(번역기)한국의 핵무장 저지-2부

Anthrax836 · 2022.11.09 12:16:51

워싱턴 DC, 2017년 4월 12일 –

오늘 국가안보기록원(National Security Archive)이 게시한 문서에 따르면

포드 행정부는

1970년대 중반에 한국의 (정떡)이 핵무기 프로그램으로

의심되는 것을 막기 위해 여러 접근 방식을 조합해야 했습니다.

조지 워싱턴 대학과 핵확산 국제사 프로젝트에서.

미국의 노력은

한국이 무기 등급 플루토늄을 생산하는 데 사용할 수 있는

재처리 공장을 조용히 인수하는 것을 막으려면

캐나다와 프랑스 정부의 협력과 함께

강력한 양자간 정치적 압력이 필요했습니다.

한국이

무기 프로그램을 염두에 두고 있는지

의심스러웠을 수도 있는 헨리 키신저 미 국무장관도

앨런 매킨 캐나다 외무장관과 동맹국이

한국의 핵 계획에 대해 '파격'을 가했다는 데 동의하며 결과를 칭찬했다.

* * * * *

1975년과 1976년 초에

한국과 미국 정부는 민감한 핵 기술을 구매하려는

한국의 노력에 대해 오랜 논쟁에 휘말렸습니다.

은밀한 핵무기 프로그램을 강력히 의심하는 워싱턴은

도전적인 한국인들에게 플루토늄 생산에 사용될 수 있는

재처리 공장에 대한 프랑스 회사와의 계약을 취소하도록 압력을 가했습니다.

1975년 12월 중순 국가 안보 기록 보관소와

핵확산 국제사 프로젝트가 오늘 처음으로 발표한 보고서에서

리처드 스나이더 대사는

국무부에 한국의 고위 관리들과의 회담이 "약간의 빛"을 보이고 있다고 밝혔습니다.

그들이 핵 능력을 추구해 왔다는 사실을 결코 인정하지 않았지만,

남한 사람들은 무기 프로그램이 "상호 이익"을

위태롭게 할 것이라는 Sneider의 주장에 더 반응했습니다.

스나이더에 따르면 한국의 고위 관리들은

미국이 핵연료 제조를 포함한 다양한 기술 서비스를 통해

"평화로운 핵 야망"을 달성하는 데 어떻게 도울 수 있는지 물었다.

그는 "기술적 합의"가 "정치적 논쟁보다 더 나은 얼굴 보호기"라고 제안했다.

한국이 수년간 미국의 긴밀한 동맹국이라는 사실은

포드 행정부에 어려운 상황을 야기했습니다.

기밀 해제된 소식통에서 알 수 있듯이

워싱턴이 상황을 해결하고 비밀리에 한국 관리들과 대면하고

프랑스와의 재처리 거래에 대한

미국의 반대를 전달하기로 결정하는 데 몇 달이 걸렸습니다.

한반도에서 사단을 철수하기로 한 미국의 결정에 대한

(정떡)의 실망이 비밀 핵 프로그램에 동기를 부여한 것이 상황을 더욱 어렵게 만들었다. 키신저 미 국무장관은 (정떡)이 인권 침해에 대해 압박을 가하는 것에 반대했지만 국무부와 스나이더 대사는 그의 감시 하에 한국의 핵 프로그램에 대한 요구를 계속했다.

말할 수 있는 한, 미국 관리들은

한국의 “평생 대통령”인 (정떡)과 핵 문제를 직접 논의한 적이 없습니다.

대신 그들은 재처리 공장 인수에 대한 강한 의지를 보여준

그의 고위 부하들과 거래했습니다.

함병춘 대사 등 일부와의 논의에서

핵계획에 대한 의구심이 드러났지만,

한국이 핵무기 취소를 받아들일 수 있는 지경에 이르기까지

동맹국과의 긴밀한 협력을 포함하여

복잡하고 장기간의 일련의 작전이 필요했습니다.

프랑스 재처리 공장.

