에그제4 레전드 - 록맨 마이너 갤러리

소년소녀를 울린 감동의 메가맨 최신작! 7탄에 이어 록맨으로 화려하게 부활하였다! 악당 시그마에게서 지구를 구하라 록맨X8!

매니저

부재중입니다.(rockmanexe)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[일반] 에그제4 레전드앱에서 작성

ㅁㅁ(115.31) 2019.05.24 23:34:34

조회 449 추천 7 댓글 3

viewimage.php?id=3fb2d32de8d336&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318000e43a996f9b30ae78b9545125d9f76511dd1f76f07f3534855f210c1d812f5e5d4df900624d1011dddbf5099b7153161a7cc2939d

윈드맨 시나리오의 한 대사

원문은 とても礼儀正しいのね. 若いのにかんしんだわ(아주 예의가 바르구나. 젊은데도 기특해)정도의 문장인데

이걸 영문번역하면서 What a polite young man she was!(저 청년 참 예의가 바른 숙녀분이구나!) 따위로 바꿔버림

그외에도 에그제 4 북미판은 because of this viruses, that viruses와 같이 온갖 문법오류로 점철되어 있던 상태였는데 번역 또한 듀오를 D'uh로 치는 등 개판을 치고 있었으며(그래도 가장 유명했던건 이거라 밈화까지 됨)

