디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (번역) 겟타 느와르 이벤트 - 2화 두 명의 료마

구몬_다이스키갤로그로 이동합니다. 2020.09.30 19:15:23
조회 966 추천 6 댓글 1
														

(숲 속)

코우지

료, 료마씨의 클론이라니...!


료마(N)

엄밀히 말하자면,

여기와는 다른 세계에 있던 나가레 료마의 클론... 이다.


하야토

......


료마

...누가 네놈을 만들었지?


료마(N)

그 정보는 가지고 있지 않아.

우리들에게 주어진 것은, 겟타 느와르...

그리고 브라흐마와 싸우라는 사명이다.


테츠야

겟타 느와르...


하야토

우리들... 이라고 했지.

다른 클론도 있는 모양이군.


테츠야

설마, 그 클론은...


료마(N)

그래, 진 하야토와 토모에 무사시의 클론이다.

겟타 느와르 2호기와 3호기에 타서

함께 싸우고 있다.


벤케이

선배의 클론...

그럼 네 세계에 있던 나는...

료마와 하야토, 선배의 오리지널은 어찌됐지?


료마(N)

내 안에는 오리지널이었던 나가레 료마의

기억이 존재하고, 그에 억세스하는 것도

가능하지만...


료마(N)

본인들이 어찌되었느나는 알 수 없어.


료마

흥...

다른 세계의 내가 어찌되었나는 흥미 없어.

나는, 나다.


료마(N)

나는 주어진 사명을 달성하기 위해 적을 쓰러뜨린다.

그것 뿐이다.


코우지

... 그래서 방금 전에

그런 전투를 했던 건가.


료마(N)

완전한 승리를 얻기 위해서는

버릴 수 밖에 없는 것이 있다.

패배는 자신의 죽음을 의미하니까.


코우지

뭐라고...!?


테츠야

카부토, 그만 둬.


코우지

테츠야씨...


테츠야

이놈과 우리는 살고 있는 세계가...

가치관이 다르다.


료마(N)

......


테츠야

하지만 우리들은 이 세계에 살고 있는 사람들을...

소중한 것을 지키기 위해 싸우고 있어.


테츠야

그러니 여기서는 네 논리가

절대적이지 않다는 것을 이해하도록.


료마(N)

그걸로 완전한 승리를 얻을 수 있다면.


히로시

...이런, 이 녀석에게는 닿질 않는 모양이네.


코우지

......


하야토

... 다음 질문이다.

네 동료... 나와 무사시의 클론은 어디있지?

함께 이 세계에 날아오긴 했나?


료마(N)

그 가능성이 높지만, 연락이 닿지 않는다.

아마도 놈들의 통신기가 망가진 것 같아.


료마(N)

그래서 그 두 녀석을 찾으려고 생각하고 있다.


벤케이

찾으면 어쩔 생각이지?


료마(N)

브레인 월드에 돌아갈 방법을 찾아야지.

그곳에 우리의 싸움이 있으니까.


하야토

알겠다.

검은 겟타-2와 겟타-3에 관한 정보는

우리가 모아보도록 하지.


하야토

너는 타워... 우리들의 거점으로 와라.

기체를 조사해야겠다. 필요하다면

수리도 해주지.


료마(N)

알겠다.


(통신음)

하야토

...뭐냐, 야마자키?


야마자키

중령, 나카부치 도심에 인베이더가 출현했습니다!


하야토

알겠다. 우리가 대응하지.


코우지

나카부치시라면, 민간인은...


벤케이

비상 경계태세는 아직 해제되지 않았으니

아직 셸터 안에 있을 거다.


코우지

그럼 피난 상황은 신경쓰지 않아도 괜찮겠네요.


테츠야

하지만 방위 대상이 고정되어 있으면

일방적인 방어전이 될 가능성이 있어.


료마(N)

......


코우지

(이 자식이 혹시 상황을 신경쓰지 않고 싸워댔다가는...)


하야토

너희들, 기체에 타라. 나카부치시로 급히 출발이다.


제 2화 두 명의 료마


(나카부치시 전투 맵)

하야토

각기에. 여기서 셸터를 방위하며

접근하는 인베이더를 친다.


하야토

셸터로부터 떨어지지 마라.

그리고 피해를 줄이기 위해, 고위력의 사격병기를

도심을 향해 발사하지 마라.


강철 지그

알겠어!


코우지

료우, 지금 얘기 들었어?


