디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[가사] 밤의 죄책감이 보여준 꿈(夜の罪咎が見せた夢)

ㅇㅇ(211.38) 2023.06.23 18:12:48
조회 421 추천 6 댓글 1
														

※ 스포일러 방지를 위해 웹페이지 화면을 하얗게(밝음모드)하여 읽어주세요



子宝祈願

자식 보존 기원


お腹の子を再び産むことが出来ますように。

뱃 속의 아이를 다시 낳을 수 있기를 바랍니다.


何卒お力添えをお願い致します。

아무쪼록 힘을 보태주시길 바랍니다.


自然妊娠が長年の希望ではあったのですが、 最近ては生殖補助医療も視野に入れております。

자연 임신이 오랜 희망이었습니다만, 최근에는 생식보조의료도 시야에 넣고 있습니다.


私も子を 授かるには些か 高龄になってまいりましたので、これが最後の機会なのだと思っております。

저도 아이를 갖기엔 조금 고달파지게 되었기 때문에, 이것이 마지막 기회라고 생각합니다.


御見通しのことと存知ますのでお話致しますが、本日、反対するであろう夫には内緒で参りました。

전망하실 걸로 알고 있어 이야기합니다만, 오늘, 반대하는 남편에게는 비밀로 참배왔습니다.


しかし、御加護を頂けた暁には必ず説き伏せ、二人分の御礼を持参致しますので。

하지만, 가호를 받게 된 새벽녘엔 반드시 설복하여, 두 명분의 사례를 지급하겠습니다.


我が子が無事産まれるならば、それ以外にはもう何も望みません。

제가 아이를 무사히 낳기만 한다면, 그 이외에 바라는 것은 아무것도 없습니다.


後は自分達の責任で努めますので。

그 뒤는 저희들이 책임을 가지고 노력할 테니까요.


お願い致します。お願い致します。何卒お願い致します。

부탁드립니다. 부탁드립니다. 아무쪼록 부탁드립니다.


八雲県 杉浦市 【!
야쿠모 현 스기우라시 【!


伊坂那美

이사카 나미


の罪咎が見せた

의 죄책감이 보여준


Soaring up, crumbling down.

위로 솟구치고, 무너져 내리고.


The desire of the mother with recurring nightmares.

반복되는 악몽을 꾸고 있는 어머니의 바람일지니.


The prologue begins.

그 프롤로그가 시작되리라.


赦されざる…の《罪咎(Karma)》が…

유루사레자루… 요루노《카루마》가…

용서받지 못할… 의 《죄책감》이…


悲しい夢を…今でも見せる…

카나시이 유메오… 이마데모 미세루…

슬픈 꿈을… 지금도 꾸게 한다…


葦の小舟に載せた我が子が

아시노 코부네니 노세타 와가 코가

갈대로 만든 작은 배에 실은 우리 아이가


昏い闇の彼方へ流れて消える夢

쿠라이 야미노 카나타에 나가레테 키에루 유메

캄캄한 어둠 저편으로 흘러가 사라지는 꿈


哀れな母の…願いは泡のように…

아와레나 하하노…네가이와 아와노 요우니…

가엾은 어미의… 소원은 물거품처럼…


儚く…潰え続けた…

하카나쿠…츠이에 츠즈케타…

덧없이… 계속 무너졌다…


故に…

유에니…

그래서…


一度はった…

이치도와 토못타…

한번은 혀진…


そのを留めるように…

소노 오 토도메루 요우니…

을 붙잡길 바라며…


留子…

루코…


名付けた意味も虚しく…

나즈케타 이미모 무나시쿠…

그렇게 이름 지은 의미도 허무하게…


侭… きていればきっと…

마마… 키테이레바 킷토…

그대로… 아있었다면 분명…


今頃明るい…元気な男の子に…なっていたのでしょうね…

이마고로 아카루이… 겐키나 오토코노코니... 낫테이타노데쇼우네…

지금쯤 밝고… 건강한 남자아이가… 되어있었겠지…


嗚呼…今度こそ…次の子こそ…青い咎に灼かれても…

아아… 콘도코소… 츠기노 코 코소… 아오이 토가니 야카레테모...

