웹하드에 떠돌아 다니던거 힘들게 구했습니다...

링크

https://drive.google.com/open?id=15lbeoyO14Ru7664bzWFCGvdpAvDnkig8

===== 도움말,패치노트 파일(영문주의) =====

Hello,

It's Kaede@Kizuato.

I did a great effort on this rlz

1. Members

There are three ppl who participated in,

: C&W - Translation

: esk - Graphic

: KAEDE - Programming

2. Translation

Some parts are translated by C&W and other parts are from SM's. And I corrected errors of them.

Which are listed, (older -> newer)

: Tugisima, Tukisima -> Tukisima

: Receive, Arrive, Touch (original japanese word : todoku) -> touch

: Mikako, Minako -> Miwako

: Uni (original japanese word : onnaji) -> Same

: Ash color (original japanese word : asairo) -> green

And some mis-typing&spacing, Grammar

*Not 100% perfect*

*Omake is not included*

3. Work

This project was founded on Dec 5th, 2004. and was over on Jan 27th, 2005

No beta-testing has been performed. but I dont think there's any severe error coz all texts are automatically changed to scriptfiles by my own design'd utility.

4. What you need

This patch is for "Sizuku Renewal -DVD Edition-" only. CD version and Dummy-cut version are not supported

5. Redistribution/Editing

All my works are free. I don't have any rights.

Do whatever you want @ your own risks.

*This readme.txt can be included or not*

6. Stability and Compatibility

: The executable file that's included on this release has no harmful CODEs.

(Of course it DOES NOT check your HDD, IE history, Cache folder, etc.)

: There're no limitation to run this patch on your computer.

(You can never find shits like "Blockked address found, It can't be started. blah blah")

: Installer doesn't change any system-related configuration, registry, etc.

: Multi-language environments are supported.

(Note - some letters on menu are readable only on Korean Windows)

7. Feedback

I don't accept ANY feedbacks. no exception

You think this release is any good? or You think this release is bad? - Just keep it in your mind.

8. Micellenous

: Original japanese version is not affected by this patch. so you can play both jap/kor version freely w/o switching'em.

: Run 'SIZUKU_KR.EXE' to play Korean version of Sizuku-renewal-

: You cannot use japanese savefiles on Korean ver.

(Even the filenames are not matched)

: No uninstaller's included. just clean the copied files. It's extremely safe!

9. Installed files are

SIZUKU_KR.EXE 1,052,937 bytes

README.TXT 3,235 bytes

FKR.PAK 9,037,691 bytes

SKR.PAK 1,645,776 bytes

GKR.PAK 239,055,256 bytes

-APPENDIX-

A. Differences between oiginal ver & renewal ver

Tukisima Ruriko and her brother are real family on org.ver. but they're not on renewal ver.

Omake

Some SE sentences are missing on renewal ver.

B. Known Bugs

Scenario #30. When Yuusuke asks many things to Saori simultanously, she comes very slowly (I'm not sure it's really a bug or not)

Scenario #105. The sentence 'kiwotuketena' and its voice are not matched (patched on korean ver)

Scenario #109&111. Genitiro's CG disappears within a sec (patched on korean ver)

C. Technical Notes

Script engines are similar to those of Kizuato or other Leaf products.

However, SizukuR's have some more complex codes like animation parts, voices.

D. Staff Credits

are not translated. :P