b96928dd34260

유키카

.........


리온의 목소리

호토링! 잘 어울리잖아


호토리의 목소리

왠지 이 옷 진정이 안돼...팔랑팔랑 거리고... 귀엽고...


리온의 목소리

말대답 하지마!


내가 『어울린다』고 하면...


아무 생각 말고 기뻐하면 돼! 알겠지!


유키카

(...부, 불합리 리온쨩 절호조군요...)


리온의 목소리

자, 호토링. 다음은 이거야─!


호토리

하아...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb92e6062626c7c92c38def6fb2

유키카

...수고하셨습니다


호토리

유키카씨...


나, 방금 전까지는 믿고 있었어


유키카

엣? 뭐를요...?


호토리

리온이 나를, 그...자매로서 좋아해주고 있다고


리온의 솔직한 마음이 적혀있는 노트도 봤으니까...


하지만, 지금은...전부 리온의 책략 아니었을까 하는 생각이...


...가짜 노트를 준비해서 나를 방심시킨 다음에...


나를 속여 넘긴다...같은


유키카

...노트? 책략?


사정은 잘 모르겠지만...


아무리 그래도 생각이 지나친 것 같아요


호토리

그, 그렇겠지...


이론적으로는 알고 있지만...


리온

호토링, 유키카! 기다렸지

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97f6739383d7fc4c48d796e17

리온

자, 호토링. 피팅룸으로 가보자


호토리

에, 어, 어째서...?


리온

방금 산 옷. 가격표 다 잘라버렸으니까


오늘 하루, 나랑 커플룩 코디로 보낼 것!


호토리

그, 그 옷, 지금 입는 거야...!?


리온

반박 금지라고 했지


호토리

바, 방금 그거는 반박이 아니라...


리온

그럼, 말대답 금지도 추가야!


호토리

그, 그러언...


리온

그런 표정도 하지마!


호토링은 쭈욱 쭈욱 내 거니까...


내가 신경 써주면 기쁜 거야! 알겠지?


호토리

아, 알았어...!


유키카

(뭐라고 할까...)


(리온쨩의 애정표현...전혀 흔들림이 없네요...)


리온

자, 호토링! 빨리 갈아 입고 다음 가게로 가자!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb9286464643d2d90968dec9fa8

리온(음성첨부)

역시 호토링은 쭈욱 내 거야!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3cd634b453646aef873171079b5f6d989c794edebd99c58744cb97c386165392c93928d73afe4

모든 것은 마음대로

인형은 내가 하는 말은 뭐든지 들어줘

불평도 안 하고, 반항도 안 하고, 물론 싫어하지도 않아

내가 골라준 옷을 입고, 내가 골라준 액세서리를 껴줘

이런 식으로, 뭐든지 내 마음대로 되면 그만이야!


전에도 얘기했지만 번역 늦어지는거는 첫째가 리온이 내가 정말 싫어하는 유형의 캐릭터라서 그럼.

내가 혐성인 애들한테 끌리기는 하지만 그 혐성에도 좋아하는 애랑, 싫어하는 애 사이의 굉장히 아슬아슬한 선이 있는데 리온은 싫어하는 쪽으로 선을 쭉 넘음.

전용멤에서 인형에 대한 취급이 호토리에 대한 취급이랑 똑같은 점이라거나, 자기가 좋아하면 호토리도 좋아해야 한다고 진심으로 믿는 부분이라거나.

물론 그냥 애가 아직 어리고 철이 없으니까 그런 거라는 거는 알고 있음.

그렇다고 얘가 뭐 다른 혐성들처럼 사람을 죽였냐, 아니지. 저 혐성을 아무한테나 막 뿌려대냐 하면 그것도 아님. 지 언니한테만 저럼.


리온의 캐릭터성 어필의 문제는 리온이 저렇게 혐성짓 하는데 그걸 꾸짖는 사람은 하나도 없고,

호토리가 리온에게 헌신적인 부분은 호토리 마소스에서 조명을 많이 해주지만 리온이 호토리를 어떻게 생각하는지 보여주는 거는 유키카의 서술뿐이라는 점임.

