柴靑の参道

자청의 참배길

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

嬰児の生死を弄べり

미도리고노 세이시오 모테아소베리

영아의 생사를 가지고 놀고

女の性指向を弄べり

오미나노 세에시코우오 모테아소베리

여자의 성지향을 가지고 놀고

思し召すままに我等は廻る【絵馬】の中

모우시메스마마니 와레라와 메구루 【에마】노 나카

생각하는대로 우리는 돌고도는 【에마】의 안에서

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

嗚呼…地⛩を彷徨ひし

아아…치헤이오 사마요이시

아아…지평을 해메이시고

YA・HA・YO・HO YA・HA・YO・HO

(影は愛を知りて咽ぶ)

(카게와 아이오 시리테 무세부)

(그림자는 사랑을 깨닫고 흐느끼네)

侭…燃ゆるは社なり

마마… 모유루와 야시로나리

그저… 타오르는 건 신사일지니

YA・HA・YO・HO YA・HA・YO・HO

(祝ひ転じ呪ひと為す)

(이와이 텐지 노로이토나스)

(축복은 뒤집혀 저주로 삼을지어니)

人の想ひや物の哀れ

—————物の哀れ

히토노 오모이야 모노노 아와레

—————모노노 아와레

사람의 마음에 애환을 느낄지라

—————애환을 느낄지라

拾伍の参道を超えし

쥬우고노 산도오 코에시

열다섯의 참배길을 넘어

因子を産声待ち侍り

인시오 우부고에 마치하베리

인자의 울음소리를 기다리라

幸在れ 言祝ぎ 願ふ

사치아레 코토호기 네가우

행복이 있으라 축복을 기원하며

星を解き放て

호시오 토키하나테

별을 해방시켜라

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

KA・SHI・KO・MI KA・SHI・KO・MI

思召さば参詣せり

오보시메사바 산케이세리

생각했다면 참배완료

わをををををん!

와오오오오오옹!

「もし、生まれていたのがこんな卑屈なわたしではなく、明るい姉だとしたら、

「모시, 우마레테이타노가 콘나 히쿠츠나 와타시데와 나쿠, 아카루이 아네다토시타라,

「만약에 태어난 쪽이 이런 비굴한 내가 아니라, 밝은 언니였다면,

この世界はどうなっていたのだろうか?」

코노 세카이와 도우낫테 이타노다로우카?」

이 세계는 어떻게 되었을까?」

→ 하나의 참배길을 끝냈으니, 다음에 또 보게나.