아아… 이번에야말로… 다음 아이야말로… 푸른 죄책감에 타들어간대도…


宿したい…泣かさせない…笑顔で抱きたい...

야도시타이… 나카사세나이… 에가오데 다키타이...

품고 싶어… 울게 하지 않아… 웃는 얼굴로 안고 싶어...


騒がしい…寝苦しい … 全てアナタと分かち合う…

사와가시이 아사…네구루시이 요루… 스베테 아나타토 와카치아우…

시끄러운 아침… 잠자기 힘든 … 전부 너와 나누고 싶어...


幸0304を…望まない…母親はいない――

시아와세오… 노조마나이… 하하오야와 이나이――

행복을… 바라지 않는… 어머니는 없어――


《絶望(闇)》の底から見上げた…

《야미》노 소코카라 미아게타…

《절망(어둠)》의 밑바닥에서 올려다 본…


《希望(光)》へと繋がる坂道を…

《히카리》에토 츠나가루 사카미치오…

《희망(빛)》으로 연결되는 언덕길을…


いを求めた…

이와이 모토메타…

행복을 갈구하는…


切なる【願ひ】を…

세츠나루 【네가이】오…

간절한 【소원】을…


両手で抱きしめて…

료우테데 다키시메테…

양손에 꼭 쥐고…


駈け上がる―――

카케아가루―――

뛰어올라가―――


==== 나미 참배 실패 분기점 ====


「ここが…火葦白銀神社…」

「코코가… 히아시시로가네 진쟈…」

「여기가… 히아시시로가네 신사…」




遠方より遥々【当社】を選ばれた事、 実に賢明な選択でした。

먼 곳에서 아득히 【저희 신사】를 선택하신 사실, 실로 현명한 선택이었습니다.


安心ください。あなたの願いは必ず【叶い】ます。

안심하십시오. 당신의 소원은 반드시 【이루어질 것】입니다.


旦那様もご理解くださる事は歴然です。

남편분도 이해해주실 게 분명합니다.


【御礼参り】を楽しみにしていますね。

【답례참배】를 기대하고 있을게요.


あなたの切実な想い、歴然と伝わったわ。

당신의 절실한 마음, 분명히 전해졌어.


【当社】を頼ってくれてありがと。嬉しいな。

【저희 신사】를 의지해주셔서 고마워. 기쁜걸.


信徒感謝デーで【御利益2倍】にしちゃお。

신도감사 기념일로 【공덕 2배】로 해버리자.


素敵な《結末へと至る物語》がありますように!

멋진 《결말로 다다르는 이야기》가 있기를!


