디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[가사] 3월의 대해원 (弥生の大海原) : 결말1

ㅇㅇ(211.38) 2023.06.26 01:13:22
조회 344 추천 6 댓글 0
														

【좌측 비석】


【叶う願い】もあれば【叶わない願い】もあるでしょう。

【이루어지는 소원】이 있다면 【이루어지지 않는 소원】도 있는 거겠죠.


そんな瑣末事、当社の巫女が気に病む必要など到底ありません。

그런 사소한 일, 이 신사의 무녀가 신경 쓸 필요는 도저히 없습니다.


輝きとは【幸0304】のみにあらず、全ての可能性を秘めた【因子】

빛이란 【행복】에만 있지 않고, 모든 가능성을 내포한 【인자】


曲解されたくないなら、解釈の余地など残さなければ良いのです。

곡해되고 싶지 않다면, 해석의 여지를 남기지 않으면 됩니다.


絵馬の願いは、詳細にお書きなさいね…。

에마의 소원은, 상세하게 적어주세요…


【우측 비석】


【生病老死】―――誰に聞かされた言葉だったかしら?

【생병로사】―――누구에게 들은 말이었을까요?


【咲いた花】が【散りゆく】ように【生まれたもの】は【必ず死ぬ】

【피어난 꽃】이 【져 가는】것처럼 【태어나는 것】은 【반드시 죽음을 맞이합니다】


それが病気、寿命、事故や災害、何であれ収束する摂理には到底抗えない。

그것이 질병, 수명, 사고나 재해, 무엇이든 수렴하는 섭리에는 도저히 저항할 수 없지요.


結果、訪れるのが早いか、遅いかだけの違いでしかないのなら、

결과적으로, 방문하는 것이 빠를지, 늦을지만의 차이일 뿐이라면,


【生まれて来ない】事こそが、やはり唯一の…。

【태어나지 않는】 것이야말로, 역시 유일한…


弥生の大海原

3월의 대해원


The sea which life begins

생명이 시작되는 바다에서


quiver life will return.

흔들리는 생명이 다시 돌아오리라.


What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?

수많은 로랑오오카미님의 해석은 그 여자에게 어떤 영향을 주었는가?


このは何処まで続いているのだろう?

코노 우미와 도코마데 츠즈이테이루노다로우?

바다는 어디까지 이어져있는걸까?


地図には載っていないの国へけるかな?

치즈니와 놋테이나이 토코노 쿠니헤 케루카나?

지도엔 실려있지 않은 불로불사의 나라에 수 있을까?


散る絵馬に降り

치루하나에마니 후리

지는 에마에 내려


奉りし想い弄ぶ

타테마츠리시 오모이 모테아소부

바쳐진 마음을 가지고 노네


その解釈が美しいのかどうか

소노 카이샤쿠가 우츠구시이노카도우카

그 해석이 아름다운지 어떤지


は…何も感じなく…なっていた…

코코로와… 나니모 칸지나쿠… 낫테이타

마음은…아무것도 느끼지 못하게… 되어있었다…


弥生の《大海原(海神)》はまだたく

야요이노 《와타츠미》와 마다 츠메타쿠

음력 3월의 《대해원(바다)》은 아직 갑고


刹那気付くはまだきてる⁉

세츠나 키즈쿠 와타시와 마다 키테이루!?

순간 깨달은 는 아직 살아있어!?


きている】ということは

키테이루】토이우 코토와

있다】는 것은


「私…まだ…死にたくないよ…」

「와타시…마다…시니타쿠나이요…」

「난…아직…죽고 싶지 않아…」



→ 다시 되풀이할 것이라면...

