디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

배틀필드 1 작전 - 카이저 전투 (춘계공세)

flamesuit갤로그로 이동합니다. 2017.01.01 19:41:01
조회 12446 추천 58 댓글 18
														


viewimage.php?id=2fbcc432e9d73eaf6bb3d2e6&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241cf450fbe83e093e9f4bcf488d42d598b3ee7c30d69249d47eed5d8379731166eb3b1b55858adc0d9ce732634bd822e9a


독일제국군 공격/대영제국군 방어작전


선택시 나레이션

"동부에서 러시아가 격퇴당하면서 독일군은 영국군 구역에 대규모 공세를 개시할 수 있을 만큼의 병력을 집중할 수 있었다. ‘허리케인’ 준비포격은 런던에서까지 들릴 정도로 격렬했고, 루덴도르프 장군은 즉시 그의 돌격병들에게 적 참호선의 돌파를 명령했다."


작전 설명(이미지 우측하단)

1918년 봄, 독일제국은 동부전선이 무너짐에 따라 그곳의 새로운 병력을 서부에 충원하여 단 한번의 일격으로 교착상태를 해결하고자 한다. 런던에서 까지 들렸던 격변의 대규모 포격이 전투의 시작을 알렸고, 독일 돌격병들이 진격을 개시하였다. 그리고 그들은 1914년 초 이후의 그 누구보다 멀리 진격에 성공하였고, 이에 아미앵 시가 위협 받으면서 연합군은 배수의 진에 몰렸다. 종말이 눈앞에 다가온 것이다.


진행 맵순서


viewimage.php?id=2fbcc432e9d73eaf6bb3d2e6&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241cf450fbe83e093e9f4bcf488d42d598b3ee7c30d6961c11188d6d73b9935e7887541e152729990d87a168b71


생캉탱 전흔


viewimage.php?id=2fbcc432e9d73eaf6bb3d2e6&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241cf450fbe83e093e9f4bcf488d42d598b3ee7c30d6961c11188d6d73b9935e788201cb456719ac18a7a168b71


아미앵



viewimage.php?id=2fbcc432e9d73eaf6bb3d2e6&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241cf450fbe83e093e9f4bcf488d42d598b3ee7c30d6961c11188d6d73b9935e7882540e20074c997887a168b71

독일제국군


생캉탱 전흔 진입시


“어제 ‘꿰뚫는 뮐러’라고 불리는 포병 장교를 봤어. 

그는 우리 1만정의 포대가 내는 교향곡을 지휘해서 5시간 만에 3백만 발의 포탄을 발사하려고 왔지. 

적 전열 위에 남은 건 흩어지는 불꽃의 구름과 잿더미 뿐이야.

마치 세상의 종말을 보는 것 같아.

그걸 보고 참호에 숨어있는 토미(영국군의 별명, 자기들도 그렇게 부른다. - 역자 주)놈들이 불쌍해질 지경이었어. 이걸 어떻게 받아들이고 있을지 말야.“


아미앵 진입시


“내 사촌이 이 음식들을 보았다면 참 좋아했겠지.

우린 여기서 영국군이 버리고 간 보급품들로 넘쳐나는 창고를 찾았어. 

덕분에 우린 지금 문자 그대로 전리품을 먹고 있지. 빵, 달걀, 맥주까지 있다고. 

아미앵이 우리 손아귀에 들어오면 집으로 좀 보낼 수 있도록 해볼게.“


viewimage.php?id=2fbcc432e9d73eaf6bb3d2e6&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241cf450fbe83e093e9f4bcf488d42d598b3ee7c30d6961c11188d6d73b9935e7887440e50c209ec38b7a168b71

대영제국군


생캉탱 전흔 진입시 


“이 지옥 같은 포격… 폭음이랑 연기는 정말이지….”

“이런 엄청난 포격은 난생처음이야. 붉은 불길이 우리 주위를 넓은 곡선을 그리며 휩쓸고 있어, 온 사방에 끊임없이 쏟아 붓고 있다고.“

“이게 새로운 전쟁방식이다, 얘들아. 조심해야해.”

“독일군은 쟤들을 스톰트루퍼(돌격병)이라 부르더군. 제리(독일군에 대한 멸칭 - 역자 주)놈들의 최정예야. 놈들의 명령은 자기 참호를 떠나서 우리한테 곧장 돌격하는거지.“

“자, 총검 끝에 정신을 집중해. 네 총검이 훈족새끼들의 심장을 관통하고 있다고 상상해봐, 마지막 한 놈까지 말이야.”


아미앵 진입시


놈들이 이기고 있다고 착각하게 놔둬, 제리놈들은 우리 영국인들을 몰라. 우릴 벽으로 몰아세웠으니 우린 손톱과 발톱 다 동원해서 죽을 때까지 싸울꺼다.”

“이 도시, 아미앵은 전에 솜 강 전투가 있었던 데에서 그리 멀지 않은 곳이지.그리고 우리는 그곳에서 영국인들의 피가 흩뿌려진 것을 잊지않았어.”

“이번엔 죽기 아니면 살기야. 모두가 알고 있지. 프랑스, 캐나다, 호주, 뉴질랜드….”

“인도군도, 우리의 모든 연합군들이 말이지.”

“하지만 지금 우리는 홀로 벽에 등을 대고 제리 놈들의 최정예와 싸워야해.”