추천 비추천

6

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
6991 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 아키하루 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 274 5
6990 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 미야비 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 276 3
6989 [가사] 자청의 참배길(柴靑の参道) : 이누히코 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 285 6
6988 [가사] 가을예대제(秋季例大祭) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 464 7
6987 [가사] 10월의 오오토리이 (神無月の大鳥居) : 결말2 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 259 3
6986 [가사] 10월의 오오토리이 (神無月の大鳥居) : 결말1 [2] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 340 5
6985 [가사] 3월의 대해원 (弥生の大海原) : 결말2 [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 282 5
6984 [가사] 3월의 대해원 (弥生の大海原) : 결말1 ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 341 6
6983 [가사] 너/나의 심장에 가장 가까운 손가락 (君/私の心に一番近い指) [2] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 321 7
6982 [가사] 너의 심장에… (君の心に…) [2] ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 560 6
6981 [가사] 삶과 죽음의 유희반(生と死の遊戯盤) ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 513 6
6980 [가사] 살아있는 건 나밖에 없잖아? (生きているのはボクだけなんだろ?) ㅇㅇ(211.38) 23.06.26 263 3
6979 [가사] 사랑은 바위도 움직여 (恋は岩をも動かして) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 2315 6
6978 [가사] 사랑으론 꽃을 지게하지 못 해 (恋では花を散らせない) ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 383 3
6977 [가사] 내가 발견한 《지평선》 (私の見つけた《地⛩線》) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 334 4
6976 [가사] 내가 태어난 《지평선》 (私の生まれた《地⛩線》) ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 340 5
6975 스포없는 에마 풀 후기 ㅇㅇ(61.80) 23.06.25 82 2
6974 어느 ㅇㅇ의 기억 완전 랜덤인거지? [2] ㅇㅇ(180.66) 23.06.25 122 1
6973 [스포] 엔딩곡 중에 ㅇㅇ(61.80) 23.06.25 88 1
6972 사호 망함? [7] ㅇㅇ(59.0) 23.06.25 241 2
6971 에마풀 씹고뜯어본 후기(스포) [1] ㅇㅇ(39.7) 23.06.25 259 6
6970 어떤좌식이 개념글계속보내냐 [1] ㅇㅇ(223.62) 23.06.25 170 6
6969 [가사] 내가 잇는 것은 새로운 신화 (私/我が続ぐは新しき神話) ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 471 8
6968 [가사] 내가 잇는 것은... (我が繋ぐは…) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.25 757 4
6964 콜라보신발 디자인 재활용 의혹 떴는데? [3] ㅇㅇ(106.101) 23.06.24 169 0
6963 참배 한쪽만 해도 되는거? [3] ㅇㅇ(180.66) 23.06.24 117 2
6962 콜라보신발 개예쁨 [3] ㅇㅇ(118.235) 23.06.24 116 1
6960 [가사] 밤을 미끄러지는 두 사람(夜を滑る二人) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.24 542 7
6959 [가사] 밤을 달리는 두 사람(夜を駆ける二人) [3] ㅇㅇ(211.38) 23.06.24 465 5
6958 [가사] 사랑은 끝까지 멈추지 않아(恋は果てまで止まらない) ㅇㅇ(211.38) 23.06.24 368 4
6954 살롱코야 [2] ㅇㅇ(61.80) 23.06.24 91 1
6953 [가사] 희망의 시(希望の詩) [5] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 477 5
6952 [가사] 13문자의 전언(13文字の伝言) ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 710 6
6951 [가사] 밤의 죄책감이 보여준 꿈(夜の罪咎が見せた夢) : 사망 [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 234 7
[가사] 밤의 죄책감이 보여준 꿈(夜の罪咎が見せた夢) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 421 6
6949 [가사] 로랑대사(狼欒大社) [3] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 509 6
6948 [가사] 별하늘로 연결되는 언덕길(星空へと繋ぐ坂道) ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 385 6
6947 (스포덩어리임) 어떤~~의 기억 <- 이것들 감상?문 [3] ㅇㅇ(211.246) 23.06.23 131 2
6946 [가사] 어둠을 밝히는 빛(暗闇を照らすヒカリ) [6] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 385 5
6945 [가사] 속죄와 《호무라》의 숨결(贖罪と《焔》の息吹) ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 425 5
6944 [가사] 밤의 인업이 보여준 꿈(夜の因業が見せた夢) : 사망 ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 211 5
6943 [가사] 밤의 인업이 보여준 꿈(夜の因業が見せた夢) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 409 5
6942 [가사] 로랑신사(狼欒神社) [4] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 479 4
6941 [가사] 별하늘로 이어지는 언덕길(星空へと続く坂道) : 사망 ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 215 5
6940 [가사] 별하늘로 이어지는 언덕길(星空へと続く坂道) [1] ㅇㅇ(211.38) 23.06.23 404 5
6939 별 16개 모은다고 끝이 아님 [3] ㅇㅇ(59.14) 23.06.23 211 1
6938 스포없음) 에마풀 다 돌림 [3] ㅇㅇ(118.235) 23.06.23 154 1
6937 베니싱까지 산 늙은이인데 복귀 가능한 수준인가? [4] ㅇㅇ(1.237) 23.06.22 148 1
6936 에마풀 조금 돌려본 후기(스포 조금) [2] ㅇㅇ(39.7) 23.06.22 230 6
6935 연동행운권 응모 팁 [1] ㅇㅇ(122.45) 23.06.21 155 10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2