추천 비추천

6

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
7008 [가사] 죽음은 언제나 물의 형태로... (死はいつも水の貌で…) ㅇㅇ(211.38) 23.06.27 364 5
7005 [가사] 죽음을 맴도는 기억(死を廻る刻の記憶) [7] ㅇㅇ(211.38) 23.06.27 432 6
7004 [가사] 삶이라는 이름의 죄과 (生という名の罪過) [3] ㅇㅇ(211.38) 23.06.27 332 4
7002 [가사] 서쪽바람처럼 달려나가랏! (西風のように駆け抜けろッ!) : 사망 ㅇㅇ(211.38) 23.06.27 164 3
7001 [가사] 서쪽바람처럼 달려나가랏! (西風のように駆け抜けろッ!) ㅇㅇ(211.38) 23.06.27 325 3
7000 STOP the 뜬소문 피해! ㅇㅇ(211.54) 23.06.27 96 3
6999 내일이면 엠바고 풀리네 [2] ㅇㅇ(39.7) 23.06.27 96 1
6997 별 모은 거 [7] ㅇㅇ(121.181) 23.06.26 152 2
6996 여기 엽서 보낸사람 있니 [7] ㅇㅇ(182.219) 23.06.26 128 2
6995 신사관계자 이거 지 불리하면 바로 나인갈기는거봐 [1] ㅇㅇ(118.235) 23.06.26 185 2
6994 오 사호 인기 현역임?? [5] ㅇㅇ(121.149) 23.06.26 310 1
6993 엠바고 걸린게 정확히 어디까진지 모르겠네 [7] ㅇㅇ(1.223) 23.06.26 166 0
6992 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 미카게 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 320 2
6991 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 아키하루 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 276 5
6990 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 미야비 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 280 3
6989 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 이누히코 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 290 6
6988 [가사] 가을예대제(秋季例大祭) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 469 7
6987 [가사] 10월의 오오토리이 (神無月の大鳥居) : 결말2 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 262 3
6986 [가사] 10월의 오오토리이 (神無月の大鳥居) : 결말1 [2] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 345 5
6985 [가사] 3월의 대해원 (弥生の大海原) : 결말2 [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 284 5
[가사] 3월의 대해원 (弥生の大海原) : 결말1 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 344 6
6983 [가사] 너/나의 심장에 가장 가까운 손가락 (君/私の心に一番近い指) [2] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 325 7
6982 [가사] 너의 심장에… (君の心に…) [2] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 579 6
6981 [가사] 삶과 죽음의 유희반(生と死の遊戯盤) ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 515 6
6980 [가사] 살아있는 건 나밖에 없잖아? (生きているのはボクだけなんだろ?) ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 266 3
6979 [가사] 사랑은 바위도 움직여 (恋は岩をも動かして) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 2399 6
6978 [가사] 사랑으론 꽃을 지게하지 못 해 (恋では花を散らせない) ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 389 3
6977 [가사] 내가 발견한 《지평선》 (私の見つけた《地⛩線》) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 343 4
6976 [가사] 내가 태어난 《지평선》 (私の生まれた《地⛩線》) ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 353 5
6975 스포없는 에마 풀 후기 ㅇㅇ(61.80) 23.06.25 82 2
6974 어느 ㅇㅇ의 기억 완전 랜덤인거지? [2] ㅇㅇ(180.66) 23.06.25 123 1
6973 [스포] 엔딩곡 중에 ㅇㅇ(61.80) 23.06.25 90 1
6972 사호 망함? [7] ㅇㅇ(59.0) 23.06.25 243 2
6971 에마풀 씹고뜯어본 후기(스포) [1] ㅇㅇ(39.7) 23.06.25 263 6
6970 어떤좌식이 개념글계속보내냐 [1] ㅇㅇ(223.62) 23.06.25 170 6
6969 [가사] 내가 잇는 것은 새로운 신화 (私/我が続ぐは新しき神話) ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 477 8
6968 [가사] 내가 잇는 것은... (我が繋ぐは…) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 790 4
6964 콜라보신발 디자인 재활용 의혹 떴는데? [3] ㅇㅇ(106.101) 23.06.24 171 0
6963 참배 한쪽만 해도 되는거? [3] ㅇㅇ(180.66) 23.06.24 118 2
6962 콜라보신발 개예쁨 [3] ㅇㅇ(118.235) 23.06.24 116 1
6960 [가사] 밤을 미끄러지는 두 사람(夜を滑る二人) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.24 547 7
6959 [가사] 밤을 달리는 두 사람(夜を駆ける二人) [3] ㅇㅇ(211.38) 23.06.24 473 5
6958 [가사] 사랑은 끝까지 멈추지 않아(恋は果てまで止まらない) ㅇㅇ(211.38) 23.06.24 380 4
6954 살롱코야 [2] ㅇㅇ(61.80) 23.06.24 91 1
6953 [가사] 희망의 시(希望の詩) [5] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 489 5
6952 [가사] 13문자의 전언(13文字の伝言) ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 714 6
6951 [가사] 밤의 죄책감이 보여준 꿈(夜の罪咎が見せた夢) : 사망 [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 234 7
6950 [가사] 밤의 죄책감이 보여준 꿈(夜の罪咎が見せた夢) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 426 6
6949 [가사] 로랑대사(狼欒大社) [3] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 516 6
6948 [가사] 별하늘로 연결되는 언덕길(星空へと繋ぐ坂道) ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 390 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2