[한글자막] Shameless 1 x 09

기타 미국드라마 갤러리

1/3

서울대 교수한테 직접 토론 신청해서 당황하게 한 서울대생..jpg 책 많이 읽냐는 질문에 아니라고 했으면서 비트겐슈타인의 언어철학에 대해 토론하자는 학생때문에 15일만 달라 부탁하고 공부한 교수님 속마음 너 왜 수강신청했니... 작성자 : 야갤러

Matt(121.148) 2011.03.08 05:09:15

조회 2850 추천 2 댓글 29

배포 자유 / 수정 금지
피드백은 댓글로 언제나 환영합니다

중간에 의역으로 풀어내기 좀 애매한 부분이 몇군데 있어서
그냥 직역으로 번역했는데, 100% 이해 못해도 보는데 크게 지장이 없을거에요

검수하면서 한바퀴 다시 돌려보니깐,
대충 무슨 뜻인지 알아먹을 수 있을것 같네요.

깜박 조느라 좀 늦었는데, 잼있게 보세요.

# Purity Ball
퓨리티 볼이란, 보통 아빠와 딸이 함께 참석하는 이벤트식, 댄스 무도회이다.
퓨리티 볼에선 미국, 복음주의 기독교와 연합하여 십대 소녀부터 결혼하기 전까지 여자들에게 순결을 홍보한다.
일반적으로 참가한 딸들은 순결 서약에 참여하고, 금욕하는걸 상기시키도록 한다.
(대충, 기독교적인 순결 지키지 뭐 그런 파티라고 생각하시면 됩니다)

# 먹고, 기도하고, 사랑하라 (Eat, Pray, Love)
줄리아 로버츠, 제임스 프랭코 등등이 나왔던 영화
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=70999 (네이버 영화 참조)

# Safety Word (세이프티 워드)
SM의 용어로써, 당하는 입장에서 더 이상 진행하기 힘들어 할 때,
세이프티 워드를 외치는데, 미리 특별하게 단어를 정해놓는다.

# WGN
WGN은 FM, AM 라디오 방송, 공중파, 케이블 TV를 방송하며
일리노이주 시카고에 위치한 방송 회사다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	237267	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	142532	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161866	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	149091	54
1316651	맨헌트 유나바머 지리네 이거	기미갤러(122.32)	22:02	12	0
1316650	오늘꺼는 대식이삼촌이네	ㅇㅇ(220.85)	21:54	11	0
1316649	게이커플 나오노	ㅇㅇ(220.85)	21:23	11	0
1316648	이정재 젊은 버젼	ㅇㅇ(220.85)	21:00	20	0
1316647	피해망상 워딩 나왔노	ㅇㅇ(220.85)	20:53	15	0
1316646	30일 뒤늦게 받으려니 시드가 업노	ㅇㅇ(58.236)	20:52	12	0
1316645	엄마부터 개좆같이 하고 다니네	ㅇㅇ(220.85)	20:50	20	0
1316644	Presumed innocent 재밌노 [1]	기미갤러(98.42)	20:04	20	0
1316643	야 하우스오브드래곤시즌2가 낳냐? 더보이즈 시즌4가 낳냐? [1]	기미갤러(118.235)	19:36	31	0
1316642	저기 맨날 공주 여왕 물어 보는 게이야 [1]	기미갤러(119.71)	19:27	24	0
1316641	서양도 여성차별했다면서 왜 영국여왕이 상징성 있는거임?	기미갤러(121.189)	19:17	9	0
1316640	애콜라이트 재밌냐? [2]	ㅇㅇ(211.177)	18:39	38	0
1316639	2023년 최고의 미드가 '라이어니스'였다면	ㅇㅇ(1.237)	18:35	55	1
1316638	개인적으로 hbo 아웃사이더 후속작 안나온 거 좀 아쉬움..	기미갤러(211.192)	18:32	21	0
1316637	미세스 아메리카	기미갤러(119.18)	18:19	18	0
1316636	이정재 좀젊을때 애콜라이트 찍지 [2]	ㅇㅇ(59.2)	17:18	62	0
1316635	요새 드라마왜케 똑같은놈 두명나와서 헷갈리게하노	ㅇㅇ(59.2)	17:15	27	0
1316634	1883 이 할배가 간지 좆됨 [3]	ㅇㅇ	16:45	80	0
1316633	애미라이트 애미없이 노잼이네 [2]	기미갤러(98.42)	16:34	52	0
1316632	잭라이언 재밋네 [4]	ㅇㅇ(117.111)	16:14	46	0
1316631	30일의 밤 재밋당 [1]	기미갤러(59.2)	15:47	47	0
1316630	30일의 밤 이번화 어케 된거지? [2]	기미갤러(223.38)	15:19	62	0
1316629	왕겜 시즌6 피날레 ㅅㅂ개좆되는데? [5]	ㅇㅇ(118.235)	14:29	99	0
1316628	드라마 추천 [7]	기미갤러(175.223)	13:58	145	1
1316627	에릭 다봤다	기미갤러(118.235)	13:55	37	0
1316626	기록용)덱스터 시즌7까지 후기	기미갤러(58.77)	13:30	31	0
1316625	만달로리안 시즌3도 볼만하냐? [3]	ㅇㅇ(121.160)	12:55	45	0
1316624	브배는 투코 나오는 시점부터 [4]	기미갤러(118.235)	12:37	59	0
1316623	하오드 시즌2 btv 공개인듯 [2]	ㅇㅇ(211.105)	12:31	80	0
1316622	톰하디 주연 타부 본 아저씨들 있냐 [5]	기미갤러(175.223)	11:49	85	0
1316621	스타워즈 오리지널 3부작 David Kaylor 편집본	ㅇㅇ(59.16)	11:29	33	1
1316620	피스메이커 2 진짜 만드네 [2]	ㅇㅇ(223.62)	11:27	57	0
1316619	옐로스톤은 ost가 좋음 [2]	기미갤러(220.85)	11:17	47	0
1316618	애플티비신작 좀쌘디 [4]	ㅇㅇ(59.2)	11:14	113	0
1316616	마피아 다음으로 강한 조폭이 바이커갱단이라네..? [1]	기미갤러(172.219)	10:27	32	0
1316615	디아메리칸즈 시즌 몇까지 볼만해? [5]	기미갤러(114.199)	08:54	64	0
1316614	슈거 결말 뇌절 뭔데 [2]	ㅇㅇ	05:10	67	0
1316613	씹로우스톤 짜치는 점 [1]	기미갤러(219.255)	01:51	79	0
1316612	미스터 로봇 이거 재밌음? [3]	ㅇㅇ	00:23	66	0
1316611	더쉴드가 은근 저평가된 작품인듯 [5]	기미갤러(218.51)	06.11	107	1
1316610	더쉴드 존나 재밋게 보고 잇는데 [7]	기미갤러(121.145)	06.11	157	1
1316608	파라마운트 막차타서 별로 못봤네 [1]	기미갤러(211.235)	06.11	64	0
1316607	동양에서 여성은 모습 잘안드러냈는데	기미갤러(180.67)	06.11	41	0
1316606	퍼슨오브인터레스트 아는 기미갤러들 있냐? [5]	기미갤러(220.85)	06.11	124	0
1316605	나 요새 뒤늦게 옐로우스톤 보는중인데 [3]	기미갤러(222.109)	06.11	128	0
1316604	제다이 ㄹㅇ좆거지 같이 만들었네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(220.94)	06.11	167	0