디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 글리(Glee) 1x08 Mash-Up

머핀탑갤로그로 이동합니다. 2009.10.24 04:59:05
조회 2936 추천 0 댓글 28


안녕하세요. 이제 토요일 새벽이 글리 자막 배포 시간이 된듯하군요
아무리 토요일이라도 일찍 자고 싶었는데요 -_-;

짤방은 이번 에피소드의 주인공입니다?

이번화 에피소드 제목은 Mash-Up.
6화에서 나왔던 단어죠? 두 곡을 합쳐서 새로운 곡을 만드는거입니다.
IT분야에서 일하신다면, 다른 뜻으로 자주 들으셨을 단어지만요 =)


바로 컬쳐 리퍼런스 나갑니다. 약 스포일러 조심!



1) 다이애나 공주의 웨딩 드레스
1108044869_2880.jpg
네, 이런것입니다;;

2) 닉슨만이 중국에 갈 수 있다: Nixon in China라고 미국사에서 자주 나오는 말입니다.
1972년 중국 공산화 이후 최초로 미국 대통령이 중국에 방문했지요.
미국이 중국을 승인하는 역사적인 순간이었습니다.  이때 대통령이 반공으로 유명한 닉슨 대통령인데요.
반공이미지가 워낙 강했던 덕에 오히려 중국에 가도 사상을 의심받지 않을 수 있었지요.
그래서 닉슨만이 갈 수 있었단 말이 나오는거죠. 오바마가 갔으면 빨갱이 소리 들었을테니까요?
조심스럽지만, FTA가 거의 성사될 수 있었던 것도 오히려 노무현 정부였기 때문이었다고 볼수도 있겟죠.

3) "심하트 토라" Simhat Torah
1년에 한번씩 있는 유대인의 기념일로, 1년간의 토라 읽기를 끝내고 새로운 읽기가 시작되는 날입니다.
http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=b14s0057a 를 참고하세요

4) Neil Diamond: 닐 다이아몬드는 Jewish Elvish, 유대인 엘비스로 불렸던 가수입니다.

5) 진 켈리(Gene Kelly): 4,50년대에 주로 활동했던 유명 댄서 겸 배우 겸 가수 겸 감독 겸 안무가입니다.
Singing in the Rain의 남자주인공, 바로 그 배우입니다. 그러면 다 아시죠?

6) 제2회 앨런 카운티 적혈구성 빈혈 환자 돕기 댄스 대회:
"the second annual allen county sickle cell anemia dance-a-thon"
이런 긴 단어는 좀 안나왔으면 합니다. 앨런 카운티는 동네 이름이고요
미국에 자선행사 형식 중에 Walk-a-thon이라는게 있습니다. (시트콤 등에 자주 나오죠)
우선 참가자는 주위 사람들에게 스폰서 신청을 받습니다. 예를 들면 1마일에 10달러 하는 식으로요.
그다음 참가자가 행사 당일에 5마일을 걸었다면, 그 스폰서는 50달러를 기부하는거지요.
Dance-a-thon은 똑같은데, 걷는 것 대신 스윙댄스를 춘다는 것이 다른 행사입니다.
이런 방식의 자선 행사가 과연 효과가 있는지는 의문입니다만..
다양한 자선 행사가 생활화되어있는 건 배울만한 부분인 것 같습니다.

7) 타미 튠(Thomas James Tommy Tune): 65년부터 활동해온 뮤지컬 배우입니다.