캐나다는 한국이 재처리 계획에 대한

추가 정보를 제공할 때까지

한국과의 원자로 판매 계약 체결을 연기함으로써

특히 중요한 역할을 했습니다.

오타와가 서울에 원자로의 조건으로

재처리 공장을 건설할 수 없습니다.

캐나다 외무부 장관인 매키신(MacEachen)에게서

소식을 들은 헨리 키신저(Henry Kissinger) 국무장관은

캐나다의 조치가 "무서운 일격"이었다는 데 동의했습니다.

프랑스 재처리 공장의 차질에도 불구하고

(정떡)은 백도어 협정을 통해 재처리 능력을 확보해

캐나다와 미국과의 이해를 회피하려 했다.

1976년 7월

프랑스 주재 미국 대사관의 전보에 따르면,

프랑스 외교관들은 대만 중개자들이

프랑스로부터 서울을 위한 재처리 기술을 확보하려 했으나

구매 시도를 거부했다고 보고했다.

이 시도는 (정떡)의 비밀 890 프로젝트가

1976년 말까지 끝나지 않았다는 한국의 설명과 일치합니다.

칙령에 의해 통치된 독재자로서 (정떡)은

대표 기구와 상의하지 않고도

핵무기 프로그램에 대한 기어를 전환할 수 있었습니다.

오늘 공개된 문서에는

리처드 스나이더 대사의 파일에서 새로 공개된 기록과

한미 핵 논쟁의 마지막 단계에서

진행 상황에 대한 보고서가 포함되어 있습니다.

1975년 초 CIA 요원 Richard Lawless가 작성한 메시지는

한국이 재처리 시설을 확보하기로 약속했다는

새로운 증거가 "분명히 진행되고 있다"는 것을 나타냅니다.

lawless는 한국의 비밀 핵 프로그램을 탐지하는 데 핵심적인 역할을 했습니다.

스나이더 대사가 1975년 9월

남부총리와 회담한 것에 대해 (정떡)대통령은

미국의 재처리 합의 반대의 정도를 아직 알지 못하며

남이 고위 관리들과 만나

박 대통령에게 나쁜 소식을 전할 것이라고 말한 보고서 .

미 국무부는 프랑스와 캐나다 정부에

한국 정부가 재처리 계약을 취소하도록

압력을 가하도록 설득할 계획이다.

Robert S. Ingersoll 국무부 차관은 캐나다 대사관에

"예를 들어 원자로 판매 또는 신용과 관련하여

캐나다가 원자력 지역에서 효과적으로 가져올 수 있는 활용"을

고려하도록 요청할 것입니다.

일본 재처리에 대한 한국의 우려.

스나이더 대사에 따르면, 미국이 일본의 발전 능력에 반대하지 않는 것은

“한국인의 발목을 잡고 있다”고 합니다.

그는 두 상황(한국의 불안정한 위치에 비해 상대적으로 안전한 일본)과

일본을 지역 재처리 협정으로 끌어들이려는

현재 미국의 노력 사이의 차이점을 더 강조할 것을 조언했습니다.

스나이더 대사와 한국 중앙정보국(CIA) 창설자인

김종필 총리의 만남.

김은 한국이 핵무기를 원한다는 것을 부인하면서

한국은 평화적 목적으로만 프랑스 공장을 찾고 있으며

사찰에 대한 보장은 미국의 우려를 충족시켜야 한다고 주장했다.

김 위원장은 “미국의 의혹을 이해할 수 없었다”고 말했다.

(정떡)과 자신이 책임을 지고 있는 한

미국의 이익을 위태롭게 하는 일은 없을 것이기 때문”이라고 말했다.

1976년 1월 미국 특사, Myron Kratzer 미 국무부 차관보 대행,

한국 관리 간의 회담에서 Kratzer는 한국이 재처리 계약을 취소할 경우

추가 한미 핵 협력으로 구성된 당근을 한국에 제공했습니다.

한국의 핵 야망을 좌절시키는 데 있어 프랑스의 역할.

주한캐나다대사에 따르면 남남 차관보는

프랑스의 재처리 공장 매각 계약이 '연기'됐다는 점을 언급하자

'연기 이상'이라며 '취소'라고 답했다.

