https://open.spotify.com/track/1ImurtN6P8CAXPKoWapQou?si=e7437505573d44e1 (스트리밍 음원)

FOMARE - かぼちゃ列車(호박 열차)

あの頃（ころ）よりも

그 시절보다

大切（たいせつ）な物（もの）は増（ふ）えたけれど

소중한 것들은 많이 생겼지만

ここから眺（なが）めてた景色（けしき）が無（な）くなり寂（さみ）しいよ

여기서 바라보았던 풍경이 사라지니까 쓸쓸하네

東京（とうきょう）よりも

도쿄에서 살았을 때보다

少（すこ）し冬（ふゆ）が早（はや）い気（き）がするよ

겨울이 좀 더 빨리 온것 같아

枯葉（かれは）を見（み）てるとあなたとの春（はる）が生（い）き返（かえ）るな

메마른 낙엽을 보면 그대와 함께 지낸 봄이 생생하게 느껴져

去年（きょねん）と同（おな）じ空気（くうき）が喉（のど）を通（とお）り

작년과 똑같은 공기가 목구멍을 스치고

あなたの全（すべ）てが

그대의 모든 것들이

呼（よ）び覚（さ）まされた今（いま）

되살아난 지금

あなたに逢（あ）いに飛（と）び乗（の）った

그대를 보러 가기 위해 올라탄

オレンジ色（いろ）の列車（れっしゃ）

오렌지색 열차

嘘（うそ）でもいいからもう一度（いちど）

거짓말이어도 좋으니 다시 한번

改札前（かいさつまえ）で待（ま）ち合（あ）わせたい

개찰구 앞에서 만나자고 약속을 잡고 싶어

僕（ぼく）らは徐々（じょじょ）に歳（とし）とって

우린 점차 나이가 들면서

声（こえ）も変（か）わってしまうんだ

목소리도 변하게 될 거야

あなたが好（す）きと語（かた）っていた

그대가 좋다고 말했던

歌声（うたごえ）も枯（か）れてゆく

노랫소리도 생기를 잃어가지

30分（さんじゅっぷん）に一度（いちど）の列車（れっしゃ）に賭（か）けた恋（こい）は

30분마다 오는 열차에 내건 사랑은

今（いま）でも変（か）わらずこの街（まち）に今（いま）の僕（ぼく）に

지금도 여전히 이 거리에, 현재의 나에게

あなたに逢（あ）いに飛（と）び乗（の）った

그대를 보러 가기 위해 올라탄

オレンジ色（いろ）の列車（れっしゃ）

오렌지색 열차

嘘（うそ）でもいいからもう一度（いちど）

거짓말이어도 좋으니 다시 한번

改札前（かいさつまえ）で待（ま）ち合（あ）わせたい

개찰구 앞에서 만나자고 약속을 잡고 싶어

僕（ぼく）らがいつも握（にぎ）っていた

우리가 언제나 붙잡았던

未来（みらい）は今（いま）も歌（うた）ってるよ

미래는 지금도 노래를 부르고 있어

日々（ひび）と出会（であ）い重（かさ）ねる前（まえ）に

일상과 만남을 거듭하기 전에

この声（こえ）を求（もと）めて欲（ほ）しい

이 목소리를 원했으면 좋겠어