* 배포시에는 기미갤 출저를 반드시 밝혀주세요
* 상업적 이용 또는 수정배포는 먼저 이메일 주세요

감사합니다!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
AD 시원하고 날씬해보이는 옷! 여기~ 운영자 25/07/15 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 247485 616
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 151263 499
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 169849 856
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107] 운영자 05.01.14 154814 55
1339867 하오드 그래도 용 전투씬은 긴장감 쩔었음 [1] ㅇㅇ(175.117) 18:25 9 0
1339866 하오드 발라리온 가문 이새끼들만 안넣었어도 ㅇㅇ(58.120) 18:08 9 0
1339865 하오드 여주 씨발 이해할수가없네 [5] ㅇㅇ(58.120) 17:16 40 0
1339864 웨이워드 애비들 괴성지르고 뇌절하며 달려오는 모습 귀여움 앤젤재명갤로그로 이동합니다. 17:11 15 0
1339863 디플국뽕은 안쳐주냐 [6] ㅇㅇ(220.90) 17:00 47 0
1339862 넷갤국뽕병신들 운지추천 ㅇㅇ(121.161) 16:27 30 3
1339861 바이오해커스 왤케 구성이 허접하냐 ㅇㅇ(211.235) 16:17 16 0
1339860 웨이워드 파인즈 질문좀 [3] ㅇㅇ(221.155) 16:14 40 0
1339859 아마존 Ballard 보는데 [6] 니나노갤로그로 이동합니다. 16:00 51 0
1339858 더베어4가 3보다는 나은 듯 ㅇㅇ(221.166) 15:54 24 0
1339857 초반 노잼인데 참고보면 명작인거 예전엔 이해안댓는데 ㅇㅇ(175.209) 15:43 32 0
1339856 바디스 추천한거 잘봤다 [3] ㅇㅇ(211.211) 15:33 31 0
1339855 어퍼컷튜브 특징 [1] ㅇㅇ(211.211) 15:27 46 1
1339854 언템 이거 개재밌는데? [1] ㅇㅇ(89.147) 15:17 34 1
1339853 하오드 전개 존나 느리네 씨발 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(58.120) 15:01 20 1
1339852 길디드 에이지 보는데 기미갤러(222.119) 14:45 26 0
1339851 영포티 국뽕들이 자꾸 밖으로 기웃기웃 거리는 이유 [3] ㅇㅇ(183.109) 13:51 71 4
1339850 더와이어 시즌1 6화까지봤는데 하차각? [6] ㅇㅇ(119.199) 13:38 45 1
1339849 퍼니셔도 슈퍼히어로임? [6] 기미갤러(119.65) 13:33 46 0
1339848 넷플갤로 지금 영포티 국뽕들이 몰린 걸 [1] 기미갤러(49.165) 13:10 57 7
1339847 파운데이션 앰흑여주때문에 도저히 못보겠다.. [1] ㅇㅇ(175.117) 13:05 33 0
1339846 더 베어 드라마는 제목을 바꿔야겠네.... [1] 기미갤러(220.117) 12:57 53 0
1339845 이노야시키 이거 재밋네 기미갤러(220.90) 12:55 24 0
1339844 이쁜애들 많이 보고 싶으면 ㅇㅇ(58.120) 12:54 33 0
1339843 넷플갤은 어쩌다 틀딱들이 점령했냐 [1] 기미갤러(182.211) 12:53 35 2
1339841 라오어는 피씨버프로 상받을수밖에 없음 앤젤재명갤로그로 이동합니다. 12:39 15 0
1339840 웨이워드작가가 쓴 30일의밤 이것도 재밌더라 [1] 앤젤재명갤로그로 이동합니다. 12:37 33 0
1339839 라에니라 고구마짓은 이해가 되는데 ㅇㅇ(58.120) 12:14 22 0
1339838 주변에 국뽕한명도 없는데 [6] ㅇㅇ(223.38) 12:04 58 2
1339837 하오드는 그래도 확실한 미인이 주인공이라 [4] ㅇㅇ(58.120) 12:01 56 0
1339836 민생지원금 5일장에서 쓸수있냐? 기미갤러(1.244) 11:54 23 0
1339835 난 이제 한 에피딩 40분 이상은 못보겠다 OMitB갤로그로 이동합니다. 11:40 31 0
1339764 라오어 드라마 시즌 2, 에미상 14개 부문 노미네이트 게임메카갤로그로 이동합니다. 07.17 58 0
1339833 클락슨 농장 기미갤러(182.161) 10:20 21 0
1339832 요즘보면 서구권 캐스팅 추세 자체가 바뀐거 같은디 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:59 91 0
1339831 194.114은 일본 여행 안 가냐 기미갤러(125.135) 09:56 36 2
1339830 넷플갤 국뽕충년들이 여기는 왜 기웃거릴까? [4] 기미갤러(121.190) 09:47 96 10
1339829 내년 나올 놀란 오디세이 좋아보이네 타코피갤로그로 이동합니다. 09:34 38 0
1339828 그 시절 hbo [2] 기미갤러(218.52) 09:09 65 0
1339826 지금 시점에서 추천하는 미국 티비쇼 [5] 기미갤러(61.98) 08:38 81 0
1339824 피스메이커도 걍 먼가 버피뱀파이어같고 [4] ㅇㅇ(220.90) 08:27 51 0
1339823 슈퍼맨 망햇나 [2] ㅇㅇ(220.90) 08:26 79 0
1339822 넷플릭스갤은 이제 OTT갤로 이사했다고 봐야지 ㅇㅇ(79.127) 02:22 85 2
1339821 로마 다 봤는데 뭐보지 [2] ㅇㅇ(211.235) 01:49 60 0
1339820 대릴딕슨보는데 이새끼 싸이코냐? 꼭이요갤로그로 이동합니다. 01:18 67 0
1339819 케데헌 진지하게 요즘 미드보다 훨씬재밌음 ㅋㅋㅋ [3] 기미갤러(211.234) 01:12 91 5
뉴스 김준호♥김지민, 한강뷰 용산 신혼집 최초 공개...“9살 많은 이혼남이 혼수도 안 챙겨왔다” 디시트렌드 07.17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2