외교적 압력과 협상이

성공적으로 서울이 재처리 시설을 확보하는 것을 막았지만

한국의 핵 이야기는 끝나지 않았습니다.

미국은 한국이 비밀 핵 연구를 수행할 것을 우려하고 있으며

핵무기 생산과 관련된 비밀 능력을 개발하려는 한국의 노력이 지속되었습니다.

2004년,

한국 정부는 국제원자력기구 추가의정서에 따른 공약의 일환으로

다음과 같은 활동에 참여했음을 인정했습니다.

1980년대 초 소량의 플루토늄 분리;

1983-1987년 동안 열화우라늄 무기 제작;

2000년 우라늄 농축 실험 .

이러한 활동은 IAEA, 미국 및 기타 정부와의 협정을 위반했습니다.

서울이 실험을 하려는 목적이 무엇이든,

실험을 공개해야 한다는 것은 한국 정부에게 당혹스러운 일이었다.

후자는 핵무기 개발 또는 보유 의도를 공개적으로 부인하고

평화적 핵 개발에 대한 관심을 재확인했지만

향후 재처리 활동에 대한 문을 닫지는 않았습니다.

출처:

1부 원문

https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/henry-kissinger-nuclear-vault/2017-03-22/stopping-korea-going-nuclear-part-i/

2부 원문

https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/henry-kissinger-nuclear-vault/2017-04-12/stopping-korea-going-nuclear-part-ii

