弥生の大海原

3월의 대해원

The sea which life begins

생명이 시작되는 바다에서

quiver life will return.

흔들리는 생명이 다시 돌아오리라.

What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?

수많은 로랑오오카미님의 해석은 그 여자에게 어떤 영향을 주었는가?

この海は何処まで続いているのだろう?

코노 우미와 도코마데 츠즈이테이루노다로우?

이 바다는 어디까지 이어져있는걸까?

地図には載っていない常世の国へ往けるかな?

치즈니와 놋테이나이 토코요노 쿠니헤 유케루카나?

지도엔 실려있지 않은 불로불사의 나라에 갈 수 있을까?

散る花や絵馬に降り

치루하나야 에마니 후리

지는 꽃은 에마에 내려

奉りし想い弄ぶ

타테마츠리시 오모이 모테아소부

바쳐진 마음을 가지고 노네

その解釈が美しいのかどうか

소노 카이샤쿠가 우츠구시이노카도우카

그 해석이 아름다운지 어떤지

心は…何も感じなく…なっていた…

코코로와… 나니모 칸지나쿠… 낫테이타

마음은…아무것도 느끼지 못하게… 되어있었다…

弥生の《大海原(海神)》はまだ冷たく

야요이노 《와타츠미》와 마다 츠메타쿠

음력 3월의 《대해원(바다)》은 아직 차갑고

刹那気付く私はまだ生きてる⁉

세츠나 키즈쿠 와타시와 마다 이키테이루!?

순간 깨달은 나는 아직 살아있어!?

【生きている】ということは

【이키테이루】토이우 코토와

【살아있다】는 것은

「私…まだ…死にたくないよ…」

「와타시…마다…시니타쿠나이요…」

「난…아직…죽고 싶지 않아…」

→ 다시 되풀이할 것이라면...