안그래도 시스템적으로 쓰레기같던 4편은 이런 오류까지 겹치면서 에그제에서는 유일하게 100만장을 팔았음에도 불구하고 평가는 땅바닥을 기게 된다

근데 음악만은 시리즈 탑임 이건 들어야함

고정닉 3

원본 첨부파일 1

IMG_20190524_231325.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
17673	공지	[2020-12-10]록맨 갤러리 공지입니다. [2]	*레거시콜렉션*	20.12.10	2370	5
17674	공지	[캠페인] 디씨다움을 강요하지 말아주세요 [4]	*레거시콜렉션*	20.12.10	1832	30
29630	그림	완전히 파괴된 애쉬(메카바레)	이나후네(183.107)	04:10	24	1
29629	일반	밑에 다이브 질문글 [4]	ㅇㅇ(14.39)	01:39	30	0
29628	일반	X6는 사실 팔콘 아머만 써도 쉬움	ㅇㅇ(210.178)	00:58	19	0
29627	일반	X8는 최적화동선짜기가 쉽지않네 [1]	ㅇㅇ(1.238)	00:52	30	0
29626	일반	x6보다 x7이 재밌으면 정상임? [4]	점심나가서먹을것가테(1.229)	04.27	39	0
29625	일반	록갤에 다이브 질문 [5]	이나후네(183.100)	04.27	37	0
29624	일반	아...슬프다.. [1]	ㅇ야	04.27	65	0
29623	일반	록맨 메가믹스 볼수있는데 있나?	트포뉴비	04.26	42	0
29622	일반	x7 스테이지 하나 돌아본 소감 [2]	미르네	04.26	94	0
29621	일반	와 x7 직접 해보니까 초반부터 벌써 어지러움 [4/1]	미르네	04.26	126	1
29620	일반	히든 요소를 제외한 최강의 아머는 뭐라고 생각함? [2]	ㅇㅇ(175.213)	04.26	111	1
29619	일반	록맨2 해킹롬중에 제로가 최종보스인 deus ex machina 알고있니 [1]	빨간줄	04.25	83	1
29618	일반	간간히 아쉽다고생각하는게 에그제를 온라인차기작으로 안낸거	ㅇㅇ	04.25	52	3
29617	일반	이나후네가 록맨 대시 실패는 오만함 때문이래 [3]	dj	04.25	168	1
29616	일반	아 노콘스탄시 씨발 개병신버전이네 [2]	ㅇㅇ(218.148)	04.25	122	1
29615	일반	뻘글 [1]	저세상워딩장인	04.25	48	1
29614	일반	불어넣을	저세상워딩장인	04.25	19	0
29613	일반	활력을	저세상워딩장인	04.25	16	0
29612	일반	뒈진겔에	저세상워딩장인	04.25	14	0
29611	일반	록맨2 노콘스탄시 이거 구버전은 못찾나 [2]	ㅇㅇ(218.148)	04.25	47	0
29610	일반	X5는 왠지모르게 손이 잘안감... [2]	ㅇㅇ(1.238)	04.24	71	0
29609	일반	오랜만에 x6하는데 [1]	이나후네(112.186)	04.24	55	2
29608	일반	일하는데 후임놈이 질질 짜는거 본적 있냐 [1]	ㅎㅇㅎㅇㅎㄱㅇ	04.24	172	6
29607	일반	록맨 스팀세일하길래 보고있는데, 뭐 사야함? [2]	ㅇㅇ(175.214)	04.24	95	0
29606	일반	X6 오프닝 스테이지 브금은 신이다 [3]	ㅇㅇ(49.142)	04.24	86	3
29605	일반	디메이크 풋파츠 둘 다 ㅈㄴ 좋네 [1]	응믐응	04.23	64	0
29604	일반	디메이크 액셀로 야곱앨리베이터 못깨겟노	이나후네(58.72)	04.23	42	0
29603	일반	레딧 양키들 헤르메스 빠는건 진짜 노이해네 [1]	ㅇㅇ(175.194)	04.23	140	2
29602	일반	2050년 미래에서 옴 그동안 나온 록맨시리즈 얘기해줌 [2]	ㅇㅇ(122.36)	04.22	178	10
29601	일반	연도별 록맨팬들 현실 [1]	빛깔이 낫토(122.36)	04.22	217	10
29600	일반	좀 괜찮아 보이는 팬작들은 죄다 제작중이누 [2]	이나후네(59.27)	04.22	164	7
29599	일반	x5 바이러스 많이 맞으면 배드엔딩 확정임? [1]	이나후네(112.186)	04.22	125	0
29598	일반	이 불쌍한 갤은 얼마나 신작에 허기졌을까 [5]	ㅇㅇ(122.36)	04.21	154	3
29597	일반	그래도 2030년까지 신작 1개는 나오자너 [2]	R3B3LL10N	04.21	115	3
29596	일반	서드아머는 무지성 크로스차지샷만 아니면 괜찮네 [2]	ㅇㅇ(1.238)	04.21	74	2
29595	일반	쓸거니께	저세상워딩장인	04.20	40	2
29594	일반	대왕콘	저세상워딩장인	04.20	20	0
29593	일반	어차피	저세상워딩장인	04.20	23	0
29592	일반	신경쓰지마	저세상워딩장인	04.20	26	0
29591	그림	록맨젝스 애쉬가 파괴되는 과정(고어주의)	ㅇ야	04.20	171	3
29590	일반	와 시발 록맨2 연사 안쓰니까 겜 존나 빡세구나 [1]	ㅇㅇ(218.148)	04.20	92	1
29589	일반	진짜 커립티드 플레이 해보고 싶다	Nilro95	04.20	191	7
29588	일반	록맨 제로도 팬 게임이 있긴하네	이나후네(112.152)	04.19	125	2
29587	일반	거지새끼들 모더한테 감놓아라 배놓아라 ㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	04.19	116	6
29586	일반	디메이크 제로 프로젝트는 대체 뭔일이 있었던거임	ㅇㅇ(182.225)	04.19	115	2
29585	일반	이갤 틀딱들 커럽티드 제작자한테 한푼 후원 안했을텐데 [1]	ㅇㅇ(14.46)	04.19	225	8
29584	일반	록맨 12	미르네	04.18	148	8
29583	일반	그냥 캡콤의 록맨 신작하고 싶어 [5]	이나후네(115.93)	04.18	264	16
29582	일반	커럽티드는 개발 속도도 느린데 스케일까지 크게 잡아서 개발이 오래걸리는듯 [4]	이나후네(112.152)	04.18	198	1
29580	일반	쓸거야 [2]	저세상워딩장인	04.17	93	2
	뉴스	[NP포토]모델 황주영, '케이스키니X마노패밀리' 론칭 행사 포토월 참석	디시트렌드	04.27