료마(N)

난 마음대로 하겠어. 승리를 얻기 위해서.


코우지

뭐!?


료마

냅둬, 코우지.

너는 네 할일이나 해.


코우지

라, 라져...!


벤케이

...만약의 상황이 닥치면

우리 힘으로 료우를 막을 생각이야, 료마?


료마

글쎄.


벤케이

(훗, 그럴 작정이군.)


(적 전멸)

코우지

이걸로 인베이더는...


(셸터 부근에 인베이더 2기 등장)

강철 지그

젠장, 저런 곳에!


코우지

이번에야 말로 내가!


(인베이더 사이로 뛰어드는 마징가Z)

코우지

여기서 사격 무기는 쓸 수 없어!

직접 때려눕혀야!


(인베이더 격파)

코우지

좋아, 쓰러뜨렸다!


(마징가를 둘러싸고 인베이더 4기 등장)

코우지

젠장, 포위돼버렸어!


테츠야

카부토! 지금 간다!


(그레이트 마징가, 강철 지그, 진 겟타를 둘러싸고 인베이더 등장)

테츠야

큭, 이놈들!


료마

우리 발을 묶을 생각인가!


(인베이더 1기, 마징가 Z로 돌격)

코우지

!!


인베이더

키샤아아아아아아!!


(마징가 Z 피격)

코우지

크악!!


강철 지그

코우지!!


(인베이더 2기, 재차 마징가로 접근)

코우지

이, 이자식!!


(겟타 느와르, 달려드는 인베이더로 돌진)

료마(N)

건 파이트 허리케인!!!


(마징가 Z를 포위한 인베이더 전멸)

코우지

료, 료우... 너...!


료마(N)

......


강철 지그

저녀석, 코우지를 구해준 건가!?


료마

글쎄, 어떠려나.


코우지

료우, 너...!


료마(N)

왜 얼을 빼놓고 있는 거야!

남은 적을 빨리 해치워!


코우지

그, 그래!


(적 전멸)

미와

인베이더 반응 전부 사라졌어요


강철 지그

이걸로 끝이라면 좋겠는데...


하야토

놈들이 나올 기미가 없다. 멈춘 모양이군.


코우지

후우... 이번엔 조금 쫄렸다고.


료마(N)

... 너희들, 언제나 이런 싸움을 하고 있나?


코우지

언제나 이런 건 아니야.


료마(N)

어찌되든, 효율적이라고 생각되지 않는군.


테츠야

너는 무언가를 지키기 위해 싸운 적이 없나?


료마(N)

거점 방위를 명받은 적은 있다.


테츠야

그렇다면 질문을 바꾸지.

너 개인이 지키고 싶은 것... 소중한 것은 없나?


료마(N)

싸우기 위해 태어난 우리에게

그런 것이...


료마

......


하야토

겟타 느와르의 조사를 위해 타워에 돌아간다.


료마

그래.


하야토

코우지, 너희들도 와라.

이런저런 증언을 해줄 사람이 필요하니까.


코우지

알겠습니다.


료마(N)

(이걸로 하야토와 무사시가 있는 장소를

알 수 있으면 좋겠는데...)


코우지

료우


료마(N)

뭐지?


코우지

방금 전에 구해줘서, 고맙다.


료마(N)

마징가 Z가 움직일 수 없게 되면

이쪽의 전력이 저하되어버린다.

그것을 막기 위한 것 뿐이었다. 승리를 위해서.


코우지

......


(타워 브릿지)

료마(N)

...이 세계에 대한 건 어느 정도 이해했다.


하야토

네 겟타 느와르 말인데

이곳의 겟타 예비 파츠를 사용해서

수리가 가능할 거 같다.


하야토

하지만 기체의 조사에는 시간이 걸려.

한동안은 여기에 있어줘야겠다.


료마(N)

알겠다.


벤케이

네 동료의 행방도 조사해보지.

이 세계에 왔다면 금방 발견될 테니까.


하야토

...료마, 네가 이 녀석을 좀 맡고 있어라.


료마

어이, 잠깐. 왜 내가...


하야토

같은 료마끼리 잘 맞을 것 같아서 말야.


벤케이

그러게, 동생이나 다름없잖아. 맡겨두지.


료마

......


(타워 통로)

료마

젠장, 장난하는 것도 아니고.


료마(N)

......


료마

뭘 그렇게 뚫어지게 보냐.

세계가 다르다곤 해도 너는 나잖아.


