[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(1월 10일)의 선곡: Little Universe/清-saya-feat. 린렌 [2015.1.10.]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm25312712

[가사]

この世界が辛いところだなんて

코노 세카이가 츠라이 토코로다난테

이 새상이 괴로운 곳이라니

いったい誰が決めたこと？

잇타이 다레가 키메타 코토?

대체 누가 정한 거야?

それは悲しいこともあるだろう

소레와 카나시- 코토모 아루다로-

그야 슬픈 일도 있겠지

でも　それだけじゃない

데모 소레다케쟈 나이

하지만 그것만이 아냐

いつ訪れるか　わからない

이츠 오토즈레루카 와카라나이

언제 찾아올지 알 수 없는

悲劇に嘆くよりも…

히게키니 나게쿠요리모…

비극에 한탄하기보다도…

大きな夢はいつでも

오-키나 유메와 이츠데모

커다란 꿈은 언제라도

この心の中に　生きている

코노 코코로노 나카니 이키테이루

이 마음 속에 살아 있어

失うことの出来ない

우시나우 코토노 데키나이

잃어버릴 수 없는

命にも似た　きっと運命以上に強い力

이노치니모 니타 킷토 운메- 이죠-니 츠요이 치카라

목숨과도 닮은 분명 운명 이상으로 강한 힘

It’s my Little Universe

나의 작은 우주야

どこかの誰かの悲しみなんて

도코카노 다레카노 카나시미난테

어딘가의 누군가의 슬픔 같은 건

僕らには消せない

보쿠라니와 케세나이

우리들은 제울 수 없어

だからこそ今　探しているんだ

다카라코소 이마 사가시테이룬다

그러니까야말로 지금 찾고 있어

自分に出来ることを

지분니 데키루 코토오

자신이 할 수 있는 일을

ほんの些細な気持ちひとつで

혼노 사사이나 키모치 히토츠데

정말 사소한 기분 하나로

人は変わる…

히토와 카와루…

사람은 변해…

「永遠」　その半分も

“에-엔” 소노 한분모

“영원” 그 절반도

つまりは永遠に続くもので

츠마리와 에-엔니 츠즈쿠 모노데

결국에는 영원으로 이어지는 거라

ほら　少しわかったでしょう？

호라 스코시 와캇타데쇼-?

봐 조금은 알았잖아?

すべてのことは　この胸の中の出来事だ

스베테노 코토와 코노 무네노 나카노 데키고토다

모든 일은 이 가슴 속에서 일어난 일이야

恐れないで

오소레나이데

두러워하지 마

It’s your Little Universe

너의 작은 우주야

本当のところなんてきっと

혼토-노 토코로난테 킷토

진실 같은 건 분명

誰も知らない…

다레모 시라나이…

아무도 몰라…

大きな夢はいつでも

오-키나 유메와 이츠데모

커다란 꿈은 언제라도

この心の中に　生きている

코노 코코로노 나카니 이키테이루

이 마음 속에 살아 있어

失うことの出来ない

우시나우 코토노 데키나이

잃어버릴 수 없는

命にも似た　きっと運命以上に強い力

이노치니모 니타 킷토 운메- 이죠-니 츠요이 치카라

목숨과도 닮은 분명 운명 이상으로 강한 힘

It’s my Little Universe

나의 작은 우주야

「永遠」　その半分も

“에-엔” 소노 한분모

“영원” 그 절반도

つまりは永遠に続くもので

츠마리와 에-엔니 츠즈쿠 모노데

결국에는 영원으로 이어지는 거라

ほら　少しわかったでしょう？

호라 스코시 와캇타데쇼-?

봐 조금은 알았잖아?

すべてのことは　この胸の中の出来事だ

스베테노 코토와 코노 무네노 나카노 데키고토다

모든 일은 이 가슴 속에서 일어난 일이야

恐れないで

오소레나이데

두러워하지 마

It’s your Little Universe

너의 작은 우주야

-------------

이런 말을 올해 몇 번이나 더 할진 모르겠지만, 아무튼 묻혀있는 게 너무 아까운 곡이라고 생각함.

나는 가사 중시하는 편이라 가사에서 꽂혔지만, 양조교 태그도 달려있고. 영상에 빌려오신 이미지도 전반적으로 제목이랑 곡이랑 녹아들어서 같이 반짝반짝해주고.

이런 곡들은 누가 2차창작 안 해주나 진짜 기다리게 되는데, 문제는 이 시점쯤 오면 매몰상태에서 벗어나기가 너무 힘들다는 거지...

꾸준글에 쓸만한 짤 줍다가 늦었습니다. 마이너한 곡이 많고 은근히 구도에 까다롭다 보니 어제오늘 합쳐서 160곡 주웠네.

처음엔 영상에 쓰인 작품 만드신 분 픽시브에서 처음에 맘에 드는 거 하나 줍했는데, 린렌마니아 합작 제출작이 있어서 위쪽은 그걸로 걸어놓음.

나만 보긴 좀 아까워서 그냥 밑에 달아놨음.