[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(2월 13일)의 선곡: 2/13-들*켰*는*걸(ば*れ*た*の)/어른이라도 보카로 좋아 제작위원회 feat.린렌 [2010.02.13.]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm9696731

[가사]

失敗だらけて朝までかかって

싯파이다라케데 아사마데 카캇테

실패투성이라 아침까지 걸려서

なんとかできたのチョコレート

난토카 데키타노 쵸코레-토

어떻게 만들었어 초콜릿

慣れないヒールで…

나레나이 히-루데…

익숙치 않은 힐이라…

みごとに転んで…

미고토니 코론데…

보기 좋게 넘어져서…

中身が…。全開　どうしよう...

나카미가…. 젠카이 도-시요...

내용물이…. 다 쏟아졌어 어쩌지...

見つけた貴方は喜んだけど

미츠케타 아나타와 요로콘다케도

발견한 너는 기뻐했지만

慌てて言ったの　義理チョコよ！

아와테테 잇타노 기리쵸코요!

당황해서 말했어 의리 초코야!

私のカラダの甘い匂いで手作りバレタの

와타시노 카라다노 아마이 니오이데 테즈쿠리 바레타노

내 몸에서 나는 붉은 향기로 수제인 거 들켰어

思わずシュート！

오모와즈 슈-토!

무심코 슛!

つぶれたケーキを一口食べて…

츠부레타 케-키오 히토구치 타베테…

망가진 케이크를 한 입 먹고…

おいしいよ♪

오이시-요♪

맛있어♪

なんて…。もう…ダイスキ！

난테…. 모-… 다이스키!

라니…. 정말…너무 좋아!

だけど結局あなたはバカにしてるの

다케도 켁쿄쿠 아나타와 바카니 시테루노

하지만 결국 너는 바보 취급하고 있어

だって　そんな陳腐なセリフで

닷테 손나 친푸나 세리후데

그야 그런 진부한 대사로

私が喜ぶだなんていつも…

와타시가 요로코부다난테 이츠모…

내가 기뻐할 거라고 항상…

思ってるんでしょ！

오못테룬데쇼!

생각하는 거잖아!

私が思うに大人の男は

와타시가 오모우니 오토나노 히토와

내가 생각하기에 어른 남자라면

そこできっと抱き寄せながら

소코데 킷토 다키요세나가라

거기서 분명 끌어안으면서

そっと…キスでもするのに…

솟토… 키스데모 스루노니…

살며시… 키스라도 하는데…

ほんと…大嫌いだから!

혼토… 다이키라이다카라!

진짜… 너무 싫으니까!

口の周りを派手に汚して

쿠치노 마와리오 하데니 요고시테

입 주변을 화려하게 더럽히며

全部食べたの？チョコレート

젠부 타베타노? 쵸코레-토

전부 먹은 거야? 초콜릿

ハンカチ出して　投げてあげたら

한카치 다시테 나게테 아게타라

손수건 꺼내서 던져 주니까

笑顔であなたは　ありがとう♪

에가오데 아나타와 아리가토-♪

미소지으며 너는 고마워♪

まだまだ降る雪　忘れた手袋

마다마다 후루 유키 와스레타 테부쿠로

아직도 내리는 눈 잊어버린 장갑

あなたの一言　こちらにどうぞ

아나타노 히토코토 코치라니 도-조

네 한마디 이쪽으로 와

ポッケ叩いて　何言ってるの?

폿케 타타이테 나니 잇테루노?

주머니 두들기면서 무슨 말 하는 거야?

恥ずかしすぎでしょ！

하즈카시스기데쇼!

너무 부끄럽잖아!

思わずダッシュゴー！

오모와즈 닷슈고-!

무심코 대시 고!

あっさり追いつきコートで包んで…

앗사리 오이츠키 코-토데 츠츤데…

손쉽게 따라잡아 코트로 감싸며…

「…これなら……どう？」

“…코레나라……도-?”

“…이거라면……어때?”

なんて…。もう…ダイスキ！

난테…. 모-… 다이스키!

라니…. 정말…너무 좋아!