료마(N)

오리지널의 기억이 있다고는 해도

본인을 보는 건 처음이니까.


료마

흥...다른 사람한테 내 기억이 있다니

이상한 이야기로군.


료마(N)

이전에 설명했단 대로, 나는 필요에 응해

그 기억에 억세스할 수 있다. 하지만 그 행위는

나가레 료마라는 남자의 전기를 읽는 거나 다름 없어.


료마

전기... 거기에 결말이 쓰여지진 않나보구만.


료마(N)

그래. 그래서 묻고싶은 게 있다.

네가 지키려는 건 뭐지?


료마

그런 건... 내 기억을 뒤적거리면 되잖아.


료마(N)

이 세계에 있는 너에게 묻고 있어.


료마

...아까 테츠야가 한 말이 걸리는 모양이군.


료마(N)

......


료마

정곡인가.

그럼 너한테도 있나보구만. 지키고 싶은 게.


료마(N)

...잃고싶지 않다고 느끼는 거라면, 있다.

그건...


료마(N)

사오토메 미치루에 관한 기억이다.


료마

...!


료마(N)

내 안의 나가레 료마는

사오토메 미치루와 보낸 시간 속에서

편안함을 느꼈다.


료마

......


료마(N)

그 기억에 억세스 했을 때,

나도 같은 기분이 된다.

싸움밖에 없는 나에게 편안함이...


료마(N)

그런 것 따위 브라흐마와의 싸움에선 필요 없어...

하지만 거절도 할 수 없었다. 삭제도 불가능해.


료마

흥...


료마(N)

그런 건 약함으로 연결되지.

그래서 그 때 나는 적의 공격을 맞고

전위문에 떨어지고 말았다...


료마

...그래서야

네놈은 그 겟타의 진짜 힘을

끌어내지 못하겠구만.


료마(N)

...!


료마

이것도 정곡인가.

말 그대로, 나가레 료마가 들으면 기가 찰 노릇이군.


(통신음)

료마

뭐냐, 벤케이?


료마(N)

......


료마

...알겠다. 그렇게 전하지.


료마(N)

무슨 일이지?


료마

아, 네 동료를 찾았다는군.