참고한곳: http://battlefield.wikia.com/wiki/Battlefield_Wiki

중간에 꿰뚫는 뮐러라고 번역한건 원문이 Durchbruchmüller 인데 

자세한건 이쪽참고 https://en.wikipedia.org/wiki/Georg_Bruchmüller 

여전히 발번역이니 양해좀


늦었지만 행복한 새해되십쇼


추천 비추천

58

고정닉 8

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
AD 게임도 체력전! 보양식 먹고 힘내자~ 운영자 25/07/11 - -
공지 배틀필드 갤러리 이용 안내 [211/1] 운영자 11.11.09 81812 87
674197 브재앙 질문 배갤러(182.172) 14:53 25 0
674195 배필 4 캠페인 하는데 계속 튕김 배갤러(125.130) 07.12 43 0
674194 ㅈ직스토킹 성중독자들이 개좆들? ㅋ 배갤러(183.104) 07.12 53 0
674193 배필4 펑크버스터 시팔 [1] 배갤러(58.229) 07.12 30 0
674192 2042 ㅈ망이라길래 1이나 4 할까 했는데 유저수 ㄱㅊ? [1] 배갤러(125.182) 07.10 109 0
674191 PS로 배필 혼자 하는데 팀원 모집 하는곳 알려줘~ 배갤러(203.228) 07.09 22 0
674190 배필 뭐로 입문함? [1] 배갤러(115.23) 07.08 80 0
674189 게이밍 노트북으로 배필3 실행이 안되네요 [1] yjhkmjgk갤로그로 이동합니다. 07.08 67 0
674188 배필 1에 스킨 중에 위장무늬 스킨이 많던데 딸기잼바른토스트갤로그로 이동합니다. 07.08 36 0
674187 배틀필드 2042 마이너 갤러리로 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ㅇㅇ(221.147) 07.07 74 0
674186 배틀필드 2042 마이너 갤러리로 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ㅇㅇ(221.147) 07.07 34 0
674185 배필4 핵쟁이 영상 신고 어케 하는지 아는 분? [2] 배갤러(123.100) 07.07 55 0
674183 배필4 캠페인 다시하는데 헬기 왜 안터지냐 [1] 배갤러(58.229) 07.06 84 0
674182 배틀필드 순위 부탁드립니다 [1] 배갤러(121.150) 07.06 91 0
674180 배틀필드 4 뉴비 입문 가능? [4] 정보공유갤로그로 이동합니다. 07.01 192 0
674179 mp18 옵틱 헤드샷 6킬 남았다 배갤러(58.122) 06.30 39 0
674178 역시 뇌빼고 하는 건 배필4다 배갤러(123.100) 06.28 108 4
674176 아 하! [1] ㅇㅇ(125.129) 06.24 89 0
674175 배필 3 누가 안해주냐 배갤러(118.235) 06.23 86 0
674174 배필4 프리미엄 멤버쉽은 환불 안되냐? 남붕이(118.37) 06.22 63 0
674173 911 배갤러(175.119) 06.15 70 0
674172 한국전쟁 코스튬 배갤러(175.119) 06.15 104 0
674171 1차 대전 복장 배갤러(175.119) 06.15 72 0
674170 알 유 얼론? 앙? [7] ㅇㅇ(58.234) 06.11 167 0
674168 정액으로 가득찬 욕조에서 여성 딜도해도 괜찮다고함 ㅇㅇ(118.235) 06.08 367 0
674167 배필1 특성화 진척도 감소하기도 하냐? ㅇㅇ(49.175) 06.08 78 0
674166 배필 신작 사양 잘문점 [1] 123(118.235) 06.05 151 0
674164 배틀필드 시리즈 뭐가좋음 [1] (49.236) 06.02 262 0
674163 배필4 멀티 하고싶은데 어디섭 가야함? [5] 배갤러(218.51) 06.02 302 0
674162 오랜만에 배필 1 하려고 하는데 배갤러(58.29) 06.02 126 0
674159 배필5가 망작이라고 하지만 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 384 1
674158 배필5 왜이리 어려워 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.25 299 0
674157 브재앙 시바거 m3 진짜 푸씨건이네 배갤러(223.39) 05.25 93 0
674156 배필 그래픽 원래 이런가 [2] ㅋㅋ(220.79) 05.24 397 0
674155 배필4 썩은물만 남았노 배갤러(210.105) 05.22 262 0
674154 배필 1 총 추첨좀 [2] 배갤러(183.104) 05.18 401 0
674151 이번에 배틀필드 4 시작해보려는 뉴비인데 오류로 실행이 안된다 [1] 배갤러(125.179) 05.15 264 0
674150 배필5 피방에 해볼려고하는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 236 0
674149 룩템 보고가실? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 490 0
674148 배필1 잼는데 김공추갤로그로 이동합니다. 05.15 300 0
674141 총겜 폰으로 하는 거 이해 안갔음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 383 0
674140 오랜만에 뱊4 하고싶어서 깔았는데 실행 무반응 [1] 배갤러(124.50) 05.11 376 0
674139 배필4 하고픈데 [1] ...(183.104) 05.11 442 0
674136 배필 1에서 좋은 샷건 추천좀 [2] 딸기잼바른토스트갤로그로 이동합니다. 05.08 428 0
674133 배틀필드4 세일 하길래 샀구만 [4] 김공추갤로그로 이동합니다. 05.06 710 0
674129 퍼시픽 다시보는중인데 배브 마렵네 배갤러(183.97) 05.06 169 0
674124 배필 5 질문 배갤러(114.202) 05.05 204 0
674123 배필5 사람 별로 없어? [3] 배갤러(222.153) 05.05 681 0
674122 이거 사면 됨? 1313(112.148) 05.05 268 0
뉴스 보이그룹 에픽트레버스, 오늘(14일) 드라마 ‘풋풋한 로맨스’ OST ‘I fall in love’ 발매!  디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2