[한글자막] 보스턴리갈 Boston.Legal.S05E07

lss3mg(222.112) 2008.11.09 02:15:43

조회 1297 추천 0 댓글 14

항상 님들의 자막을 얻어보면서 항상 고마웠는데
이번 에피는 너무 재밌어서 함 만들어봤어요.
처음이라 또 급하게 만드느라 오역이 있을수도...하지만..
선거관련내용은 공부를 좀해서... 잘됬음 좋겠는데
너무 기대하고 보시진마시고요 나중에 더좋은 자막 나오면
다시 한번 보세요
ts.kim
lss3mg

파피용님의 피드백으로 일차수정했네요
제가 재밌게 봐서 그냥 여러분과 그걸 나누려고
급하게 했더니 터무니없는 부분도 많았네요
정말 많이 부족한 자막이네요
파피용님 감사하고요
많은 피드백 부탁합니다

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236632	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141960	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161334	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148705	54
1315769	마인드헌터2 보고 왔다... [3]	기미갤러(211.59)	01:31	27	0
1315767	"듄: 프로퍼시" 티저 예고편 [2]	ㅇㅇ(220.126)	05.15	73	6
1315766	프랑스는 유럽의중국이라는 소리있던데 왜 중국하고 다르게 명품이 유명함? [1]	기미갤러(116.32)	05.15	20	0
1315765	와 넷플에 덱스터 시작하네?? [1]	프로그넨(118.33)	05.15	51	1
1315764	화이트 로투스 시즌2 자막 계속 올릴까? [2]	기미갤러(194.156)	05.15	45	1
1315762	바이킹스 라그너vs피키블라인더스 토미셸비 누가 더 멋있냐? [2]	ㅇㅇ(175.212)	05.15	21	0
1315761	기다리는중인거-너의모든것 시즌5, 지니앤조지아 시즌3	ㅇㅇ(220.120)	05.15	19	0
1315760	홈랜드는 시즌 몇까지가 재밌음?? [2]	ㅇㅇ(220.120)	05.15	73	0
1315759	본인 베터콜사울 보다 접음 [4]	기미갤러(211.207)	05.15	61	1
1315757	웬즈데이 재주행중 ㅇ [1]	에코스(36남@)	05.15	41	0
1315756	다크 이거. 5화보는데. [3]	에코스(36남@)	05.15	61	0
1315754	와. 다크 어려워서 못보겟다 [5]	에코스(36남@)	05.15	94	0
1315753	(스포) 슈거 7화	ㅇㅇ(221.154)	05.15	40	1
1315752	내가 어제 물어본 글리 눈나 생각보다 미스테리하네 [3]	기미갤러(112.162)	05.15	60	0
1315751	넷플이 어퍼컷 집중 마크하네 [2]	기미갤러(183.96)	05.15	87	0
1315750	유럽엔 많은나라있다면서 마리앙투아네트같은 귀족문화는 왜 프랑스가 유명함? [5]	기미갤러(222.100)	05.15	44	0
1315749	우울한 언니들 왜 정신건강의학과 안가긔? [1]	기미갤러(118.235)	05.15	33	0
1315748	언니들 와꾸, 몸매정병 약먹고 치료해야되는 정신병이긔ㅠ	기미갤러(118.235)	05.15	25	0
1315747	189는 진짜 ㅈㄴ 크구나 ㄷㄷ [3]	기미갤러(118.235)	05.15	117	0
1315746	아이돌들 왤케 책임감이 없긔?	기미갤러(118.235)	05.15	30	0
1315745	레인 vs 다크. [4]	에코스(36남@)	05.15	48	0
1315744	하 갓예인 씹새들 인생이 얼마나 재밌을까 ㅠ [1]	기미갤러(118.235)	05.15	28	0
1315743	언니들 이제 18년 내로 육체이식수술 상용화되긔 [1]	기미갤러(118.235)	05.15	35	0
1315742	미드 추천 좀 [1]	기미갤러(115.23)	05.15	69	0
1315741	교포 한녀언니들 대부분 자존감 높고 정병없는 이유가	기미갤러(118.235)	05.15	37	1
1315740	1020 한녀들은 자살률 세계 1위인데 ㅠ	기미갤러(118.235)	05.15	25	0
1315739	티빙 파라마운트+관 서비스 6/19 종료 [3]	ㅇㅇ(220.126)	05.15	105	0
1315738	쇼군 여배우 당신의 취향은? [3]	기미갤러(115.23)	05.15	92	0
1315737	예서띠니 연기력 ㄹㅇ 개쩔긔	기미갤러(118.235)	05.15	20	0
1315736	화이트 로투스 시즌1 꿀잼이네 [2]	쿠드	05.15	48	0
1315735	애플티비 재밌는거뭐있냐? [6]	ㅇㅇ(118.235)	05.15	77	0
1315734	쇼군 시즌1이 완결이야? [1]	기미갤러(115.23)	05.15	45	0
1315733	임앵웅 닮았긔	기미갤러(118.235)	05.15	17	0
1315732	삼식이 삼촌 방영하네	ㅇㅇ(123.108)	05.15	48	1
1315731	18개 갤에 중계달린다 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ	기미갤러(118.235)	05.15	28	0
1315730	28개 갤에 중계달린다 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ	기미갤러(118.235)	05.15	27	0
1315729	홈랜드, 더크라운 뭐가 더 재밌음? [2]	ㅇㅇ(220.120)	05.15	67	0
1315728	미드 못보겠는 이유 이제 뭘 봐도 서프라이즈 보는 느낌임	ㅇㅇ(118.235)	05.15	55	0
1315727	나이먹으니까 미드 못보겠오 [7]	ㅇㅇ(118.235)	05.15	118	1
1315726	아 동조자 쿠플이지 ㅋㅋ	기미갤러(59.2)	05.15	35	0
1315725	24 워데 홈랜드 로스트 웬트워스 기묘 이급 더이상 없냐 [2]	ㅇㅇ(1.226)	05.15	80	0
1315724	약ㅅㅍ 와 씨발 홈랜드 조오온나 재밌네 [5]	ㅇㅇ(119.77)	05.15	157	0
1315723	굿닥터 이거는 무슨 시발 [2]	ㅇㅇ	05.15	84	0
1315722	마인드헌터 시즌1 보고왔다 [3]	기미갤러(211.59)	05.15	94	0
1315721	쿠팡플레이는 내가 찜한컨텐츠 순서 재조정 못함?	ㅇㅇ	05.15	35	0
1315720	슬로우 호시스 재밌네	기미갤러(175.210)	05.15	49	0