https://open.spotify.com/track/25k5uKkBePTLBcQp4tpEcT?si=c5d3ffff0df34b3b (스트리밍 음원)

irienchy - メイビー(Maybe)

今（いま）この旅（たび）の始（はじ）まりの鐘（かね）がなって

지금 여행의 시작을 알리는 종이 울리고

僕（ぼく）らはどこまで行（い）くのかな

우린 어디까지 나아가게 될까

この音（おと）だけを信（しん）じていた

오직 이 소리만을 믿어왔어

そうだ僕（ぼく）たちは　いつだって不安（ふあん）だった

맞아, 우린 날마다 불안감에 빠졌었지

涙（なみだ）の音（おと）が聞（き）こえた時（とき）　抱（だ）きしめる事（こと）忘（わす）れないで

눈물을 흘리는 소리가 들리면 껴안아주는 거 잊지 말아줘

どうかこの旅（たび）が　淀（よど）みなく続（つづ）くように

부디 이 여행이 막힘없이 계속 이어지길

一（ひと）つ一（ひと）つの仕合（しあ）わせと

하나하나의 행복과

ぬくもりだけは忘（わす）れないで

따스한 온기만큼은 잊지 말아줘

輝（かがや）ける日（ひ）まで　輝（かがや）いた日（ひ）にも

빛나는 날이 올 때까지 빛나던 날에도

高（たか）く高（たか）く高（たか）く飛（と）べ　熱（あつ）く熱（あつ）く熱（あつ）くあれ

높이 높이 높이 날아오르자, 화끈하게 화끈하게 지내보자

心（こころ）に秘（ひ）めたプライドでがむしゃらに生（い）きてやれ

마음속에 간직한 자존심으로 악착같이 살아가자

どこまででも響（ひび）く声（こえ）　あつかましく響（ひび）く声（こえ）

한없이 울려퍼지는 목소리, 염치없게도 울려퍼지는 목소리

どんな時（とき）も空（そら）を見（み）てる僕（ぼく）らは　飛（と）べると信（しん）じてた

언제나 하늘을 바라본 우린

ここから

여기서 날아오를 수 있으리라 믿었지

ああ僕（ぼく）たちに今（いま）何（なに）ができるかな？

아아, 지금 우리가 할 수 있는게 뭐가 있을까?

どこにいてもちっぽけなこと

어디에 있든 하찮다고

笑（わら）われること恐（おそ）れないで

비웃음받는 걸 두려워하지 마

Maybe僕（ぼく）はさあ　いつだって不安（ふあん）だった

Maybe 난 말이야, 매일매일이 불안했어

この声（こえ）がもしなくなったら

만일 이 목소리가 사라진다면

あなたはここにいてくれるかな

과연 당신은 여기에 있어줄까?

そうだ僕（ぼく）たちは　いつだって不安（ふあん）だった

맞아, 우린 날마다 불안감에 빠졌었지

涙（なみだ）の音（おと）が聞（き）こえた時（とき）　抱（だ）きしめる事（こと）忘（わす）れないで

눈물을 흘리는 소리가 들리면 껴안아주는 거 잊지 말아줘

今（いま）この旅（たび）の始（はじ）まりの鐘（かね）がなって

지금 여행의 시작을 알리는 종이 울리고

僕（ぼく）らはどこまで行（い）くのかな

우린 어디까지 나아가게 될까

この声（こえ）だけを信（しん）じていた

오직 이 목소리만을 믿어왔어

この音（おと）だけを信（しん）じていた

오직 이 소리만을 믿어왔어