만약 이벤트 스토리가 됐던, 아니면 마소스가 됐던 실제로 호토리가 미즈나 구교사 붕괴에서 리온을 감싸고 죽어버리고,

리온이 호토리를 살리기 위해 계약하는 장면을 직접 보여줬다면 호감도가 팍하고 치고 올랐겠지만

전부 다 큐베 아니면 유키카가 "그런 일이 있었지" 하고 언급만 하고 넘어감. 서사가 아니라 배경설정을 읽어주는데 거기서 무슨 감정선을 읽을 수 있겠음.

그래놓고선 플레이어한테 보여주는 거는 리온이 호토리를 자기 인형 취급하면서 혐성짓 하는 것 밖에 안 보여주는데 그게 다 애정표현이라고 암만 포장해봤자...


병원조가 그냥 이로하의 여동생하렘 ABC일 뿐이고 그 조합에 아무런 매력이 안 느껴지는 거랑 똑같음.

애들이 죄다 이로하한테 푹 빠져서 못 빠져나오고, 이로하 살리겠다고 마법소녀 계약까지 하는데,

도대체 얘들이 왜 이렇게 이로하한테 빠졌는지를 안 보여줘서 공감이 안 가는 느낌.


추천 비추천

6

고정닉 2

원본 첨부파일 15본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 바른 이미지 때문에 작은 논란도 크게 부각될 것 같은 스타는? 운영자 26/04/27 - -
139031 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드 '2025ver.'
스믹갤로그로 이동합니다.
25.09.18 1387 24
135401 공지 유입들 있는거같아서 써보는 마마마 보는순서 [9]
あけみほむら갤로그로 이동합니다.
25.02.25 21620 38
142376 공지 인터뷰/설정/배경 정보 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.03.17 168 10
139056 공지 마법소녀 마도카☆마기카 정주행용 코믹스 모음집 [6]
스믹갤로그로 이동합니다.
25.09.18 2294 24
141553 공지 마법소녀 마도카☆마기카 외전 코믹스 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.02.15 461 14
142442 공지 마법소녀 마도카☆마기카 기타 코믹스 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.03.22 209 10
142887 일반💬 큐베는 왜 하필 초중딩 소녀들을 이용했을까? [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:22 94 0
142886 일반💬 마마마 최대교훈 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:13 69 2
142885 일반💬 큐베를 쉴드치는 사람은 이런주장 하더라 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:13 51 0
142884 일반💬 지금생각해보니 새로운 모션을 이전에 만든거에 [1]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
00:11 30 0
142883 일반💬 아니 이 콘 모션이 추가된게 너무웃김 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
00:08 32 0
142882 일반💬 마마마 다시볼때마다 마도카 우는게 가슴찢어짐... [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:01 74 0
142881 일반💬 마도카가 행동력 제일 냉철했을때가 ㅋㅋㅋ [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.28 68 0
142880 짤📷 마도카를 만나고서 [3]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.28 51 1
142879 질문❓ 혹시 피규어 교환하고 교환해본사람 있어? [4]
먀먓(118.219)
04.28 77 0
142878 굿즈🎉 회천 여신님 [4]
사야카최고갤로그로 이동합니다.
04.28 150 9
142877 일반💬 "호무라 너는 뭔가 행복하지 않았지?" [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.28 176 6
142876 일반💬 희망주입주사 60일차 [4]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.28 80 1
142875 일반💬 마마마는 보면 캐릭들이 전반적으로 "나이" 덕에 재평가 받는거 같음 [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.28 207 2
142874 일반💬 만약 님들이 쿄스케면 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.28 145 1
142873 일반💬 학원교류회에 참여한 홀리퀸텟 [5]
갤로그로 이동합니다.
04.27 146 0
142872 일반💬 어떻게 디자인이 이럴수가 있지 [3]
디시콘갤로그로 이동합니다.
04.27 198 0
142871 일반💬 마도카=마붕이에게 친절한 여자 관상임 [4]
갤로그로 이동합니다.
