원 작품 주소: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14134920

작가: え〜もん 센세(https://www.pixiv.net/users/9743534)

Guilty Kiss, Last regrets, 체리 등을 쓰신 센세의 시즈카스 SS

현재 연재중이신 작품이고, 코멘트란에 써진 대로면 10만자, 트위터 우연히 본 바에 따르면 12만자 연재를 계획중이라 하심

12/28 현재 8만 3천자를 연재하셨고, 글 뒤에 추가로 계속해 써 나갈거라고 하심

업뎃 되는대로 천천히 번역해 올릴게

아 그리고, 투고 코멘트에 써있는 대로 성적 묘사가 많은 편이니 읽을때 주의하는게 좋을 듯

그리고.. 개인적으로 생각하기엔 어느정도 패러렐 월드라는 것을 머릿속에 담아두고 읽는게 나을 거야.

설정이나 성격 같은게 공식이랑 좀 다른 부분도 있고 해서..

+) 주역 캐릭터가 남자랑 하는 장면의 묘사가 있음

이런 부분이 지뢰인 사람들이 있으니 보다가 갑자기 멘탈 터지지 않도록 미리 안내해둠

역자의 경우엔 딱히 이부분은 지뢰가 아니었지만

서사 진행에 따라 캐릭터의 심경 변화가 묘사되는 과정에서 멘탈이 좀 나갔음

근데 완결난 지금 시점에선 충분히 감수하고 읽을만 했다라고 생각함. 개인적인 생각이긴 해도.

오/의역 다수 있으니 감안하고 읽어줘.

투고 코멘트

저의 과거작을 읽고, 작풍에 공감할 수 없는 분은 돌아가 주세요.

성적인 묘사가 많지만, 그게 목적은 아니기 때문에 전연령 대상입니다.

오사카 시즈쿠가 한 바퀴를 일주하는 이야기입니다. 여기에 뒷 이야기를 이어 씁니다.

10만자 정도를 예정하고 있지만, 최근 바빠졌기 때문에 느긋하게 씁니다.

태그

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회, 오사카 시즈쿠, 나카스 카스미, 러브라이브!, 시즈카스

제 1장. 상실

(1): https://gall.dcinside.com/mini/llss/65

(2): https://gall.dcinside.com/mini/llss/66

(3): https://gall.dcinside.com/mini/llss/67

제 2장. 방황

(1): https://gall.dcinside.com/mini/llss/68

(2): https://gall.dcinside.com/mini/llss/69

(3): https://gall.dcinside.com/mini/llss/70

제 3장. "재연"

(1): https://gall.dcinside.com/mini/llss/87

(2): https://gall.dcinside.com/mini/llss/97

(3): https://gall.dcinside.com/mini/llss/114

완결

2021.01.18. 현재까지 일본어 기준 120,353자