요즘 구글번역기 사이트 번역 나쁘지 않네

- dc official App

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는?	운영자	26/03/30	-	-
4434052	공지	신고게 （,,`･ω･)彡☆ (2025.08.12.) [92]	ㅇㅇ(129.232)	25.08.12	114556	204
4743017	공지	[긴급] 금일 천안문 공지 안내 [33]	선생	26.03.18	8626	45
4278267	공지	천안함을 기억합시다 [93]	*G8KR*	25.03.26	41647	1594
4574139	공지	공지 20260326 [4]	*토오오오오카*	25.12.21	8535	112
4731110	공지	미국 대통령 정책 언급 금지 [8]	*ravdozka*	26.03.14	1944	17
4713760	공지	마가 언급 금지 [66]	*ravdozka*	26.03.09	15212	71
4596961	공지	미국 정치 떡밥 임시금지 [33]	*CaseyO'Gerald*	26.01.04	10171	100
3923368	공지	군 관련 경제 떡밥 별도 규정 [54]	*G8KR*	24.05.14	33092	477
4053713	공지	(20240910)갱차 다중이 식별코드 리스트 [6]	*G8KR*	24.09.10	11053	162
4773491	일반	SKY기자:이스가 언론인이 헤즈볼라 소속이라는 증거를 안줌	김치골뱅이	08:36	39	0
4773490	일반	제작년만 하더라도 이스라엘이 절대 이란 공격 못한다는 소리	ㅇㅇ	08:35	25	0
4773489	일반	발사대 없으면 만들면되지	ㅇㅇ	08:35	17	0
4773488	일반	오늘 이란 미국 휴전선언할듯 [2]	ㅇㅇ(114.200)	08:30	245	0
4773487	일반	21세기에 다른문화권 도시 정복하기	ㅇㅇ(1.250)	08:28	67	0
4773486	💥중동	이란이 11살을 검문소에 투입하다가 공습으로 폭사 [1]	김치골뱅이	08:28	233	5
4773485	일반	내가 이란이면 늙어보이는 소년병 골라다가 장관맡김	ㅇㅇ	08:24	78	0
4773484	일반	근데 탄도미사일 단가 수십억 아님? [7]	ㅇㅇ	08:20	250	0
4773483	일반	트황상식 관료주의 타파 <-- 이거 완전 문화대혁명...	짭태	08:19	200	8
4773482	일반	설령 탄도미사일 재고가 딱 1000발 남았다 쳐도 [7]	스스키	08:16	433	0
4773481	일반	이제 뭐 다른 생각도 안 나고 솔직히 핵폭탄 마려움 [1]	아니요루샬라임	08:08	366	3
4773480	일반	남은 미사일은 천발이 아니고 5만 5천발임 [12]	은하연합방문	08:06	574	2
4773479	일반	트럼프는 기독교인이라면서 왜 이스라엘이 시키는 대로 함? [7]	ㅇㅇ	08:03	343	1
4773478	📺뉴스	[로이터] 네타냐후, 레바논 군사 작전 확대 명령 [2]	IOTA	08:00	533	6
4773477	일반	이거 약간 미국이랑 이란 같음 [1]	짭태	08:00	380	1
4773476	일반	시작 됐노 [2]	ㅇㅇ	07:55	1123	8
4773475	일반	???:우크라 너네들 생각보다 잘싸우네? [3]	잡아봐	07:54	504	5
4773474	일반	이번전쟁으로 미국은 엘리트 1% 이끈다는거 안 믿기로함 [3]	ㅇㅇ	07:50	637	9
4773473	일반	또 혁수대 고위층 날라감 [5]	김치골뱅이	07:46	1095	11
4773472	일반	미검)훌리아이폴에서 러시아 참호를 분쇄하는 우크라이나 전차 [1]	Whiskey	07:46	224	4
4773471	✒️창 ✒️창작	준사관 제도 개편에 대한 제안의 건(다단계 체계 도입) [1]	준수(106.101)	07:45	114	2
4773470	💥중동	이스경찰:후방사령부의 지침에따라 모든성지에는 [3]	김치골뱅이	07:42	560	4
4773469	일반	625참전유공자제복은 진짜 잘바꿨네 [1]	ㅇㅇ	07:41	415	2
4773468	일반	이스외무부:산체스 닌 이란 미사일이 성묘교회 타격했을때 [2]	김치골뱅이	07:33	528	2
4773467	📺뉴스	속보) 국제 유가 급등 wti 100달러 돌파 [3]	ㅇㅇ	07:31	1077	11
4773466	일반	어차피 이란 제공권 다 먹었는데 [10]	ㅇㅇ	07:29	648	0
4773465	일반	이스라엘이 영토로 먹겠다는 리타니강 이남 지역이 레바논 영토의 8%인데 [2]	[대전사랑]	07:23	698	6
4773464	일반	시드니에서 찍은 군함 [1]	ㅇㅇ	07:20	386	4
4773463	일반	이스라엘 이 틈에 가톨릭 박해하다가 항의 받고 꼬리내림 [3]	ㅇㅇ	07:14	809	13
4773462	일반	쿠르드족 참전 말고는 답없지 않나? [5]	metacritic	07:13	376	1
4773461	일반	군사적으로 줘패는 건 의미가 없다고	ㅇㅇ(218.38)	07:12	151	3
4773459	일반	동부시간 6시에 기자회견 있다고 하지 않음? [1]	털보멸망	07:10	417	0
4773458	💥중동	이란 석유화학시설이 화끈해진 레후	김치골뱅이	07:07	808	11
4773457	일반	북괴 천마-20은 자동장전 있다아님?	ㅇㅇ	07:00	204	2
4773456	일반	핵잠 언제 들어오냐 ㅠ [1]	ㅇㅇ(110.70)	06:53	118	0
4773455	💥중동	레바논 주재 이란대사:레바논에서 안나갈거임 [3]	김치골뱅이	06:50	630	10
4773453	일반	이란사태로 우크라도 좆되겠네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(221.152)	06:45	690	2
4773452	일반	아랍걸프도 이란 이기면 이득임. [3]	ㅇㅇ(221.152)	06:44	372	0
4773451	💥중동	이란 중수생산 시설 가동중단	김치골뱅이	06:42	677	4
4773450	일반	대륙간 샤헤드 가능하냐 ? [7]	ㅇㅇ(218.153)	06:40	362	0
4773449	일반	이스라엘 팔레스타인 다큐보는데 재밌네	ㅇㅇ	06:38	246	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

이미지 올리기 이용안내

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[군사 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