04.27 150 0
142870 짤📷 [약지 점묘파 마에스트로] 알리나 그레이 [1]
ㅇㅇ(121.136)
04.27 174 10
142868 일반💬 마법소녀 마도카☆마기카 외모 TOP5 [12]
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.27 287 19
142867 창작🎨 토모에 마미콘이 출시되었습니다!!! [8]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.27 171 10
142865 일반💬 홀리퀸테트=남자들이 좋아할만한 여자 모음집 [5]
갤로그로 이동합니다.
04.27 147 0
142864 일반💬 희망주입주사 59일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.27 75 1
142863 창작🎨 마도카 피규어 따라그려봄 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.27 175 10
142862 일반💬 마기아레코드 이제봤는데 [6]
비프모늅이갤로그로 이동합니다.
04.27 108 0
142861 일반💬 설마 회천버젼 치비누이를 찍어낼까 [2]
갤로그로 이동합니다.
04.27 97 0
142860 일반💬 모든 마녀는 나 혼자서 정리할거야 [3]
적청갤로그로 이동합니다.
04.27 235 10
142859 짤📷 니코니코 초회의 2026 [2]
적청갤로그로 이동합니다.
04.26 125 4
142858 일반💬 새삼 마마마 같은 케이스가 또 어딧나싶다 [6]
적청갤로그로 이동합니다.
04.26 193 1
142857 일반💬 큐베가 되고싶다 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.26 119 1
142856 짤📷 반역의 이야기 속 일상 [5]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.26 187 10
142855 일반💬 어린이영화❤+ [8]
ㅇㅇ(115.86)
04.26 302 12
142854 일반💬 호무라에게 강제로 겐고로 만화를 보여주고 싶다 [4]
디시콘갤로그로 이동합니다.
04.26 162 1
142853 일반💬 희망주입주사 58일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.26 73 2
142852 일반💬 발푸르기스 개봉하기 전에 재주행 조지려는데 [4]
사역마(175.210)
04.26 108 0
142850 번역✨ [みゃま] 미타키하라 안티마테리얼즈 7화 [2]
rocmoc갤로그로 이동합니다.
04.26 123 10
142849 창작🎨 마미콘 등록이 완료되었습니다. [8]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 303 10
142847 창작🎨 이모트랩 마미콘 다 만들었어 [11]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 204 1
142846 굿즈🎉 사야카 굿즈존정리함 [10]
eun갤로그로 이동합니다.
04.25 345 14
142845 일반💬 AI로 만든 챗이 재밌어서 내용 써봄 [1]
사역마(119.194)
04.25 119 2
142844 굿즈🎉 큐베 인형과 포스터를 얻었어 [7]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.25 194 9
142843 일반💬 이거 왜 아트박스에서도 파냐 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.25 171 0
142842 짤📷 끈적한 소재에 대한 쿄사야 [5]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.25 212 13
142841 일반💬 희망주입주사 57일차 [2]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 71 1
142840 일반💬 tds읽고 이 부분 보니까 뭔가 짠하네 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.25 141 0
142839 일반💬 잡담)맛점하고 운동 갔다옴 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 111 1
142838 일반💬 뭐야 신캐 나오냐?
사역마(180.230)
04.25 105 0
142837 일반💬 오늘은 최고로 기념비적인 날! [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.25 215 14
142836 일반💬 마미가 같은반 남학생들에게 뾰이당하는 동인지 없냐 [5]
갤로그로 이동합니다.
04.25 175 4
142835 일반💬 서코에 부스내니에 [4]
온죠지갤로그로 이동합니다.
04.25 221 10
142834 창작🎨 이거 생각보다 일이 엄청 순조로운걸? [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 209 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2