だけど結局あなたはバカにしてるの

다케도 켁쿄쿠 아나타와 바카니 시테루노

하지만 결국 너는 바보 취급하고 있어

だって　そんな陳腐なセリフで

닷테 손나 친푸나 세리후데

그야 그런 진부한 대사로

私が喜ぶだなんていつも…

와타시가 요로코부다난테 이츠모…

내가 기뻐할 거라고 항상…

思ってるんでしょ！

오못테룬데쇼!

생각하는 거잖아!

私が思うに大人の男は

와타시가 오모우니 오토나노 히토와

내가 생각하기에 어른 남자라면

そこできっと　唇ふさいで

소코데 킷토 쿠치비루 후사이데

거기서 분명 입술을 막으며

愛の…言葉を言うのよ…

아이노…코토바오 이우노요…

사랑의…말을 속삭이는걸…

ほんと…大嫌いだから!

혼토… 다이키라이다카라!

진짜… 너무 싫으니까!

今日のデートで言うはずだった…。

쿄-노 데-토데 이우 하즈닷타….

오늘 데이트에서 말할 생각이었어….

愛してる…

아이시테루…

사랑해…

私…。

와타시….

나….

あぁ…。ダ・イ・キ・ラ・イ…。

아-…. 다.이.키.라.이….

아아…. 너.무.싫.어….

そんな私の顔上げながら

손나 와타시노 카오 아게나가라

그런 내 얼굴을 들어올리며

ほっぺに…　チュ！

홋페니… 츄!

볼에… 쪽!

なんて…。もう…ダイスキ！

난테…. 모-… 다이스키!

라니…. 정말…너무 좋아!

だけど結局あなたはバカにしてるの

다케도 켁쿄쿠 아나타와 바카니 시테루노

하지만 결국 너는 바보 취급하고 있어

だって　そんなありふれたキスで

닷테 손나 아리후레타 키스데

그야 그런 흔해빠진 키스로

私が喜ぶだなんてほんと…

와타시가 요로코부다난테 혼토…

내가 기뻐할 거라고 정말…

思ってるんでしょ！

오못테룬데쇼!

생각하는 거잖아!

私が思うに大人の男は

와타시가 오모우니 오토나노 히토와

내가 생각하기에 어른 남자라면

そこできっと　頬なんかじゃなく

소코데 킷토 호호난카쟈 나쿠

거기서 분명 뺨 따위가 아니라

唇を…奪うはずよ…

쿠치비루오…우바우 하즈요…

입술을…빼앗을 거야…

ほんと…大好きなんだから！

혼토… 다이스키난다카라!

진짜… 너무 좋으니까!

結局あたしはどーかしてるの

켁쿄쿠 아타시와 도-카 시테루노

결국 나는 어떻게 된 거야

だって　ほんとお子ちゃま過ぎる

닷테 혼토 오코챠마스기루

그야 정말 너무 어린애 같은

あなたがダイスキだなんてほんと…

아나타가 다이스키다난테 혼토…

네가 너무 좋다니 정말…

どーすればいいの？

도-스레바 이-노?

어떻게 하면 돼?

チョコも食べたしキスもしちゃった

쵸코모 타베타시 키스모 시챳타

초코도 먹었고 키스도 해버렸어

あなた　ずっと…相思相愛…。

아나타 즛토…소-시소-아이….

너랑 계속…서로 사랑하며….

永遠に…私だけを…

에-엔니… 와타시다케오…

영원히… 나만을…

ずっと…愛しつづけるの

즛토… 아이시츠즈케루노

계속… 사랑하는 거야

-------------------------------

피아프로 사회인 콜라보 '어른이라도 보카로 좋아[구성원 凜。(작사), eli-s(작곡), 96n(조교 및 영상) 斑咲うに＆トリコチャン(그림), hori＊kirin(자문)]'에서 보내드림.

이 어른들이 어떻게 저렇게 귀여운 꼬맹이를 뽑아낸 걸까. 어른스러워 보이려고 열심히 까치발 서는 모습이 어려서 귀여운 거%8