추천 비추천

6

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 결혼 상대로 만나면 피곤할 것 같은 스타는? 운영자 26/02/02 - -
- AD Windows 인기 노트북 기획전 운영자 26/01/23 - -
3399 공지 슈퍼로봇대전 DD 메인스토리 번역 모음 [2] QWERTY갤로그로 이동합니다. 19.09.22 10971 13
5966 공지 슈퍼로봇대전 DD 이벤트스토리 번역 모음 QWERTY갤로그로 이동합니다. 19.12.17 1993 6
8549 공지 갤러 친구코드 리스트 [77] 콩둘갤로그로 이동합니다. 20.02.28 2909 12
6463 공지 갤럼들의 필살기 카드 리뷰 모음집 QWERTY갤로그로 이동합니다. 20.01.03 1453 2
46117 일반 채신 스케쥴 ㅇㅇ(220.65) 02.01 87 0
46116 일반 엥? 알타입갤로그로 이동합니다. 01.31 100 0
46115 일반 건버스터 노리코 배포오브 추가 ㅇㅇ(220.65) 01.31 70 0
46114 일반 데스티니 기력질문요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.31 70 0
46113 일반 1주차로 런 ㅇㅇ(220.65) 01.31 59 0
46112 일반 적청 특능 요약 ㅇㅇ(220.65) 01.31 41 0
46111 일반 오브는 효과 별론듯 [1] 라타갤로그로 이동합니다. 01.31 55 0
46109 일반 스펙2 연출 노력하긴 했네 ㅇㅇ(220.65) 01.30 71 0
46108 일반 드디어 Y도 DLC2 나온다 ㅇㅇ(220.65) 01.30 47 0
46107 일반 다음적청 데스티니 스펙2, 건버스터 [2] ㅇㅇ(220.65) 01.29 99 0
46106 일반 다시 돌아온 대형 Size 2nd Die 결전 1일차 알타입갤로그로 이동합니다. 01.27 84 0
46105 일반 오늘 좆결전 시작 ㅇㅇ(220.65) 01.26 39 0
46104 일반 오늘 적청 후반전 시작 ㅇㅇ(59.10) 01.23 39 0
46103 일반 겟타 빔(황) 성능, 공투오브 성능 [2] ㅇㅇ(220.65) 01.20 116 0
46102 일반 실버90 골드 10 쓰알 12 무기 쓰알 2결과 [2] 라타갤로그로 이동합니다. 01.20 73 0
46101 일반 다음 공투전 가챠 라인업 [1] ㅇㅇ(220.65) 01.18 88 0
46100 일반 채신 스케줄 ㅇㅇ(220.65) 01.16 82 0
46099 일반 새로운 적청 성능 요약 ㅇㅇ(220.65) 01.15 80 0
46098 일반 겟타로보 데볼루션 DD 참전 [1] ㅇㅇ(220.65) 01.14 138 0
46097 일반 다음적청 신기루, 알트아이젠 리제 ㅇㅇ(220.65) 01.13 82 0
46096 일반 유닛 파츠 갯수 증가 예정 [1] ㅇㅇ(59.10) 01.12 92 0
46095 일반 이번 감상전 제일 빡세다고 하는거? 공략영상 [1] ㅇㅇ(59.10) 01.12 89 0
46094 일반 전반 미션 "이럴때, 이사미는 어쩌고 저쩌고" 2번 3번... [3] 조지클놈갤로그로 이동합니다. 01.11 96 0
46093 일반 버그났던거 수정됨 ㅇㅇ(118.235) 01.07 63 0
46092 일반 버그난건가 그냥 가챠가 없어짐 [3] ㅇㅇ(59.10) 01.07 93 0
46091 일반 오늘 10연차 아니이거참갤로그로 이동합니다. 01.02 136 0
46090 일반 채신 스케쥴 [1] ㅇㅇ(220.65) 01.01 106 0
46089 일반 신년돌 500돌 주네 [2] 아니이거참갤로그로 이동합니다. 01.01 144 0
46088 일반 새해 복 많이 받으세요 ㅇㅇ(220.65) 01.01 47 0
46087 일반 저도 2025년 파일럿 육성 상황 및 종평 [1] 아니이거참갤로그로 이동합니다. 25.12.31 119 2
46086 일반 포인트 [4] ㅇㅇ(106.102) 25.12.31 75 0
46085 일반 2025년 육성 결산 [2] 슈갤러(1.241) 25.12.31 78 1
46084 일반 혜자팩 2회분 결과 ㅇㅇ(220.65) 25.12.31 81 0
46083 일반 2025년 마지막 적청 요약 ㅇㅇ(220.65) 25.12.31 58 0
46082 일반 3주차로 런 [2] ㅇㅇ(220.65) 25.12.31 79 0
46081 일반 올해는 끝까지 [1] 라타갤로그로 이동합니다. 25.12.31 59 1
46080 일반 금방금방 돌아오는 신년 혜자팩 패키지 판매 예정 ㅇㅇ(59.10) 25.12.30 63 0
46079 일반 다시 돌아온 소형 Size 2nd Die 결전 1일차 [1] 알타입갤로그로 이동합니다. 25.12.30 99 0
46078 일반 공투 가챠 데스티니 돌린 결과~~ [1] 아니이거참갤로그로 이동합니다. 25.12.29 97 0
46077 일반 다음 적청은 스타가오가이가 알렉산더 리베르데 ㅇㅇ(220.65) 25.12.29 69 0
46076 정보 이번 제압전 간단공략~~~~ [3] 아니이거참갤로그로 이동합니다. 25.12.26 124 1
46075 일반 이번에 나온 반남스토어 한국에서 써보신분? [2] 슈갤러(1.241) 25.12.25 108 0
46074 정보 오브교환소 오브 추가~~~ [1] 아니이거참갤로그로 이동합니다. 25.12.25 83 0
46073 일반 증량팩 판매중 ㅇㅇ(59.10) 25.12.24 57 0
46072 일반 25회 제압전 오브, 필살기 성능 [2] ㅇㅇ(220.65) 25.12.24 94 1
46071 일반 어제부터 적청 후반전 시작 ㅇㅇ(220.65) 25.12.24 46 0
46070 뉴스 붉은사막·GTA 6 등, 2026년 PC·콘솔 기대작 35선 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.12.22 7963 0
46069 일반 ... [1] 알타입갤로그로 이동합니다. 25.12.21 140 2
46068 일반 올해 디다리온 없이 끝난다 이건가? [2] ㅇㅇ(118.235) 25.12.21 99 0
46067 일반 그냥 ssr티켓 30장 결과 [2] ㅇㅇ(59.10) 25.12.20 130 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2