정전으로 고생하다 일본어로 뭘까? (Chatgpt) - 기술일본취업 미니 갤러리

정전갤 멤버346

전문 지식을 통한 일본 취업에 대해 다루는 갤러리입니다

매니저

부재중입니다.(giuseppe0319)

부매니저

부재중입니다.(simss01) 부재중입니다.(hamastar98) 부재중입니다.(mayusuki0907)

개설일

2023-11-06

[공부] 정전으로 고생하다 일본어로 뭘까? (Chatgpt)앱에서 작성

またね

2024.11.28 08:47:21

조회 150 추천 1 댓글 0

정전으로 고생이네는 일본어로 이렇게 말할 수 있어요:

停電で大変ですね。

(Teiden de taihen desu ne.)

단어 해석:

• 停電 (ていでん, teiden): 정전

• 大変 (たいへん, taihen): 힘듦, 고생, 큰일

• ですね (desu ne): 동의나 공감을 나타냄 (”…이네요” 또는 “힘드시겠네요”).

상황에 따라 조금 더 자연스럽게:

1. 停電でご苦労さまです。

(Teiden de gokurō-sama desu.)

“정전 때문에 고생 많으시네요.” (주로 아랫사람이나 친한 사이에서 사용)

2. 停電でお疲れ様です。

(Teiden de otsukare-sama desu.)

“정전 때문에 고생 많으시네요.” (윗사람이나 동료에게 더 적합)

정전 상황의 상대방에게 공감하는 표현으로 적합합니다!

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	주류 모델하면 매출 폭등시킬 것 같은 아이돌 스타는?	운영자	26/01/05	-	-
-	AD	제15회 변호사시험 합격예측 채점서비스 OPEN	운영자	26/01/01	-	-
379	정보	일본 취업 활동 사이트 日本就活サイト	またね	25.03.01	315	1
378	후기	덴켄 3종 합격 [4]	여나	25.02.28	957	2
377	일반	일본 취업하기 아주 좋은 황금기 도래함	またね	25.02.25	730	0
373	공부	jlpt랑 병행 어렵다 [4]	ㅇㅇ	25.02.20	556	1
372	공부	주경야독 쉽지않노... [2]	크롱rhslr	25.02.19	470	2
368	후기	24년도 제2회 JLPT 시험결과 나옴(+후기)	またね	25.01.31	366	1
367	공부	전기쟁이 일본취업이 현실적인 상황인지 궁금해서 질문드립니다.. [3]	unbroken	25.01.30	1148	0
366	일반	급할거없이 준비잘해서넘어오면됨 [3]	마유허벅지	25.01.29	761	4
365	일반	과년도 홈페이지 사라졌나요??	pk2214	25.01.29	134	0
363	일반	여기갤 유명한 거 같아서 물어보러 왔음	탈조선	25.01.24	240	0
362	정보	일본취업조건 JLPT N5까지 낮춘다는 말도 나오네 [4]	またね	25.01.20	1421	0
361	정보	JLPT 결과발표 연기, 일본어시험 대리 적발 영향일수도	またね	25.01.20	514	0
360	일반	한국에서 면접보고 합격해서 비자받는 경우도 많나요? [1]	ㅇㅇ	25.01.13	307	0
359	일반	덴켄 3종도 10-20개년 과년도 공부로 통과가능한가요?	니이가타	25.01.10	406	1
358	일반	덴켄딴사람 대단하네진짜.. [1]	여나	25.01.10	1092	2
354	일반	학은제 이거 우찌해야되냐?? [7]	처음이자마지막으로	25.01.04	677	0
353	일반	최대한 빨리 일취하고싶은데 [2]	처음이자마지막으로	25.01.01	796	0
351	공부	일무따 첫째마당 4과 공부 완	ㅇㅇ	24.12.28	137	0
350	공부	물리는 할만한데 수학이 쉽지않네요	크롱rhslr	24.12.26	183	0
349	일반	내정받았습니다~~ [12]	범고래	24.12.25	1016	4
348	공부	애니 보면서 일본어 공부하기 좋은 사이트 추천	またね	24.12.22	429	1
347	공부	일무따 2과 공부함	ㅇㅇ	24.12.17	82	0
345	일반	님들 올해 대학교 졸업이고	SoRiD	24.12.16	204	0
341	후기	(후기and 질문)2종전기공사사 실기 불합격(사유:미완성) [1]	완방	24.12.15	372	0
340	일반	비전공자 공부시간..	피스타치오맛쿠키	24.12.12	235	0
337	공부	히라가나 쓰면서 익혔음	ㅇㅇ	24.12.09	123	0
335	공부	히라가나 복습 했음	ㅇㅇ	24.12.08	49	0
334	공부	히라가나 얼추 익숙해져감 [1]	ㅇㅇ	24.12.07	171	0
333	공부	히라가나 강의 수강 완료	ㅇㅇ	24.12.07	68	0
332	일반	일어 공부 책 주문 완료..	ㅇㅇ	24.12.06	83	0
328	공부	히라가나 카타카나 순서, 발음 표 프린트했어요	ㅇㅇ	24.12.06	370	1
324	공부	JLPT 가채점 사이트 공유 [1]	またね	24.12.01	382	2
323	공부	일본어로 요즘 한국날씨 해설 어떻게 할까?(chatgpt)	またね	24.11.28	83	2
	공부	정전으로 고생하다 일본어로 뭘까? (Chatgpt)	またね	24.11.28	150	1
321	공부	눈치우기는 일본어로 뭘까?	またね	24.11.28	149	3
320	일반	[14000엔분 포인트 특전] 라쿠텐모바일 사원소개, 해외 로밍 무료	intoneuron	24.11.26	293	0
318	공부	ツ・シ 구분법과 つ・っ 쓰는 법	またね	24.11.24	193	0
317	공부	헷갈리는 일본어단어 발음연상법 金銀銅 편	またね	24.11.24	93	0
316	공부	あつい에는 여러 개의 뜻이 있다?! [1]	またね	24.11.24	240	0
315	공부	헷갈리는 일본어 단어 발음연상법 数えるvs 教える 편	またね	24.11.24	173	0
314	일반	JLPT공부하는데 해석실수했다가 알아차리고 웃었네 [1]	またね	24.11.24	156	0
310	일반	덴켄 수험표 필요없다고 들었는데 그럼 주소에 현지 친구집 적어도 되나요? [3]	미리내	24.11.11	312	0
309	공부	일본에 대한 지식 공부용 & 웹게임 사이트들	またね	24.11.07	141	1
308	공부	일본어 감정표현 단어들	またね	24.11.06	131	2
307	일반	성공사례 나오니 보기 좋네 [1]	ㅇㅇㅇ	24.10.28	1389	6
305	일반	공사사로 일취 성공하신분있나요?	크롱rhslr	24.10.26	196	0
303	일반	안녕하세요. 전기공사사 도움 좀 부탁드립니다.	전기공사	24.10.17	650	0
300	일반	전기공사사2종 cbt시험 치고 왔습니다 [4]	삿포로전기	24.10.06	464	3
299	정보	자금난있어도 가능한 탈조 빌드	またね	24.10.04	732	3
298	정보	일본 워홀 신청기간 임박. 10/14 ~10/18 [1]	またね	24.10.04	174	0